1、BACKGROUND PART ONE 規劃背景 第一部分 POLICY BACKROUND CONCEPT INTRODUCTION GERMAN THINKING 2. Apply the concept of high-tech technolo- gy to urban development and construction, to create a sustainable development of the city. 3. The perfect life service facilities to build high quality living environment.

2、倉儲設施用地 Storage facilities 商業設施用地 Commercial facilities 教育設施用地 Education facilities 生產研發用地 Education facilities 工業設施用地 Industrail facilities 技術辦公用地 Offi ce 24 AUG. 2015 案例分析 CASE STUDY02 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 蘇州工業園 SUZHOU I

3、NDUSTRIAL PARK 啟示 ENLIGHTENMENT 園區結構一心多 次 ， 多 組 團 發 展。 The structure of park is one core and several sub, developing as a group. “魚骨型”公交 系統，通過交通 中軸將地塊，橫 縱連接。 “Fishbone” traffi c system, the con- nection of other blocks by the cen- tral traffi c axis. 物流道路與城市 內部道路，劃分 明確。 The logistic roads and the in

4、ner roads are divided clearly. 坐擁良好自然景 觀體系。 With good natural landscape sys- tem. 金雞湖 Jinji lake 博望坡 Bowang hill 白鷺園 Bailu park 陽澄湖 Yangcheng lake 陽澄湖半島 Yangcheng lake half island 中央商務區 獨墅湖科教 創新區 01 02 03 04 05 06 綜合保稅區 陽澄湖生態 旅游度假區 中新生態科技城 三期高新 產業區 中央公園 Central park 地鐵線 Metro line 白塘生態動物園 Baitang zo

5、o 5 8 3 7 1 X 高速路 Highway 快速路 Expressway 25 AUG. 2015 案例分析 CASE STUDY02 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 工業4.0特征 INDUSTRIAL 4.0 CHARACTERISTIC 協作性： Interoperability 物理信息系統（即工件載體，裝配 站和產品），人和智能工廠通過物 聯網與互聯網服務聯系相互溝通。 The ability of cyber

6、-physical sys- tems (i.e. workpiece carriers, as- sembly stations and products), humans and Smart Factories to connect and communicate with each other via the Internet of Things and the Internet of Services 1. 分散化： Decentralization 智能工廠可以通過信息物理系統擁 有自己決定的能力。 The ability of cyber-physical sys- tems wi

7、thin Smart Factories to make decisions on their own. 2. 虛擬化： Virtualization 建立虛擬工廠模型和仿真模型之間 的傳感器數據連接（通過監視物理 過程）來引導可持續發展。 Data system calculate the carbon production, create a simulation to guide the sustain development. 5. 服務導向化： Service Orientation 通過互聯網提供服務（信息物理系統、 人或者智能工廠）。 Offering of services (

8、of cyber-physi- cal systems, humans or Smart Fac- tories) via the Internet of Services 6. 實時化： Real-Time Capability 收集和分析數據的能力，并提供即時派 生的見解。 The capability to collect and analyse data and provide the derived insights immediately. 3. 模數化： Modularity 通過變更、取代或者擴大單個模塊 來靈活適應智能工廠需求。 Flexible adaptation of

9、Smart Factories to changing requirements by replacing or expanding individual modules 4. 工業4.0的特征產業4.0城市 協作性 Interoperability 產城一體化發展 City-industry unity 實時化 Real-time capability 先進的交通市政設施 Supporting facilities 模數化 Modularity 標準化的開發體系 Standart development system 分散化 Decentralization 多極城市布局 Multi-pol

10、arization 服務導向化 Service Orientation 優質的開放空間 Public space 虛擬化 Virtualization 構建未來智慧城市 Build smart city 城市功能與產業功能的協調發展 產業上：重點發展產業服務業 先進的市政設施作為保障 交通市政上：合理交通布局與綜合市政管廊建設 增強城市用地發展的靈活性 用地：組團結構與用地的標準化設置 城市服務功能的均質布局 城市結構：發展多中心城市組團 城市公共資源的共享 生態上：綠化/水體（管理/市政管道） 城市運行的綜合管理 構建智慧城市 26 AUG. 2015 案例分析 CASE STUDY02 遼

11、寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 工業4.0的解讀 INTERPRETATION OF INDUSTRIAL 4.0 ANALYSIS The existing small factories can be removed; Reserve the new buildings; Try to keep the planning area if it must be changed, we can talk about the lan

