奧體文化商務園地下空間工程輕鋼龍骨石膏板隔墻施工方案22頁.docx
下載文檔
上傳人:職z****i
編號:995931
2024-09-04
22頁
4.04MB
1、奧體文化商務園地下空間工程輕鋼龍骨石膏板隔墻施工方案編 制: 審 核: 批 準: 版 本 號: ESZAQDGF001 編制單位: 編 制: 審 核: 批 準: 二XX年X月目錄第一章 編制依據3第一節 工程施工圖紙31 建筑設計說明。3第二節 工程應用的主要規范、規程、標準、圖集3第二章 工程概況和設計做法3第一節 工程概況3第二節 設計做法41 輕鋼龍骨石膏板隔墻耐火極限3h:42 輕鋼龍骨石膏板隔墻耐火極限1h:5第三章 施工安排6第一節 工程施工目標6第二節 施工區域6第三節 施工組織7第四章 施工進度計劃7第五章 施工準備與資源配置7第一節 施工準備81.1 技術準備81.2 作業條2、件準備8第二節 資源配置82.1 勞動力準備82.2 材料及主要機具準備9第六章 施工方法及工藝要求9第一節 施工工藝9第二節 施工方法9第七章 質量管理計劃19第一節 質量管理體系191 質量管理體系192 管理層職責193 作業層職責21第二節 質量管理計劃21第三節 成品保護224已安裝好的墻體不得碰撞,保持墻面不愛損壞和污染。22第八章 安全管理計劃22第一章 編制依據第一節 工程施工圖紙1 建筑設計說明。2 建施平面圖A-10-010、A-10-110。(備注:以2015年4月29日發的電子版為準)3 輕鋼龍骨石膏板隔墻設計變更單。(2015年3月25日簽字版)第二節 工程應用的主要3、規范、規程、標準、圖集序號規范、規程名稱編號1民用建筑工程室內環境污染控制規范GB50325- 2010(2013版)版)_2建筑裝飾裝修工程質量驗收規范GB50210-20143紙面石膏板GB/T9775-20084建筑用輕鋼龍骨GB/T11981-20085建筑安裝分項工程施工工藝規程DBJ/T01-26-20036墻身-紙面輕鋼龍骨石膏板08BJ2-57墻身-輕鋼龍骨增強纖維水泥板08BJ2-68輕鋼龍骨石膏板隔墻、吊頂07CJ03-19鋼制防火門窗、防火卷簾09BJ13-4第二章 工程概況和設計做法第一節 工程概況 奧體文化商務園地下空間工程二標段工程,為奧體文化商務園區(奧體南區)是4、奧林匹克公園的重要組成部分。總面積約62.8公頃,建設規模144萬m2。奧體商務園區(奧體南區)地下空間項目建設范圍北至2號路,南至3號路,西至9號路,東至4號路,用地面積6.7萬m2,建筑面積30萬m2。地面層為城市綠地及商業;地下一層為人行通道和商業配套,層高8.2m,地下二層為地下交通聯系通道(環隧)、地下車庫和商業,層高5.0m,地下三層為市政管廊、地下車庫和設備用房,層高3.6m。本工程A段、C段地下三層人防防護類別為甲類,抗力等級為核6級,防化等級為丁級。其中C段中地上預留商業的地下三層為核5級,防化等級為丙級。工程類別為配套工程,戰時用途為物資庫,平時用途為汽車庫。本工程為南北向5、長196m,東西向長約667m,結構整體設永久沉降縫分為5段(A段、B段、C段、D段、E段)。建筑耐火等級為一級。本工程輕鋼龍骨隔墻施工范圍在B1層、F1層的地下空間及環隧通道范圍內,本方案適用范圍為W25-E10/WSA-EN7軸范圍內的B1、F1層精裝修范圍外的輕鋼龍骨隔墻施工。第二節 設計做法1 輕鋼龍骨石膏板隔墻耐火極限3h:1)防火分區隔墻(H01.07)輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為3.6m(3.852m),豎向龍骨C75500.6600。