公路邊坡生態恢復工程噴播灌木施工組織設計方案(23頁).doc
下載文檔
上傳人:q**
編號:666585
2023-05-31
22頁
186.04KB
1、XX合同段邊坡生態恢復工程施工組織設計方案目錄一、施工組織原則二、地理概況及植物選擇三、工程施工方案(一)路塹邊坡綠化(二)路堤邊坡綠化四、冬季及雨季的施工安排五、確保工程質量和工期的措施六、安全保證體系七、缺陷責任期的技術措施八、施工總體進度安排九、組織機構設置十、主要施工機械、材料進場表xx高速公路是四川高速公路的重要組成部分。它的建設對完善該地區綜合運輸網絡,改善地區投資環境,發展當地經濟具有十分重要的意義。為配合這一重要工程建設項目的開展,我公司將傾力合作,為把雅瀘高度公路建設成綠色生態經濟走廊而做出自己的貢獻。一、施工組織原則:本著因地制宜,兼顧季節,確保質量,提高效率的原則,嚴格按2、照綠化工程質量和工期要求,認真負責,精心組織施工,充分發揮人員、設備優勢,保證優質高效率,如期完成項目工程施工任務。并在工程中樹立良好的行業形象,為雅瀘高速公路(C27)段的綠化建設貢獻力量.二、地理概況及植物選擇:1、地理概況:該路段地處四川西南部,屬高原亞熱帶氣候,年溫差較小,日溫差大,四季相對明顯,干濕季分明。610月為雨季,降雨量占全年的70%以上,且多暴雨;其余月份為旱季。1月下旬至4月為多風季節,刮風時間長,風速大;風向以南風為主,西南風次之。具有災難性氣候不突出的特點。多年平均氣溫17。720。5度,極端最高日溫45度,極端最底日溫0.2度;多年平均降雨量為786-817mm;多3、年相對濕度為60%-65。總的特點為氣候干燥、多風。2、植物選擇,灌草種子配比,喬木栽植密度:(1)植物選擇:根據當地地理概況.選擇適合于當地氣候特征及土壤條件的植物,主要有喬木:云南松、香樟、青岡櫟、荷木;草種:狗牙根、紫花苜蓿、高羊茅;灌木:胡頹子,車桑子,戟葉酸模,多花木蘭,刺槐,山毛豆等.(2)灌草種子配比:a 、挖方邊坡:25狗牙根+25紫花苜蓿+50高羊茅,播種量25g/m2;40車桑子+20%胡頹子+10戟葉酸模+10%多花木蘭+10%刺槐+10山毛豆,播種量為20g/m2;b、填方邊坡:25%狗牙根+25%紫花苜蓿+50高羊茅,播種量20g/m2;40%車桑子+20%胡頹子+14、0戟葉酸模+10%多花木蘭+10刺槐+10山毛豆,播種量為20g/m2;(3)喬木栽植密度:為增強邊坡的穩定性,有效的防止水土流失,達到良好的立體生態防護效果,喬木栽植按33m間距栽植即1株/9。各類喬木隔行栽植。三、工程施工方案(一)路塹邊坡綠化根據該路段的地形、坡比、高度及土巖等諸多情況,本路段路塹邊坡可分為:直接噴播灌草,掛三維網客土噴播灌草;掛鍍鋅鐵絲網客土噴播灌草。A、直接噴播灌木:1、直接噴播灌草適用于邊坡高度小于15m,分級高度小于10m,坡比等于或緩于1:1,邊坡整體穩定,坡面平整度較好的邊坡。2、施工工序:(1)人工清坡:將坡面上直徑大于3cm的碎石,從坡頂從上至下進行清除,5、同時對凹凸不平處進行平整,保持坡面的平整度(平整度要求6cm/2),大的土粒應敲碎,土粒的直徑應小于1cm。(2)開溝槽:為保證灌草混合物在坡面的穩定性同時有足夠的養分促灌草的正常生長,確保坡面的覆蓋率達98%以上.用十字鎬采取平行方向進行開溝槽,溝槽的深度1015cm,溝槽的行距15-20cm。(3)灑水保濕:待溝槽行成后,對其進行噴水處理.沖散溝槽內松散的土壤,確保噴播的種子不被散土帶走,同時保證了草種的發芽率。