12、d replacement. 限制條件 LIMITATIONS 規劃主干路網 Planning collecting main road 中德大街 Sino-German avenue 規劃城際鐵路線 Planning inter city railway 交通樞紐 Transportation hub 地鐵13號線 Metro line 13 沈遼城際鐵路 Shenliao intercity railway 地鐵3號線 Metro line 3 地鐵11號線 Metro line 11 新建內部道路 New inner street 規劃地鐵線 Low-end industry 四環路 4

13、th ring road 沈遼路 Shenliao road 開發二十二號路 Kaifa No.22 road 開發二十五號路 Kaifa No.25 road 中德大街 Sino-German avenue 大堤路 Dadi road 三環路 3rd ring road 中央大街 Central avenue 渾河十五街 Waste water 渾河二十一街 Hunhe No.21 road 渾河二十五街 Hunhe No.25 road 35 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS Reserve the new inner road net (main collecting

14、 road, collecting road, access ); Reserve the original railway planning route. 現狀/規劃道路： 保持規劃主干路網（高速路、快速路）； 保留新建內部路網（主干道，次干道，支路)； 保留原有軌道規劃路線。 限制條件 LIMITATIONS 未改造水體 Future reforming water 渾河 Hun River 渾河大堤 Hun levee 現狀公園 Exist park 改造水體 Reforming water body 渾河 Hun river 渾河大堤 Hun levee 細河 Xihe river 細

15、河直道 Xihe straight line 渾蒲灌渠 Hunpu irrigation 渾河西峽谷 Hunhe west canyon 細河U谷 Xihe U cnayon 電信管 Telecommunication line 燃氣管 Gas line 供熱管 Heating line 給水管 Water line 雨水管 Rain water 污水管 Swage line 市政管廊 UT 36 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS Reserve the planning for the urban management system; Reserve the origin

16、al over ground land and pipeline space 市政條件： 保留原有市政干管； 保留規劃市政管廊體系； 保留原有地上市政用地及管線空間。 生態/景觀條件： 渾河大堤以南禁止建設，以北可酌情開發； 細河保留已新建區域，其他部分視設計進行改造； 已建公園需保留。 Ecological / landscape conditions: The south of the Hunhe levee is forbidden to build, but the north part is allowed to develop; Resave the Xihe new constr

17、uction area; the other part can be changed depends on the design; Resave the original park. 限制條件 LIMITATIONS 500kv高壓線 500kv high voltage 航空限高 Aviation limited height 220kv高壓線 220kv high voltage 66kv高壓線 66kv high voltage 沿道路改線 Along the road change line 110米限高 110m limited 140米限高 140m limited 170米限高

18、170m limited 500kv高壓走廊 500kv high voltage 220kv高壓走廊 220kv high voltage 進入市政管廊 Go to UT 37 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS One of the 220kv high voltage lines can be changed, the other one goes into the city utility tunnel; Follow the aviation height limitation. 限制條件 LIMITATIONS 38 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALY

19、SIS 距離 BMW/中德大街，距離遠；附近需拆遷。 國際合作教育基地：沒有與蘇家屯地區形成呼應。 國際合作教育基地 International cooper- ative education base 550KV 高壓線 550kv high votage line 國際產業金融 International industrial fi nance 寶馬工廠 BMW factory 4km 1.5km 中德大街 Sino German avenue High voltage line across the block: 550 kv high-voltage line through the

20、function block, the infl uence to the city is too big. No clear industry / urban core: International industrys fi nancial district: land use constraint, no development prospects; Far from BMW/china-germany street; The near is to be removed. International cooperation education base: no echo with Su G

21、utun region. 39 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS The land value of the two sides of the road decreases with the de- creasing of the distance (accessibility reduction). In the site area are mainly highway, expressway and main road. (*both sides of the highway are not reachable ) 環境因素 Environment 區域內用地價值隨著與

22、開放綠地距離的增大而遞減。 區域內主要綠地為渾河、細河及部分灌渠。 The land value decreases with the increase of the distance of the open green space. The main green open space in the site area are Hun River, Xi River and Hunpu irrigation. (*becase of the dam and fl ood area, only in some areas of Hun River considering its accessib

23、ility) 服務因素 Service 區域內用地價值隨著與服務性核心的距離增大而減小。 區域內主要服務區域定義為中央大街北段、東方銀座以及規劃綜合 管廊。 The land value decreases with the increase of the distance of the sevice core. The main main service core in the site area is defi ned as the north part of Zhongyang Street, Oriental Ginza and Planning UT. 較高用地價值 High lan