墻厚147.0mm(142.0mm),雙面三層12mm厚耐火紙面石膏板(312+312);廚房防火隔墻312耐火紙面石膏板(廚房外面層)+2126、耐水耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填50厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為5.70m(6.099m),豎向龍骨C100500.6600。墻厚172.0mm(167.0mm),雙面三層12mm厚耐火紙面石膏板(312+312);廚房防火隔墻312耐火紙面石膏板(廚房外面層)+212耐水耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填80厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為6.20m(6.634m),豎向龍骨C100501.0300。墻厚172.0mm(167.0mm),雙面三層12mm厚耐火紙面石膏板(312+312);廚房防火隔墻37、12耐火紙面石膏板(廚房外面層)+212耐水耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填80厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為10.70m(11.495m),豎向龍骨C150501.0300。墻厚222.0mm,雙面三層12mm厚耐火紙面石膏板(312+312)。內填100厚巖棉(100Kg/m3)。2)B2層、B1層防火卷簾門與上部結構間隔墻方鋼1001005格構框架(已施工完畢)+豎向龍骨C100500.6600。墻厚172.0mm,雙面三層12mm厚耐火紙面石膏板(312+312),內填80厚巖棉(100Kg/m3)。3)B3層防火卷簾門側面封堵導軌防火封堵按8、09BJ13-4鋼制防火門窗、防火卷簾圖集79頁雙軌(側裝)節點詳圖施工,纖維石英硅酸鹽板飾面為耐水膩子2遍(接縫處貼玻纖網格布),刷內墻涂料。節點見下圖。2 輕鋼龍骨石膏板隔墻耐火極限1h:鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為3.6m,豎向龍骨C75500.6600。墻厚99.0mm(94.0mm),雙面一層15mm厚耐火紙面石膏板(115+115);廚房防火隔墻115耐火紙面石膏板(廚房外面層),115耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填50厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為5.70m,豎向龍骨C100500.6600。墻厚172.0mm(167.0mm),雙面9、一層15mm厚耐火紙面石膏板(115+115);廚房防火隔墻315耐火紙面石膏板(廚房外面層),115耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填80厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為6.20m,豎向龍骨C100501.0300。墻厚172.0mm(167.0mm),雙面一層15mm厚耐火紙面石膏板(115+115);廚房防火隔墻115耐火紙面石膏板(廚房外面層),115耐火紙面石膏板+7mm瓷力板(廚房內面層),內填80厚巖棉(100Kg/m3)。