(4)噴播灌木種子:將草、灌種子、紙漿、粘合劑、保水劑、復合肥、著色劑、土壤改良劑和水的混合物在液壓噴播機中充分攪拌均勻后(攪拌時間不得低于15分鐘)采用液壓的噴播方式將混合物均勻6、地噴灑在坡面上。(5)覆蓋丙綸無紡布:液壓噴播完成4小時以后,待草灌混合物同坡面充分結合后.用一次性竹筷或U型釘固定覆蓋丙綸無紡布(要求單位面積14g/)以保證草灌種子不被雨水沖刷,保證坡面的濕度。以確保草灌種子的出苗率80%以上。3、養護養護分前中后期養護,其中前期養護為60天,出苗前以噴灌水為主,以坡面濕潤為宜.出苗后每隔15天按千分之二的比例用水車噴灑氮肥至坡面(連續三次),使草灌正常生長盡快成坪;中期靠自然雨水養護、若遇旱,每月噴10-15次水;后期養護每月噴水510次,并追施氮肥、復合肥,促苗轉青,發現病蟲害時應及時噴藥,防止蔓延.若出現死亡缺苗時及時按照施工圖紙補播.B、掛三維網客7、土噴播灌草:1、該方案適用于坡比不陡于1:1,每級坡高低于8m的路塹邊坡或15m的軟質巖石邊坡。2、施工工序:(1)人工清坡將坡面上直徑大于5cm的碎石,從坡頂從上至下進行清除,同時對凹凸不平處進行平整,保持坡面的平整度。并輔以噴藥,以抑制野草的生長。(2)將稻草切成510cm的段,拌合在種植土中,人工將坡面補平順。覆蓋3-5cm厚的土壤于平整的坡面上,覆蓋厚度視坡度平整度而定.(3)灑水保濕:視坡面的干濕情況,用水將坡面澆濕,澆灌量以土壤不出現浮土和粉土為宜。(4)三維網墊沿坡面從上而下鋪掛。用U型釘固定網墊,U型釘交錯排列,縱橫間距100cm,間距也應根據坡比、高度而定,以確保網墊緊貼于坡8、面上。要求固定牢固,不鼓包,網形平順.(5)坡腳三維網埋于土中;坡頂采用埋壓溝底固定三維網,以確保地表水不會沿著坡頂侵入坡體造成三維網和坡面脫落。(6)鋪設第二幅三維網時,與已鋪好的第一幅搭接不低于10cm,搭接處用U型釘固定。(7)三維網應將周邊卷起10-15cm,用U型釘壓邊,使三維網與周邊構造物接觸密合.(8)三維網鋪設固定后,網上須覆泥處理.覆蓋網包并確保覆土和網下填土形成一個整體,以防止表面形成空殼。覆蓋方式為:采用泥漿泵噴射或人工傾倒種植營養泥(種植土添加營養泥調制而成),邊噴射(傾倒)邊人工搟壓,使泥漿完成覆蓋三維網.泥漿應嚴格控制稠度,過稀易流失,且失水后收縮開裂;過干則不易搟9、入網包內。(9)采用液壓噴播機將混有種子、肥料、土壤改良劑、粘結劑、保水劑和水的混合液體均勻噴灑在三維網上.噴播完畢后,可視情況撒少許土壤,以覆蓋網包為宜。(10)覆蓋丙綸無紡布:噴播完成4小時以后,待草灌混合物同坡面充分結合后。用一次性竹筷或U型釘固定覆蓋丙綸無紡布(要求單位面積14g/)以保證草灌種子不被雨水沖刷,保證坡面的濕度.以確保草灌種子的出苗率90以上。3、養護:養護分前中后期養護,其中前期養護為60天,出苗前以噴灌水為主,以保持坡面濕潤為宜。出苗后每隔15天按千分之二的比例用水車噴灑氮肥至坡面(連續三次),使草灌正常生長盡快成坪;中期靠自然雨水養護、若遇旱,每月噴1015次水;后10、期養護每月噴水5-10次,并追施氮肥、復合肥,促苗轉青,發現病蟲害時應及時噴藥,防止蔓延。若出現死亡缺苗時及時按照施工圖紙補播。C、掛鍍鋅鐵絲網客土噴播灌草:1、該方案適用于沖刷輕微且邊坡高度小于25m大于15m,坡比不陡于1:0.75的泥巖、砂泥巖互層挖方坡面。2、施工工序:(1)清理邊坡:采用水力沖洗法,清除坡面危石,浮石,浮土等,使其有利于基材和巖石表面的精密結合。