1、黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興1水波再興水波再興城市水岸空間新詮城市水岸空間新詮CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN S

2、PACE DESIGN COMPETITION黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興2目標目標GOALS AND OBJECTIVES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN

3、 COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興3重新建立重新建立人與自然的聯結人與自然的聯結借由創造可親近的綠化水岸空間建立人與自然的聯結Reconnect people with natureby creating a vegetated riverfront corridor and spaces to interact with and learn about water.城市與水岸的聯結城市與水岸的聯結加強水岸與臨近用地的聯結，并針對不同使用有不同的聯結手法，以建立城市與水岸的聯系Reconnect the city wit

4、h its riverfrontby enhancing connections to the city and responding to existing, adjacent and proposed landuses過去現在與未來的聯結過去現在與未來的聯結重新詮釋基地周遭的工業遺存與文化記憶，結合商業用地帶來的現代的市民活動，以景觀設計敘事的手法建立過去、現在與未來的聯結Reconnect the past, present and futureby re-interpreting existing industrial, historical and commercial landus

5、es into contemporary activities and by story telling narratives woven into the landscape.文化的聯結文化的聯結借由水岸空間的創造重新建立不同文化間的聯結，提供上海一個兼具生活、工作、娛樂功能的場所新典范Reconnect cultures togetherby creating a new riverfront address in shanghai as a healthy place to work, live and play黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江

6、綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興4區域分析區域分析REGIONAL ANALYSIS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興5回顧上海近

7、代城市發展史回顧上海近代城市發展史建國前（1947年前)：（殖民）商貿中心建國后至改革開放前（1947-1978年) ：以工業建設為中心改革開放后(1978-現在)：由社會經濟活動中心至現在的國際經濟、金融、貿易中心基地-黃浦江南段記錄了建國后至改革開放前（1947-1978年) 這段以工業建設為發展目標的歷史。RETROSPECT OF SHANGHAI HISTORYBefore 1947: Commercial and Trading Center1947-1978: Industrial Center1978-NOW：From Social Economic Center to Int

8、ernational Economic, Finance and Trading CenterThe site-south section of Huang Pu River actually has recorded the history of Industrial Developing period . 1947年前年前1947-1978年年2000年年歷史分析歷史分析HISTORICAL ANALYSIS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE

9、 DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興6上海的開放空間多為點狀, 南端延伸段是上海市少數連續帶狀的開放空間之一，在此契機下，作為上海市最長的連續濱水綠色休閑廊道，將可成為城市生活空間最新的典范，城市讓生活更美好的最佳證明。The south extended belt of open space will become the first waterfront green corridor of Shanghai and the best testimonial of “better city, better

10、life”.上海的開放空間分布上海的開放空間分布OPEN SPACE SYSTEM OF SHANGHAI黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興7黃浦江各段定位黃浦江各段定位POSITIONING OF HUANG PU JIAN北段：北段：以復興島為主，以生態綠化、體育競技、國際金融機構為主要功能，屬于面向社會開放的特色功能區。

11、North Section:The Fuxing Island centered district will be open to the public,with mixed-uses of eco green area, sports, internationalfinance, etc.中段中段A A：部分以以商業辦公文化旅游居住和相關配套服務功能為主，部分以國際客運交通，文化娛樂，濱江休閑等與國際客運中心相配套的功能為主。Central Section A:This district will carry on two major functions: commercial,office

12、, cultural, tourism, residential and related services on onehand,andinternationaltransportation,entertainment,waterfront recreation and related facilities on the other hand.中段中段B B：由浦東小陸家嘴和浦西外灘組成的中央商務區，集金融、貿易、信息、購物、文化、娛樂、都市旅游以及商務辦公等功能為一體，并安排適量居住。Central Section B:The central business district consis

13、ting of small Lujiazui onPudong and the Bund on Puxi, integrates multi-functions offinance, business, information, retail, culture, entertainment,city tourism and office, as well as some residential use.南段：南段：以博覽，文化休閑，居住功能為主的世博會園區。并將在世博會結束后進行整體開發。South Section:The EXPO park, which emphasizing on exh

14、ibition, cultural &recreational and residential, will be developed after the EXPO.延伸段：突出居住，文化，旅游，高科技研發以及生態五大功能的濱江區域。Extended Section:The riverfront district accommodates five major functions ofresidential, cultural, tourism, hi-tech research and development,and ecological.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江

