深圳證券交易所營運中心建筑設計方案競賽.doc
下載文檔
上傳人:正***
編號:889359
2024-01-22
10頁
383KB
1、一、 法定代表人授權委托書 Letter of Authorization二、 設計服務建議書 Proposal2.1項目設計單位或聯合體組織機構關系框圖Organizational Structure of the Design Firm or Consortium2.2項目設計單位或聯合體設計人員配備表Architects Name List of This Project2.3擬參加本工程設計的主要人員資歷表CVs of the Main Architects of This Project三、簽字蓋章Signature and Stamp四、設計聯合體協議Consortium Agre2、ement一.法定代表人授權委托書Letter of Authorization本人作為 (參賽人名稱) 的法定代表人,在此授權我公司的 _ ,其身份證(護照)號碼:_ ,作為我公司的合法的授權代表,以我公司的名義并代表我公司全權處理 國信證券大廈建筑方案設計競賽 以下事宜:Here I, as the legal representative of (name of the firm) , authorize to be our firms representative, who will legally and fully represent our company in the Inte3、rnational Competition of Guosen Securities Building and deal with the following issues:1、簽署參賽文件 1. Sign the document of 2、遞交參賽文件 2. Submit the competition document 本授權委托書期限自_年_月_日起至_年_月 日止。This letter is valid from _to_在上述授權范圍和期限內,授權代表所實施的行為具有法律效力,本人及參賽人予以認可并承擔相應法律后果。 授權代表無權轉讓委托權。特此委托。The behavior o4、f authorized representative is legally valid only within the scope and the duration of this Letter of Authorization. The legal consequence is recognized and assumed by me and my firm. My entrusted agent has no right of sub-entrustment.Hereby authorize. 授權代表: (簽字或蓋章)Authorized Representative: (signat5、urestamp)身份證或護照號碼:ID No. or Passport No. 職務:Designation: 參賽人: (單位全稱)(蓋章)Name of the company: (full name)(stamp) 法定代表人: (簽字或蓋章)Legal Representative: (signaturestamp)授權委托日期:年月日Term of Validity: _(m)_(d)_(y)二、設計服務建議書Proposal2.1項目設計單位或聯合體組織機構關系框圖2.1 Organizational Structure of the Design Firm or Consort6、ium1.組織機構關系框圖1.The organizational structure(注:用圖表表示項目經理、項目設計負責人/總建筑師/總設計師、主要專業設計人員及現場設計總代表。)(note: please use a diagram, the structure should include the project manager, chief architect, main designers and on-site designing representative.)2.為本項目合同管理建議圖2.The contract management proposal diagram(注:注7、明設計單位或聯合體各成員間的關系及在合同中的責任劃分)(note: please specify the relationships and responsibilities of the each member )參賽人:(設計聯合體各成員分別蓋章)Participant(firm): (stamp by each member of the consortium)設計單位或聯合體各成員的法定代表人:(簽字)或授權代表:(簽字)Or the authorized representative: (signature)日期: 年 月 日Date: 2.2項目設計單位或聯合體設計人員配備表2.28、 Designers of this project序號No.姓名Name性別Gender單位Firm從業年限Service Year執業資格Position Certification在本項目中擬任的職務或擔當的工作Role and Responsibility of This Project參賽人:(設計聯合體各成員分別蓋章)Participant(firm): (stamp by each member of the consortium)設計單位或聯合體各成員的法定代表人:(簽字)或授權代表:(簽字)Or the authorized representative: (signatur9、e)日期: 年 月 日Date: 2.3擬參加本工程設計的主要人員資歷表2.3 CVs of the Main Designers in This Project 1一般情況1.Basic Information姓名Name年齡Age執業資格Position Certificate現任職務Designation本合同中擬任職務Position of this project為參賽人設計單位服務的時間Work Years for the current position教育背景Educational Background年畢業于 學校 專業Major School Year of Graduat10、ion 從事設計的年限Working Years as an Architect獲獎情況(不含設計競賽獎)Awards(excluded the designing competition award)2工程設計經驗 2.Project Experience類似工程設計經驗時間Date參加設計的工程 Projects 工程規模:總建筑面積、建筑高度Scale: total building area 該項目中的任職Position in this project注: 1需填報本表的主要人員包括表3.2中的項目經理、項目設計負責人總建筑師總設計師、主要專業設計人員及現場設計總代表等人員。Note11、:1. this form should include the information of the project manager, chief architect, main designers and on-site architect of charter 3.2. 2人員的身份證明文件、最高學歷證明文件、資格證書等相關資料的清晰復印件(加蓋公司公章)附后。 2Attach the Stamped copies of related materials including the ID card,the highest education diploma, qualification12、 certificate etc.3類似工程是指大型公共建筑,尤其是大型金融類建筑。3. Relevant projects here refer to large scale public building, especially mega financial buildings.參賽人:(設計聯合體各成員分別蓋章)Participant(firm): (stamped by each member of the consortium)設計單位或聯合體各成員的法定代表人:(簽字)Legal Representative of each member of the consortium: (s13、ignature)或授權代表:(簽字)Or the Authorized Representative: (signature)年 月 日Date: 三簽字蓋章Signature and stamped我謹代表前述申請參加本次競賽的設計公司(設計聯合體)聲明:本表各頁,加蓋公章為記,所填一切內容屬實,并同時在此授權本次競賽組織者在其認為適當的時間和場合公開、使用有關信息。On behalf of the participant, I do hereby declare that all pages are stamped and all the above contents are truly14、 filled in, and authorize the organizer the right to disclose and use the information. 填表人姓名 :Name of the compiler公司法人代表 :Legal Representative of the firm日 期 :Date四. 設計聯合體協議Consortium Agreement4.1設計聯合體協議4.1 Consortium Agreement設計聯合體協議中應約定各成員在設計聯合體中所占有的權益份額、擬承擔的工作內容、工作分工、設計聯合體的牽頭單位以及設計聯合體代表人(自然人)的名稱和15、擔負的責任。Members of the consortium should agree and decide the percentage of contract amount,work content,division of work and the responsibility of each firms (including the lead firm)representative(natural person)設計聯合體協議中應明確中標后的設計合同須由設計聯合體各成員單位加蓋公章,并由各成員單位的法定代表人或合法授權代表簽字。設計聯合體全體成員對主辦單位負有單獨和連帶的責任。If t16、he consortium wins the competition, the consortium should sign a design contract with the host. The contract should be stamped by all members and has signature of each member firms legal representative or legally authorized representative. All members of the consortium have both single and jointly l17、iabilities to the host. 4.2設計聯合體成員單位一覽表4.2 members of the consortium設計聯合體牽頭單位: Lead firm (蓋章) (stamp)擬定的成員單位名稱Member firm法定代表人Legal Representative資質情況Qualification Certificate在設計聯合體中的權益份額(%)Percentage of the contract amount在設計聯合體中擬承擔的工作內容和工作量Job content and workload完成類似工程設計的經歷Relevant Experience擬配備主18、要人員的情況Key Designer in this project其他Others請將營業執照、資質證書等相關資料的清晰復印件(加蓋公章)附后。Please attach the Stamped Clear certified copies of business license, qualification certificate。設計聯合體各成員單位應分別填寫本表The form should be filled by each member of the consortium respectively設計聯合體成員單位:(蓋章) Member of the consortium: (stamp) 法定代表人或授權代表:(簽字)legal representative or Authorized representative(signature)10
CAD圖紙
上傳時間:2023-11-10
23份