(2)清理邊坡后立即確認錨桿位置,進行鉆孔。孔深及孔徑應符合圖紙設計要求。鉆孔完畢后將孔內巖粉吹干凈。(3)安裝錨桿:采用先注后插式安裝,錨桿桿體材料為直徑12mm級螺紋鋼筋,粘合劑為30號沙漿。(4)掛鐵絲網:將鐵絲網沿坡面11、順勢鋪下,鋪設時應拉緊網體,待鋪設平順后,用錨桿將網從上到下固定。固定時,鐵絲網與坡面保持45cm的距離,錨桿交叉排列,縱橫間距為200cm。同時,在坡頂處,鐵絲網應伸出坡頂20cm,置于坡頂截水溝砌石之下或挖溝埋壓固定;坡腳也應留20cm的鐵絲網埋于平臺填土中。(5)施工縱橫向鋼筋框條:將鋼筋框條與錨筋焊接,將鍍鋅鐵絲網與縱橫向鋼筋框條用直徑2.2mm鍍鋅鐵絲扎牢,同時使鍍鋅鐵絲網與坡面的距離保持45cm.(6)噴射有機材料:采用PZ-5B噴射機將混合均勻的有機基材噴于坡面,噴射從正面進行,凹凸部分及死角部分應噴射充分,厚度不小于10cm,鐵絲網之上保證有3-5cm基材,根據邊坡巖性,酌情調12、整噴射厚度,保證有機基材能提供草生長的足夠營養和水分。(7)噴播灌草:待有機基材噴射完成后,用噴播機將含有草種的營養泥漿均勻地噴射到有機基材上。(8)覆蓋丙綸無紡布:噴播完成4小時以后,待草灌混合物同坡面充分結合后。用一次性竹筷或U型釘固定覆蓋丙綸無紡布(要求單位面積14g/)以保證草灌種子不被雨水沖刷,保證坡面的濕度。以確保草灌種子的出苗率100%以上。(9)有機基材及材料a 植生基材由植物纖維(草、麻纖維、糠)、粘合劑、土壤、泥炭土(腐植土)等構成,其中土壤宜為鄉土。突然采用地表種植土或森林腐植層土壤。基材應充分粉碎并發酵.b 植生基材符合以下規定:(a)種植土的組成:礫石(粒徑10mm)13、,砂瀝(粒徑0.022mm)含量小于15,粉砂和粘粒(粒徑0。02mm)含量為85.(b)泥炭土有機物含量宜為40-50%,碳含量低于30%。(c) PH值:57。(d)肥料:緩效性復合肥料與有機肥料應充分發酵腐爛,其N:P:K宜為6:36:6。微生物菌劑有效菌數2億個/g。(e)保水劑、粘合劑符合規范及設計文件要求。c 鍍鋅鐵絲網:(a)規格:直徑2。2mm;(b)網孔:5050mm;(c)網寬:200cm3、養護養護分前中后期養護,其中前期養護為60天,出苗前以噴灌水為主,以坡面濕潤為宜。出苗后每隔15天按千分之二的比例用水車噴灑氮肥至坡面(連續三次),使草灌正常生長盡快成坪;中期靠自然雨14、水養護、若遇旱,每月噴1015次水;后期養護每月噴水510次,并追施氮肥、復合肥,促苗轉青,發現病蟲害時應及時噴藥,防止蔓延。若出現死亡缺苗時及時按照施工圖紙補播。(二)路堤邊坡綠化根據該路段的地形、坡比、高度及土巖等諸多情況,本路段路堤邊坡可分為:直接噴播灌草,喬木栽植。A、直接噴播灌草:1、施工工序:(1)人工清坡:將坡面上直徑大于3cm的碎石,從坡頂從上至下進行清除,同時對凹凸不平處進行平整,保持坡面的平整度(平整度要求6cm/2),大的土粒應敲碎,土粒的直徑應小于1cm。(2)開溝槽:為保證灌草混合物在坡面的穩定性同時有足夠的養分促灌草的正常生長,確保坡面的覆蓋率達98以上。用十字鎬采15、取平行方向進行開溝槽,溝槽的深度1015cm,溝槽的行距15-20cm。(3)灑水保濕:待溝槽行成后,對其進行噴水處理。沖散溝槽內松散的土壤,確保噴播的種子不被散土帶走,同時保證了草種的發芽率。