輕鋼龍骨石膏板隔墻限高度H0為10.70m,豎向龍骨C150501.0300。墻厚222.0mm,雙面一層15mm厚耐10、火紙面石膏板(115+115)。內填100厚巖棉(100Kg/m3)。第三章 施工安排第一節 工程施工目標序號類別內容1工期目標2012年9月20日(招標開工日期)至2014年12月31日竣工,工期833天。結構封頂時間:2013年11月15日(招標文件要求2013年12月28日)。工期業主延期至2015年6月30日。2質量目標質量等級:合格;質量目標:xx市“竣工xx金獎”。3安全目標xx市文明安全工地。4環保目標達到綠色施工規范標準。輕鋼龍骨隔墻工程合格率100%,優良率95%。輕鋼龍骨隔墻必須達到垂直、水平。第二節 施工區域B1層精裝修區域(紅色區域)F1層精裝修區域(紅色區域)精裝修施11、工范圍之外的輕鋼龍骨隔墻,為本次的施工范圍。第三節 施工組織1 本工程選用2個施工勞務隊,1區為xx公司,2區(含環隧)為xx公司。2 項目部每個區配置1個專業工長,1區為xx,2區為xx健。第四章 施工進度計劃同時施工,每區計劃施工工期為20個日歷天。即2015年6月1日至2015年6月20日。實際施工時間依據工程實際進度,作出適當調整,以適應工程總體施工進度。第五章 施工準備與資源配置第一節 施工準備1.1 技術準備1 施工前,組織有關人員學習施工規范和施工工藝,熟悉施工圖紙,積極主動與設計方溝通,把問題解決在施工之前。2 技術部編制輕鋼龍骨石膏板隔墻施工方案。澆筑混凝土前,技術部應根據現12、場的實際情況和施工部位,對工長、施工隊主要生產、技術負責人進行方案交底,專業工長在方案交底的基礎上對施工班組進行詳細的操作技術交底。3 根據施工現場進度計劃情況,提前做好材料準備。4 完成對人員進場教育和特殊工種人員上崗前培訓。5 落實工作中所涉及的相關圖集、規范、標準和法規等技術文件,避免對正常施工造成影響。1.2 作業條件準備1 結構已驗收,頂棚、墻體抹灰已完成。2 室內彈出+100cm標高線。3 作業的環境溫度不應低于5。4 熟悉圖紙,并向作業班組作詳細的技術交底。5 根據設計圖和提出的備料計劃,查實隔墻全部材料,使其配套齊全。安裝各種系統的管、線盒及其它準備工作已到位。6 有防水要求的13、廚房隔墻龍骨施工前先做高250mm,C20細石混凝土條基基礎,防傾覆植筋1C12500,D=10d;厚度保證與隔墻厚度同寬無差錯,強度要達到10MPa以上,方可進行輕鋼龍骨的安裝。7 每個區先做樣板段(1區B1層W36/WE-WF軸間、2區B1層E5-E7/EB-EC軸間),驗收合格后方可大面積施工。第二節 資源配置2.1 勞動力準備工 種數量(人)混凝土工62木工22鋼筋工22架子工42安裝技工122壯工622.2 材料及主要機具準備1 輕鋼龍骨:輕鋼龍骨主件有沿頂、沿地龍骨、加強龍骨、豎(橫)向龍骨、橫撐龍骨、通貫龍骨。輕鋼龍骨配件有支撐卡、卡托、角托、連接件、固定件、護角條、壓縫條等。輕14、鋼龍骨的配置應符合設計要求。龍骨應有產品質量合格證。龍骨外觀應表面平整,棱角挺直,過渡角及切邊不允許有裂口和毛刺,表面不得有嚴重的污染、腐蝕和機械損傷。2 緊固材料:射釘、膨脹螺栓、鍍鋅自攻螺絲等,應符合設計要求。3 填充材料:50mm、80mm、100mm厚巖棉(100kg/m3),按設計要求選用。4 紙面石膏板:紙面石膏板應有產品合格證。采用雙面三層耐火紙面石膏板,規格應符合設計圖紙的要求。一般規格如下:長度、寬度:根據工程需要確定;厚度:12mm、15mm。5 接縫材料:接縫膩子、玻纖帶(布)、108膠。