15、兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興8城市重要地標城市重要地標Important Landmark Of The City規劃軌道交通規劃軌道交通Planning Rail System主要道路交通主要道路交通Regional Circulation區域交通分析區域交通分析REGIONAL CIRCULATION ANALYSIS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔

16、江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興9徐匯區各區定位徐匯區各區定位Positioning Of Xuhui District徐匯區內景點與開放空間串聯徐匯區內景點與開放空間串聯Scenic Spot And Open Space Of Xuhui District徐匯區定位與景點分析徐匯區定位與景點分析POZITIONING AND OPEN SPACE OF XUIHUI DI

17、STRICT黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興10基地分析基地分析SITE ANALYSIS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATI

18、NG A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興11科研區街廓尺寸較大，科研區街廓尺寸較大，長度介于長度介于200m-300mLarger Urban Block In Norht Parcel, Length Range From 200m-300m 商業區街廓尺寸較宜步行，商業區街廓尺寸較宜步行，長度介于長度介于100m-200mWakable Urban Block, Length Range From 100m-200m 住宅區街廓尺寸較大，住宅區街廓尺寸較大，長度介于長度介于200m-300mLarger Urban Residential Block, Len

19、gth Range From 200m-300m 都市網格系統都市網格系統URBAN GRID黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興12B B地塊地塊主要功能：醫療主要功能：醫療/ /科研科研/ /文化文化/ /商業商業Parcel BMain Program: Medical/Research/Cultural/Commerci

20、alD D地塊地塊主要功能主要功能: : 文化文化/ /教育教育/ /體育休閑體育休閑/ /居住居住/ /生態生態Parcel DMain Program: Cultural/Educational/Leisure/Residential/EcologicalCC地塊地塊主要功能主要功能: : 商業商業/ /辦公辦公/ /文化文化/ /娛樂娛樂Parcel CMain Program: Commercial/Office/Cultural/Entertainment規劃土地使用規劃土地使用PROPOSED LANDUSE醫療醫療/ /科研科研Medical/ Research住宅住宅Resid

21、ential商業區商業區Commercial黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興13規劃綠地系統規劃綠地系統PROPOSED OPEN SPACE SYSTEM龍華陵園龍華陵園Long Hua Cemetery 植物園植物園Botanical Garden世博世博World EXPO生態公園生態公園Residential黃埔江兩

22、岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興14交通系統分析交通系統分析CIRCULATION ANALYSIS規劃水路交通規劃水路交通Waterway System規劃軌道交通系統規劃軌道交通系統Proposed Subway / Light rail System規劃道路系統規劃道路系統Proposed Road System黃埔江兩岸南延

23、伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興15現有豎向標高現有豎向標高EXISTING HEIGHT OF GROUND LEVEL黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITI

24、ON CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興16南浦站南浦站港務局港務局龍華煤場龍華煤場飛機廠飛機廠水泥廠水泥廠造紙廠造紙廠游艇俱樂部游艇俱樂部白貓白貓糧庫糧庫油庫油庫既有基地紋理既有基地紋理EXISTING CONTEXT黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興17基地分析結論基地分析結

25、論在居住，文化，旅游，高科技研發以及生態五大功能為整體定位下，在居住，文化，旅游，高科技研發以及生態五大功能為整體定位下，基地作為水上海第一個也是最長的連續帶狀綠地空間，將有機會為上基地作為水上海第一個也是最長的連續帶狀綠地空間，將有機會為上海帶來前所未有的生活方式與開放空間經驗，同時涵容基地上記錄上海帶來前所未有的生活方式與開放空間經驗，同時涵容基地上記錄上海歷史的構造元素，在每一寸土地上都記錄著上海的發展與成長。海歷史的構造元素，在每一寸土地上都記錄著上海的發展與成長。SUMMARY OF SITE ANALYSISBeing the longest continuous open spa

26、ce, the site can bring a brand new waterfront experience with elaborate design as well as recording the memory of Shanghai, from past to the future.The next step is to use HuangPu site to demonstrate a new form of city life for the city of Shanghai.?黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XU

27、HUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興18案例借鑒案例借鑒CASE STUDY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興19近代世界城市發展過程近代世界城市發展過程后工