(4)噴播灌木種子:將草、灌種子、紙漿、粘合劑、保水劑、復合肥、著色劑、土壤改良劑和水的混合物在液壓噴播機中充分攪拌均勻后(攪拌時間不得低于15分鐘)采用液壓的噴播方式將混合物均勻地噴灑在坡面上。(5)覆蓋丙綸無紡布:液壓噴播完成4小時以后,待草灌混合物同坡面充分結合后。用一次性竹筷或U型釘固定覆蓋丙綸無紡布(要求單位面積14g/)以保證草灌種子不被雨水沖刷,保證坡面的濕度。以確保草灌種子的出苗率80%16、以上。2、養護養護分前中后期養護,其中前期養護為60天,出苗前以噴灌水為主,以坡面濕潤為宜。出苗后每隔15天按千分之二的比例用水車噴灑氮肥至坡面(連續三次),使草灌正常生長盡快成坪;中期靠自然雨水養護、若遇旱,每月噴1015次水;后期養護每月噴水5-10次,并追施氮肥、復合肥,促苗轉青,發現病蟲害時應及時噴藥,防止蔓延。若出現死亡缺苗時及時按照施工圖紙補播。B、喬木栽植:1、施工工序(1)選苗:按設計要求選擇樹型完整,根系發達,長勢良好,無機械損傷,無明顯病蟲害的苗木。(2)起掘,包扎:起掘時保證喬木土球大小為其胸徑的810倍,該規定能最大的保證喬木根系不受到破壞,也保證了植物移栽的成活率;待17、喬木起掘后立即將土球用草繩或紙包包扎,該方法能盡量保證土球不松散,水分散發也得到抑制。(3)修剪:在不影響樹型的情況下,剪掉弱小枝、干枯枝及部分萌芽枝葉.減少了喬木在運輸過程中的水分蒸發,提高苗木的成活率。(4)裝運:裝運過程中堅持“輕拿、輕放、不損壞樹型、不損壞土球的原則。(5)挖樹穴:樹穴大小、深度應根據各類樹種而定,本工程栽植的喬木都屬于成活率較底的樹種,因此樹穴應比土球大1/3;穴壁應直上直下,不挖成“鍋底”形,穴底中部稍微高于四周,形成“包子”行。(6)定植:喬木放置時應盡可能調整苗木方向及位置,以協調整個栽植觀賞效果;苗木放置好后分層回土、搗實、筑水圈。(7)植后修剪:為提高景觀觀18、賞性,修剪部分突出的枝條會更好的協調喬木的整齊性。(8)灌水:當日栽植的喬木須當日灌足定根水,前三次灌水須灌足。2、養護灌足三次定根水后其余灌水時候應根據坡面濕度而定。當新葉、新枝發芽后應保證其水分的需求。發現病蟲害時應及時噴藥,防止蔓延。若出現死亡缺苗時及時按照施工圖紙補播。四、冬季及雨季的施工安排:冬季由于氣溫過低,不適合進行苗木栽植及灌草播種。已栽植好的喬木和已播種的灌草應做好防寒、防凍及病蟲害防治工作。可在入冬前進行一次有機肥施入,以提高植物的抗寒性;由于冬季氣溫太低,灌水應在中午進行,且次數不應太多,以免形成冰凍。因此入冬前必須進行一次灌儲備水工作,以防止植物冬季缺水。冬季對喬木進行19、病蟲枝的修剪。雨季應注意坡面的排水處理,避免澇災的危害。五、確保工程質量和工期的措施:(一)工程質量:為確保本綠化工程的質量,在施工過程中嚴格按照雅瀘高速公路綠化“技術規范”的要求執行。在施工組織上采用項目負責制,成立科學、嚴謹的組織管理機構,規定嚴格管理程序和制度,認真組織施工,加強施工中的各項監管工作,在規定的工期內保證質量,圓滿完成該綠化工程。還要嚴格堅持質量第一的原則,表現在:1、植物貨源質量:各類苗木、種子必須達到合同要求,并滿足以下條件: (1)喬木:樹型、樹冠圓滿、整齊一致,干直。 (2)灌木:樹冠完整、整齊一致。 (3)各類苗木應根系發達、長勢良好,栽植時大根無破損,目測無明顯20、病蟲害。 (4)草種:純凈度98%以上、發芽率85%以上。并作好發芽率實驗。 2、種植質量:(1)各類植物栽植準確,排列協調,無傾斜。 (2)種子配量準確、撒播均勻。(二)工期:在保證工程質量的同時,必須制定科學合理且嚴密有序的施工進度表,落實責任制度,嚴格遵守執行。