6 主要機具:板鋸、電動剪、電動自攻鉆、電動無齒鋸、手電鉆、射釘槍、直流電焊機、刮刀15、線墜、靠尺等。第六章 施工方法及工藝要求第一節 施工工藝工藝流程:彈線、分檔 做廚房條基 固定沿頂、沿地龍骨 固定邊框龍骨 安裝門、窗框 分檔安裝豎向龍骨 安裝附加龍骨 安裝支撐龍骨 檢查龍骨安裝 電氣鋪管、安附墻設備 安裝一面罩面板 填充隔聲材料 安裝另一面罩面板 接縫及護角處理 面層施工 質量檢驗。第二節 施工方法1 彈線、分檔:在隔墻與上、下及兩邊基體的相接處,應按龍骨的寬度彈線。彈線清楚,位置準確。按設計要求,結合輕鋼龍骨板的長、寬分檔,以確定豎向龍骨;橫撐及附加龍骨的位置。2 作廚房條基:廚房等有水房間按設計要求做C20混凝土條基。3 固定沿頂、沿地龍骨;沿彈線位置固定沿項、沿地龍16、骨,用脹管螺釘固定,固定點間距應不大于600mm、距端頭距離不大于50mm,龍骨對接應保持平直。1)隔墻頂部與樓板、吊頂連接節點詳圖見圖1。圖1 隔墻頂部與樓板、吊頂連接節點圖2)隔墻頂部與精裝修櫥窗頂連接節點詳圖見圖2。圖2 隔墻頂部與精裝修櫥窗頂連接節點圖3)隔墻底部與樓板連接節點詳圖見圖3。圖3 隔墻底部與樓板連接節點圖4 固定邊框龍骨:沿彈線位置固定邊框龍骨,龍骨的邊線應與彈線重合。龍骨的端部應固定,固定點間距應不大于lm,固定應牢固。隔墻平面滑動連接節點見圖4。圖4 隔墻平面滑動連接節點圖5 豎龍骨分檔,根據隔墻放線門洞口位置,在安裝頂地龍骨后,按設計要求間距分檔,豎龍骨安裝一般從墻17、的一段開始排列,不足模數的分檔應避開門洞框邊第一塊罩面板位置,使破邊石膏罩面板不在靠洞框處。當最后一根龍骨與墻柱或門窗的距離大于龍骨的設計間距時,應增加一根豎龍骨,且門窗口的豎龍骨安裝按照設計要求排列。豎龍骨的長度按照天地龍骨的凈高減去10為宜,以便上下各留5的伸縮縫隙。豎龍骨截斷時應保證沖孔的高度在同一水平。隔墻龍骨排列立面圖和安裝示意見圖5。圖5 隔墻龍骨排列立面圖和安裝示意圖6 通貫龍骨體系,墻高低于3000mm安裝一道,3000-5000mm安裝兩道,5000mm以上安裝三道,要求通貫龍骨開口向上,用支撐卡固定在豎龍骨開口處,卡緊牢固。7 當隔墻的高度超過一張石膏板的板長時,應在兩塊板18、的橫向接縫處增設橫撐龍骨。罩面板橫向接縫處,如不在沿頂、沿地龍骨上,應加橫撐龍骨固定板縫。8 安裝門洞口框,放線定位后按設計圖紙,將隔墻的門洞口框安裝完畢。安裝應符合設計要求。防火門門洞口處四周墻體加裝一道空心型鋼,尺寸為:墻寬*50*3,做法見圖6。圖6 門洞口龍骨安裝示意圖9 隔墻控制縫:隔墻長度超過10m或跨越建筑的伸縮縫應做控制縫,具體做法見圖6。圖6 伸縮縫節點10 輕隔墻一般做法節點1)隔墻與隔墻之間連接見圖7。圖7 隔墻與隔墻之間連接做法2)對于特殊結構的隔墻龍骨安裝(如曲面、斜面隔斷等)見圖8。圖8 特殊結構的隔墻龍骨安裝節點圖11 電氣鋪管、安裝附墻設備按圖紙要求預埋管道和附19、墻設備。要求與龍骨的安裝同步進行,或在另一面石膏板封板前進行,并采取局部加強措施,固定牢固。電氣設備專業在墻中鋪設管線時,應避免切斷橫、豎向龍骨,同時避免在沿墻下端設置管線。管道穿墻做法節點見圖9。圖9 管道穿墻做法節點圖2)風道安裝做法節點見圖10。圖10 風道安裝做法節點圖3)隔墻接線盒安裝節點見圖11。圖11 隔墻接線盒安裝節點圖4)隔墻電線管安裝節點見圖12。圖12 隔墻電線管安裝節點圖12 安裝石膏罩面板1)石膏板宜豎向鋪設,長邊(即包封邊)接縫應錯落在豎龍骨的中心部位,同龍骨的重疊寬度應大于等于20mm。但隔墻為耐水墻時紙面石膏板宜橫向安裝,曲面墻應橫向安裝紙面石膏板。