28、業時期后工業時期基于人們對生活品質的追求，基于人們對生活品質的追求，歐美各大城市都紛紛進行城市邊緣的改造，歐美各大城市都紛紛進行城市邊緣的改造，尤其在水岸的恢復作了許多工作。尤其在水岸的恢復作了許多工作。當初基于運輸方便設立的水岸工業區，當初基于運輸方便設立的水岸工業區，逐漸轉變為市民活動親水的空間。逐漸轉變為市民活動親水的空間。WORLD CITY DEVELOPMENT Post industrial period, in pursuing of quality of life, most of western countries have starting to working on c

29、ity edge regeneration, and many of the efforts are put on waterfront regeneration. Many of those industrial waterfront are now turning to accessible and enjoyable civic waterfront.CHICAGO, USALOUISVILLE, USALONDON, UKRUHR, GERMANY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU

30、 RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興20DocklandLocation : London, UKSite Area : 8.09 hectaresClient : Crest NicholsonPrograms: leisure centre, cinema, cafes, restaurants, office and residentialLessons Learned: Better balance between modern redevelopment

31、and protecting historical sites in the city centre A wealth of beautiful historic warehouses, old riverside pubs and impressive new developments enchant the wandering visitor.多克蘭多克蘭位置：英國倫敦基地面積：8.09公頃業主：克雷斯特.尼克森功能布局：休閑娛樂中心，影院，咖啡，餐廳，辦公及住宅借鑒經驗借鑒經驗城市中心區域現代開發建設與歷史遺跡保護之間的良好平衡風韻猶存的的船塢構筑、年代久遠的河岸客棧于引人入勝的新興開發

32、交相輝映，深深打動著無數的參觀者多克蘭，倫敦，英國多克蘭，倫敦，英國DOCKLAND, LONDON, UK黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興21歷史歷史Before現在現在After多克蘭，倫敦，英國多克蘭，倫敦，英國DOCKLAND, LONDON, UK黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐

33、匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興22Duisburg Nord Landscape Park, EmscherLocation : Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Germany Site Area : Park - over 200 hectares Former industrial site - 20 hectaresConstruction Date :

34、 1991-2000 Served population : 100 000, living north of DuisburgLesson Learned:Preserving industrial heritage for cultural and historical uses.The use of existing industrial elementsReclaim the polluted river system with Eco-technology北杜伊斯堡景觀公園北杜伊斯堡景觀公園位置：杜伊斯堡，德國建設時間：1991-2000基地面積：公園-逾200公頃保留工業遺址20公

35、頃服務人口：杜伊斯堡北部約十萬人經驗借鑒經驗借鑒 保留工業遺址用作歷史文化用途。 充分發掘利用現有工業元素。 結合生態技術修復被污染水源北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國DUISBURG NORD LANDSCAPE PARK, EMSCHER, GERMANY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興2

36、3北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國DUISBURG NORD LANDSCAPE PARK, EMSCHER, GERMANY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興24表演Performance徒步搜尋Trail滑繩Roping攀繩Rope Climbing藝術設施Art Installation會

37、議Conference攀巖Rock Climbing北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國北杜伊斯堡景觀公園，愛姆舍，德國DUISBURG NORD LANDSCAPE PARK, EMSCHER, GERMANY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興25Louisville Waterfront Park Louisville, Ke

38、ntuckyLocation : Victoria, AustraliaArea: 120 acresPrograms: open spaceLessons Learned: Formerly used for industrial and transportation purposes and cut off from the urban fabric by rail lines and an elevated expressway. Waterfront Park is made up of a series of varied, flexible and programmable spa

39、ces. -The Wharf-accommodates off-loading of big touring riverboats. -The Festival Plaza is designed specifically around festivals associated with the Kentucky Derby. -The Overlook is a contemplative urban space and art garden. -The Great Lawn, the centerpiece of the entire park designed to host very

40、 large events and provide large open flexible play space.Over 200,000 people visit the park annually The entire project is graded to break down visual and physical barriers between the city and the river while simultaneously providing flood protection without the need for floodwalls. The character o

41、f the park transitions from paved plazas to formal lawns to native riparian plantings and meandering pathways as the park extends east, away from downtown toward residential areas.路易斯維爾濱水公園路易斯維爾濱水公園位置:路易斯維爾市，肯塔基州，美國面積：120櫻木（約55公頃）功能布局：開放綠地經驗借鑒經驗借鑒基地原為美國典型的河岸工業區，被鐵路與快速路切開與都市間的聯系 由一連串多元但彈性使用的功能所組成，其中包