六、安全保證體系:1、建立健全安全生產責任制。項目經理為安全生產第一負責人,并指派專職安全員負責安全工作。2、堅持“安全第一、預防為主”和“管生產必須管安全”的原則,加強安全生產宣傳教育,增強全員安全生產意識,建立健全各項安全生產管理機構和安全生產管理制度,配備專職安全員兼職安全檢查員,有組織地領導開展安全生產活動。3、發放安保制21、服和安全工具,坡面作業時施工人員須系安全繩、戴安全帽,禁止穿拖鞋進入施工現場。4、定期檢查所有施工機具設備和高空作業設備,做好安全記錄,保證其處于完好狀態,禁止使用不合格的機具,設備和勞保保護用品。5、施工中采用新技術、新工藝、新設備、新材料時,必須制定相關的安全技術措施,施工現場設置相關的安全標志。6、特種人員須持證上崗。7、定期對施工車輛及機械認真檢查和維護,確保車況良好和施工機械正常的運轉,避免意外事故發生。8、農藥施工時,施工人員需戴好口罩,從業時禁止抽煙;農藥兌水時應遠離生活水源;施藥完備后須用專門的洗滌劑對機具進行清洗,人員也需對手、面等進行清洗。七、缺陷責任期的技術措施在缺陷責任22、期內,我公司將嚴格按照技術規范對全段綠化工程進行精心養護和管理。1、水分管理:(1)苗木成活后,灌溉主要集中在生長期,休眠期一般不灌水。(2)灌水量:根據不同植物、土質、不同氣候條件及植物生長狀況而確定灌水量,灌水時應灌足灌飽,切忌表土打濕而底土干燥。適宜灌水量一般達到土壤最大持水量的6080%為標準.2、施肥:根據植物在不同時期和不同生長長勢合理施肥,新葉新枝新花生長期前施入氮肥;開花座果時期施入鉀肥;暴雨期不宜施肥;基肥在秋末施,追肥在生長期施用;邊坡一般采用根外追肥,結合灌水進行.3、修剪:采用人工修剪,將樹冠剪成特定形狀;或采用自然修剪,保持植物原有狀態,以充分體現植物的自然美.剪掉過23、密枝,突生枝,干枯枝,病蟲枝。4、病蟲害防治:根據“預防為主,綜合防治的原則,在養護過程中作好生物防治,發現病蟲害及時進行藥物處理。5、補栽:在西昌建立了一個專門培育小苗的基地,以確保工程中苗木死亡后能及時補栽。草坪在不同季節進行適當補播,以保證草坪四季長綠。八、施工總體進度安排開工時間為xx年6月25日;xx年6月25日9月,完成K208+550枧漕溝大橋路塹邊坡噴播灌草工程;xx年春節后-xx年5月,完成所有路塹邊坡噴播灌草工程;xx年6月1日-7月15日,完成所有路堤邊坡噴播灌草工程;xx年7月15日7月30日,完成全路段喬木栽植工程;九、組織機構設置擬為本合同工程設立的組織機構圖說明:24、我公司有著多條高速公路的施工經驗,對現場組織機構設置嚴謹.擬在承包本合同段中由公司工程部經理王敬濤擔任項目經理,由技術部經理查龍擔當項目技術負責人。項目經理部下設項目計劃統計組,財務組資料組,技術組,機電組,安全文明小組,實驗基地,苗圃等。在施工組中又下設三個施工組和一個應急施工組。各部門都配備了足夠的專業技術人員,以對工程進行嚴格施工組織、管理、監督,確保工程質量按時完成。我部實行項目經理責任制,項目副經理協助項目經理開展工作,項目技術總監負責全面技術和質量管理工作,對工程質量行使否決權,制定各工序的實施細則和技術要求。計劃統計組:主要負責工程的測量和統計,對材料的進場和工期安排提出切實可行25、的計劃。計劃統計組在施工過程中,該組人員應對各個部分有序安排,并協調其它部門的相關事宜,該部門是其它部門工作得以順利開展的前提。財務組:負責該工程的財務收支工作。