2)龍骨兩側20、的石膏板必須豎向錯縫安裝,同側的內外兩層石膏板也必須豎向錯縫安裝。當隔墻的高度大于石膏板的長度時,隔墻兩側的石膏板和同側的內外兩層石膏板的橫向接縫也必須錯縫安裝。石膏板的下段宜用頂板器抬起,與地面相距12mm,然后與龍骨用自攻螺釘固定,不得直接放置于地面上。3)石膏板固定時,應從板的中間向板的四邊固定,用平頭自攻螺釘固定在豎龍骨上,選用一定規格的自攻螺釘,確保自攻螺釘進入龍骨長度10mm。沿石膏板周邊螺釘間距不應大于200mm,中間部分螺釘間距不應大于300mm,螺釘與板邊緣的距離應為1016mm。4)為避免門口上角的石膏板出現開裂,其兩側面板應采用刀把形板。5)安裝石膏板時,應從板的中部向板21、的四邊固定,打釘前應先鉆孔,螺帽略埋入板面0.51mm,但不得損壞紙面。釘頭應做防銹漆保護,釘眼應用石膏膩子抹平。6)石膏板宜使用整板。如需對接時,應緊靠,但不得強壓就位。7)隔墻端部的石膏板與周圍的墻、柱和頂板應留有5mm的槽口,以便進行防開裂密封處理。8)鋪放墻體內的巖棉,與安裝另一側紙面石膏板同時進行,填充材料應鋪滿鋪平。13 接縫及護角處理1)石膏板墻體安裝14h后方可進行嵌縫處理。嵌縫前對石膏板表面進行必要的板縫清潔檢查,縫內不應有污物。2)拌制嵌縫膩子,掃凈縫中浮土,用小開刀將膩子嵌入縫內與板縫取平。待嵌縫膩子終凝后,在兩塊板的接縫處刮涂上不少于1厚的嵌縫膩子,將嵌縫帶貼于接縫處,22、并用50寬的刮鏟將嵌縫帶壓入嵌縫膩子內,使多余的膩子從嵌縫帶兩側或孔中擠出。3)待第一層膩子凝固但仍處于潮濕狀態時,在刮第二層膩子,將嵌縫帶遮蓋。待第二層膩子凝固后,再刮第三層膩子,將石膏板縫隙填滿,使表面光滑。待最后一層完全干燥后(12h),將接縫處表面抹平。注意打磨時不要擦傷紙面。接縫處理節點見圖13。4)陰角做法:先將角縫用嵌縫石膏填滿,然后將嵌縫帶向內折成90貼于陰角處用抹灰刀壓實;用陰角抹子在嵌縫帶上抹一薄層嵌縫石膏,寬度比嵌縫帶兩邊各寬約50;待完全干燥后,用細沙紙或電動打磨器打磨平整。圖13 接縫處理節點圖5)陽角做法:先將金屬護角按所需長度切斷,用小釘將其固定在石膏板陽角上,釘23、距200,在護角上抹一層嵌縫石膏將金屬護角完全埋入膏內,使其不外露,嵌縫寬度比護角兩邊各寬30,待完全干燥后(12小時),用細砂紙完全打磨平整。14 本工程輕質隔墻高度為2m10m,施工中需搭設操作架,具體搭設尺寸及要求參見奧體文化商務園地下空間工程二標段裝修腳手架施工方案 。第七章 質量管理計劃第一節 質量管理體系1 質量管理體系項目經理:xx技術管理:施工管理:質量檢查:安全管理:試驗管理:xx2 管理層職責負責輕鋼龍骨石膏板隔墻工程的工作任務的具體安排和組織管理,確保每道工序皆符合方案和規范的要求,負責輕鋼龍骨石膏板隔墻工程的質量監督檢查工作,建立有效的質量管理體系和監督機制,保障輕鋼龍24、骨安全文明施工,保證輕鋼龍骨石膏板隔墻工程質量達到預期的目標。1)建立質量管理體系,由項目經理、技術負責人、技術質量部、專業工程師、施工班組的專職質檢員組成,質量管理體系對工程分部分項工序有否決權。2)加強人的控制,發揮總包主導作用,把人的控制作為全過程控制的重點。對項目管理人員,根據職責分工,必須盡快做好本職工作,同時搞好團結協作,對不稱職的管理人員及時調整;對施工隊伍嚴格施工資質審查,并進行考核上崗施工。在編制施工計劃時,全面考慮各種因素對工程質量的影響和人與任務的平衡,防止造成人為事故。3)加強施工生產和進度計劃安排的控制:會同技術人員合理安排施工進度,在進度和質量發生矛盾時,進度服從于25、質量;合理安排勞動力,科學地進行施工調度,加強施工機具、設備管理,保證施工生產的需要。