24、d value 中等用地價值 Middle land value 較低用地價值 Low land value 較高用地價值 High land value 中等用地價值 Middle land value 較低用地價值 Low land value 較高用地價值 High land value 中等用地價值 Middle land value 較低用地價值 Low land value 48 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS Starting area on the east and west side. 50 AUG. 2015 分析與設計方法 ANALYSIS deve

25、lopment of industrial supportting functions. 一期開發 1st.development 周邊居住、配套設施及城市基礎設施 齊全 Good conditions in surrouding residential, supporting facilitis and infrastructure. 一期啟動區 Start area phase I 比鄰寶馬廠區和中德大街；重點 項目易出形象，吸引人流 Next to BMW and Sino-German street; key project mank the city image 二期啟動區 Star

26、t area phase II 以東方銀座和渾河西峽谷為基礎， 周邊可開發用地數量較多 Based on Eastern Ginza and West Valley, large number of construction land. 一期啟動區 Start area phase I 靠近于洪新城，交通條件好，拆遷 量小，易于打造城市形象 Near Yuhong, good traffi c conditions, small demolition, easy to build city image. 一期啟動區 Start area phase I 臨近中央大街，開發基礎良好，重 點項目可

27、以帶動周邊發展 Beside the Zhongyang street, good develop conditions, key project driving development. 87 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 容量開發 CAPACITY DEVELOPMENT A1 A2 A3 A31 A27 A26 A23 A22 A21 A33 A3

28、4 A25 A28A29 A5 A30 A6 A12 A13 A32 B4 B3 B2 B7 B5 B6 B13 B12 B9 B14 B17 B16 B11 B10 B15 C50 C51 C29 C55 C3 C2 C52 C1 C6 C7 C8 C40 C30 C31 C4 C39 C38 C10 C11 C12 C53 C13 C15 C16 C17C32 C42 C43 C44 C45 C21 C20 C19 C46 C47C34 C35 C23 C24 C54 C22 C25C49 C27 C28 D1 D2 D3 D4 D5 D26 D27 D10 D11 D12 D48 E1

29、E36 E21 E22 E23 E24 E2 E3 E4 E5 E42 E28 E6 E44 E8 E11 E16 E17 E29 E35 E14 E43 E38 E39E9 E25 E12 E13E30 E31 E15 E39E40 E32 E34 E45 E46 E18 E19 E20 E33 E41 E10 E7 E27 D28 D9 D8 D7 D6 D30 D31 D42 D41 D52 D51 D18 D29 D49 D50 D32 D33 D34 D22 D23 D24 D25 D38 D39 D35 D44 D36 D43 D46 D47 D13 D15 D53 D14 D37

30、 D40 D16 D17 D45 D19 D20 D21 C26 C48 C33 C18 C14 C56 C5 C37 C9 C36 C41 B1 A15 A17 A19 A11 A10 A14 A24 A20 A7 A4 A8 A9 A18 A16 文化設施用地 Cultural land 教育科研用地 Education Hun river main ecological function, provide residents with outdoor activities, holiday leisure places. 細河-文化休憩 渾河-生態休閑 100 AUG. 2015 概念規

31、劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 法國風情 FRANCE 中國傳統 TRADITIONAL CHINA 中國現代 MODERN CHINA 國際風格 INTERNATIONAL 傳統德國 TRADITIONAL GERMAN 現代德國 MODERN GERMAN 細河沿岸不同文化的展示 DISPLAY OF DIFFERENT CULTURES ALO

32、NG XIHE 101 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 傳統德國 TRADITIONAL GERMAN 國際風格 INTERNATIONAL 中國現代 MODERN CHINA 中國傳統 TRADITIONAL CHINA 法國風情 FRANCE 現代德國 MODERN GERMAN 102 AUG. 2015 概念規劃 C

33、ONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 借用法國南特島機械公園，建立沈陽南特島機械公 園并將其作為中法園的入口，將法國現代文化引入 中法園，同時為該區域居民提供文娛休閑場所。 Borrowed from French nantes island machinery park, the establishment of shenyang machinery nantes island park a

34、s a method in the park en- trance, introducing French modern culture method in the garden, at the same time provide the area residents with recreational leisure places. 中法園 入口（機械藝術公園） Mechanical art Park 城市風貌 細河沿線 CITY STYLE XIHE RIVER 103 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃

35、及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 沿中央大街設置民國風情商業街，沿用中國民國風 格建筑，形成區域特色，吸引人氣，推動商業街區 繁榮發展。 Set up Republic China style commercial street along the central street, continue to use the same style, form the regional characteristics to attract the popularity, promot

36、e development and prosper- ity of the commercial block. 民國風商業街 Commercial street 城市風貌 CITY STYLE 104 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 105 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽

37、市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 引用中國傳統龍文化，用中央公園景觀抽象將其表 達。在中央公園設計城市陽臺，及城市休閑、觀景 和娛樂為一身，為整個地區提供一個開闊的公共綠 地空間。周圍環繞現代建筑將城市風貌從民國風貌 完美過渡到現代社區。 Reference the Chinese traditional cultural, with central park landscape abstract to express it. And ur

38、ban design city in central park balcony, leisure, viewing, and entertainment as one, for the whole region to provide an open public green space. Around the modern buildings will be urban land- scape from the perfect transition to modern com- munity landscape of the republic of China. 中央公園（龍形景觀 + 現代建

39、筑） Central park 城市風貌 CITY STYLE 106 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 107 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE

40、INDUSTRY PARK 108 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 特色的高端居住社區位于細河和渾河之間，獨特的 位置和優良的生態景觀資源為產業區的工作者提供 良好的居住社區，同時吸引高端人才并解決人才安 置的問題。 Characteristics of high-end residential community lies between Xihe ri

41、ver and hunhe river, unique lo- cation and excellent ecological landscape resourc- es provide good living community for industrial district of workers, and at the same time to attract high-end talent and solve the problem of personnel placement. 國際社區（濱水住宅） International community 城市風貌 CITY STYLE 109

42、 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 110 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 濱水德式風

43、格商業街，歐洲風情的建筑，歐洲式慢 生活，濱水休閑的景觀體驗，為產業區和城市區的 居住者提供異國風情體驗的區域，也是中德產業城 吸引目光的特色。 Waterfront style commercial street, European ar- chitecture, european-style slow life, landscape of waterfront leisure experience, provide industry area and urban area residents with exotic experi- ence area, is also a characte

44、ristic of sino-german industrial city to attract attention. 德式街區 German street 城市風貌 CITY STYLE 111 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 112 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵

45、西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 節慶廣場的設置為工作居住在城市中的外籍工作者 提供了慶祝和集會的場所，位于產業組團的節慶廣 場，將是中德產業園的又一突出特色。 Festival of the square is set for the foreigners liv- ing in the city to celebrate and gathering places, located in festivals square industry g

46、roup, will be Chinese and German industrial park and a promi- nent characteristics. 節慶廣場（現代德式+啤酒節） Festival square 城市風貌 CITY STYLE 113 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 114 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUA

47、L PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 城市風貌 CITY STYLE 115 AUG. 2015 概念規劃 CONCEPTUAL PLANNING04 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 智能工廠、研發中心、檢測檢驗中心以及配套專業 技術培訓學校，

48、配套商業服務辦公，打造產學研結 合，配套設施齊全，生態景觀優美的先進的智能制 造業聚集區。 Intelligent factory, R 1月份氣溫最低，月平均 氣溫-8.5。 降雨：年降雨約668毫米。其中6月、7月、8月、9 月最多，站全年降雨量的70%以上，其中7月、8月 中暴雨次數占全年的70%以上。 四季狀況：冬季寒冷，冰雪景色是沈陽一大特色； 春季回暖快，日照充足；夏季熱而多雨，空氣濕 潤；秋季短促，天高云淡，涼爽宜人。 氣候適宜時間段：5-9月為最適宜氣候時段。 風向：以西南風為常風向，頻率為65.5%，平均風 速為3.m/s，其中4月3.8m/s，8-9月2.4m/s。，采 暖

49、季節以N風為主導風向，頻率為30.2%。 地形平坦，四季分明， 降雨量適中，冬季冰凍時 間長，風向以西南風向為主 3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月1月2月 7.6 38.8 46.7 70.1 174.8 142.2 80.3 37.5 15.6 5.63.7 13.4 多年平均降雨量（mm） 3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月1月2月 -3.8 4.2 11.2 17 20.6 19.3 12.1 4.2 -4.2 -12.1 -16.1 -12.2 多年月平均溫度（） 154 AUG. 2015 生態環境專篇 ECOLOGICAL ENVIRONMENT05 遼寧省沈陽市鐵西區中德中法產業新城項目概念規劃及城市設計 CONCEPTUAL PLANNING OF SHENYANG TIEXI SINO-GERMAN/FRANCE INDUSTRY PARK 水文水資源 HYDROLOGY AND WATER RESOURCES 地表水資源：渾河、細河是和基地直接相關的最重 要的水資源和生態資源，其中細河橫穿基地，而渾 河緊鄰基地東側。另外有渾蒲灌渠由基地流向西南 方向。 地下水資源