財務組應保證財源充足,確保該項工程的資金運作正常,不出現因資金等財禮因素而影響工程進展和質量。同時,在施工到一定時候,財務組人員應及時與資料組成員同業主單位辦理付款事宜,財務組是保證工程如期保質完成的動力,項目部應加強管理。資料組:主要負責內業資料的收集和編制。其記錄了工程的進展情況,質量狀況和一些重要的數據,為財務組提供支付結算的依據,為其它部門提供生產資料和信息。機電組:負責機電的安裝、調試和運作。在施工中,應定期對機電實施保養,26、隨時抽查各種機電的運作能力,定期組織學習并與資料組人員配合作好相關記錄 ,與財務組配合作好資金調撥。安全文明組:主要負責安全措施的制定和檢查,確保施工安全,消除安全隱患,做到文明施工。還要定期組織各部門人員學習相關安全知識,增強安全意識。重點針對施工組和機電組人員的培訓和指導。項目技術組下設施工組,技術組,質檢組,分別負責工程施工,技術指導,質量檢查工作.項目技術組是工程施工的靈魂,下設的三個部門應密切配合,施工在遇到的現場技術疑問應及時與技術組溝通,盡快提出解決方案,技術組有更新更高效的技術也要及時與施工組和實驗基地商討實施方案.質檢組查出的問題要及時通報施工組和技術組以便盡快處理。該工程設27、置了4個施工小組,分別為施工一組、施工二組、施工三組和應急施工組.其中應急施工組人員組成本著精干、高效原則,作為搶工期,雨季前黃金季節施工和其他應急情況施工的中堅力量。并從施工一組和施工二組中選拔人員組成養護隊。養護隊承擔著施工后的日常邊坡護理,包括灌水、施肥、打藥、除雜草、修補等工作。其任務繁重,責任重大。所以,在該工程中由項目技術總監直接對養護隊、應急施工組、質檢組實施監督和管理,確保工程質量和工期。各班組實行崗位負責制,施工過程中,要求個班組做到分工明確、任務分明、責任清楚、各負其責,同時一些并行交叉各班組應做到相互配合,按時完成項目經理部的各項任務。雅瀘高速公路C27合同段綠化施工隊主28、要人員名單姓 名職 務聯系電話備 注項目經理負責全面工作副經理負責施工技術統計計量工程師技術負責、計量副隊長現場施工安全養護現場管理現場管理現場管理現場管理安全員負責現場安全后 勤負責后勤保障十、主要施工機械、材料進場表名稱規格型號功率噸位進場時間數量備注中興皮卡車2008年7月1臺液壓噴播車2008年7月1臺金龍客車xx年7月1臺進場時間、數量根據施工需要而定解放牌水車8m3xx年10月1臺8m3xx年12月1臺空壓機VY-12/7-B12m3xx年1月1臺混凝土噴射機PZ5B5。5KWxx年1月2臺發電機組15KWxx年1月1臺24KWxx年1月1臺風鉆2。2KWxx年1月1臺粉碎機PC429、0xx年1月3臺柴油機195型xx年1月4臺汽油機h30xx年1月5臺高羊茅xx年4月800kg后期進場數量及時間根據施工需要而定狗牙根xx年4月500kg紫花苜蓿xx年4月500kg胡頹子xx年4月200kg車桑子xx年4月200kg戟葉酸模xx年4月200kg多花木蘭xx年4月200kg刺槐xx年4月200kg山毛豆xx年4月200kg丙綸無紡布15g/m2xx年4月1000kg粘合劑xx年4月100kg著色劑xx年4月100kg紙漿xx年4月3000kg三維網EM4xx年11月5000 m2進場時間、數量根據施工需要而定鍍鋅鐵絲網2。2mm網孔10cmxx年11月5000 m2喬木xx年4月xx年4月開始栽植,1個月內完成栽植其他:在本地租用200 m2的土地進行培育灌木小苗,以便對個別長勢不好的坡面灌木進行補栽。