4)加強施工物資的質量控制:原材料、成品、半成品的采購必須認真執行采購工作程序,建立合格供應商名冊,并對供應商進行評價。凡采購到現場的物資,材料人員必須依據采購文件資料中規定的質量和申請計劃進行驗證,嚴把質量、數量、品種、規格驗收關,必要時請有關技術質檢人員參加。5)嚴格檢查制度,所有施工過程都要按規定認真進行檢驗,未達到標準要求必須返工,驗收合格后才能轉入下道工序。(1)自檢:操作工人在施工中按檢驗批質量驗收進行自我檢查,并由施工隊專職質檢員進行復核,合格后填寫自檢單報質檢員,保證本班組完成的檢驗批達到質量26、目標的要求,為下道工序創造良好的條件。(2)專檢:在自檢滿足要求的基礎上,項目專業質檢員會同有關專業技術人員進行復查,合格后報項目監理部驗收。檢查中要嚴格標準,一切用數據說話,確保分項、檢驗批工程質量。(3)交接檢:各分項、檢驗批或上道工序經專檢合格滿足要求后,組織上下工序專業技術負責人進行交接驗收,并辦理交接驗收手續。6)堅持樣板引路制度。各道工序或各個分項、檢驗批在施工前必須做樣板,同時現場掛牌,有關人員進行監控指導。樣板完成后要由項目專業質檢員和有關專業人員共同進行驗收滿足要求后才能全面施工。7)加強成品保護,指定專人負責。嚴格執行“護、包、蓋、封”的保護措施,并合理安排施工順序,防止后27、道工序損壞或污染前道工序。3 作業層職責嚴格執行項目管理人員的指揮和安排,認真將施工方案及技術交底的具體內容落實到現場實際施工中,使輕鋼龍骨工程的主要的工序流程按部就班的落實到具體施工操作中,從而保證施工的質量。第二節 質量管理計劃1 輕鋼龍骨、瓷力板必須有產品合格證,其品種、型號、規格應符合設計要求。2 輕鋼龍骨使用的緊固材料,應滿足設計要求及構造功能。安裝輕鋼骨架應保證剛度,不得彎曲變形。骨架與基體結構的連接應牢固,無松動。3 墻體構造及罩面板的縱橫向鋪設應符合設計要求,安裝必須牢固。板材不得受潮、翹曲變形、缺棱掉角,無脫層、折裂,厚度應一致。4 輕鋼骨架沿頂、沿地龍骨應位置正確、相對垂直28、。豎向龍骨應分檔準確、定位正直,無變形,按規定留有伸縮量(一般豎向龍骨長度比凈空短50mm),釘固間距應符合要求。5 輕鋼龍骨罩面板表面平整、潔凈,無錘印,釘固間距、釘位應符合設計要求。6 輕鋼龍骨罩面板接縫形式應符合設計要求,接縫和壓條寬窄一致,平縫應表面平整,無裂紋。7 龍骨驗收8 石膏板隔墻驗收第三節 成品保護1 輕鋼骨架隔墻施工中,各工種間應保證已安裝項目不受損壞,墻內電線管及附墻設備不得碰動、錯位及損傷。2 輕鋼龍骨及紙面石膏板入場,存放使用過程中應妥善保管,保證不變形、不受潮、不污染、無損壞。3 施工部位已安裝的門窗、場面、墻面、窗臺等應注意保護,防止損壞。4已安裝好的墻體不得碰撞29、,保持墻面不愛損壞和污染。第八章 安全管理計劃1 隔墻工程的腳手架搭設應符合建筑施工安全標準。2 腳手架上搭設跳板應用鐵絲綁扎固定,不得有探頭板。3 工人操作應戴安全帽。4 施工現場必須工完場清。設專人灑水、打掃,不能揚塵污染環境。5 機電器具必須安裝觸電保護裝置,發現問題立即修理。6 現場保持良好通風。7 工程現場必須嚴格執行中華人民共和國消防法和xx市建設工程現場保衛工作基本標準。現場設消防值班人員,對進場職工進行消防知識教育,建立現場安全用火制度。8 現場設專用消防用水管網,配備消防栓,較大工程要分區設消防栓,較高工程要設立消防豎管,隨施工進度接高,保證水槍射程遍及高大建筑的各部位。9 安裝各類電氣設備、線路不準超負荷使用,線路接頭要接實接牢,防止設備、線路過熱或打火短路等引起火災,發現問題立即修理。