42、含：-碼頭，作為大型游船的停靠點-節慶廣場，特別為了當地特有節慶活動設置. -觀景點，結合花園設計-多功能大草坪每年吸引20萬游客以景觀設計分層處理的手法消除防汛高程造成的視覺阻礙公園由鋪地廣場過度到草地然后至水岸濕地最后通向東邊的濱水散步道，亦反映了相鄰用地由都市過度到住宅的轉換。路易斯維爾濱水公園，肯塔基，路易斯維爾濱水公園，肯塔基， 美國美國LOUISVILLE WATERFRONT PARK, LOUISVILLE, KENTUCKY，USA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RI

43、VERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興26路易斯維爾濱水公園，肯塔基，路易斯維爾濱水公園，肯塔基， 美國美國LOUISVILLE WATERFRONT PARK, LOUISVILLE, KENTUCKY，USA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM O

44、F WATERFRONT水波再興水波再興27Lessons Learned: Chicagos waterfront was primarily devoted to commerce and industry. Near the end of the nineteenth century, concerns over cleaner water and environments and changing industrial patterns marked a move toward increased leisure use of Chicagos waterways. Chicago w

45、aterfront was activated by a string of parks with different size and different themes. Millenium Park, former parking lot of the rail road company, is transformed to be a underground parking lot and becoming a culture destination on its ground level. Among Millennium Parks prominent features are the

46、 Frank Gehry-designed Jay Pritzker Pavilion , the most sophisticated outdoor concert venue of its kind in the United States; the interactive Crown Fountain; the contemporary Lurie Garden; and thepopular Cloud Gate sculpture on the AT&T Plaza. MILLENNIUM PARKLocation : , CHICAGO，USAArea: 24.5acresPro

47、grams: open space千禧公園千禧公園位置：美國，芝加哥CBD面積：9.9公頃功能布局：開放空間經驗借鑒經驗借鑒 芝加哥水岸原先已工業及商業貿易直到十九世紀末基于對水質與污染的關注，工業型瀕水空間被轉換為娛樂和商業用途, 水質與環境方得以凈化。 芝加哥的水岸由一連串不同主題與尺度的水岸開放空間組成。不同尺度不同活力的公園沿水岸串連布局，激活整個城市水濱。 千禧公園，原本是鐵道停車場，經過規劃后成為地下停車地面是都市活力公園與文化景點。千禧公園最著名的元素是由法蘭克蓋里設計的戶外表演廣場，互動的小丑噴泉，風格現代的羅里花園及廣場上的云形雕塑。千禧公園，芝加哥，千禧公園，芝加哥， 美國

48、美國MILLENIUM PARK, CHICAGO，USA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興28千禧公園，芝加哥，千禧公園，芝加哥， 美國美國MILLENIUM PARK, CHICAGO，USA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUA

49、NGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興29查爾斯河谷及濱水空間，波士頓，查爾斯河谷及濱水空間，波士頓， 美國美國CHARLS RIVER，MA, USACharles River Basin and EsplanadeLocation : Boston, MALength: 17 miles of linear park Programs: open spaceLessons Learned: Created from tidal marshes and mu

50、d flats to provide city dwellers access to outstanding river scenery and recreational opportunities Provide various wild life habitats which play a role in the ecology of the region and enrich the experience of urban park usersProvide open space with different character that correspondent with adjac

51、ent land uses.Provide various water and water front activities including: concerts, rowing, canoeing, sailing, rowing, boat ramp, boat tours, playgrounds, athletic fields, picnic areas, bike paths, tennis courts, swimming pools, skating rink, community garden 查爾斯河谷及濱水空間查爾斯河谷及濱水空間位置：馬薩諸塞，波士頓長度：27.3 公

52、里功能布局：開放空間經驗借鑒經驗借鑒 利用潮汐通道和灘涂創造城市濱水景觀及休閑空間 自然生態的設計為野生動物提供多樣的棲息地，保證濱水生態系統的完整性 與相鄰土地使用相呼應，針對不同的用地性質提供不同特色的開放空間 提供多樣的水上及濱水活動空間與設施，包括賽艇、獨木舟、帆板、游艇、兒童游戲場、野餐區、自行車徑、網球場、游泳池、溜冰場及社區公園等黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW

53、FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興30MelbourneLocation : Victoria, AustraliaCBD Area: 180 hectaresPrograms: CBD, Colonial Stadium & Park Stadium, botanic garden, park and open spaceLessons Learned: The transition from city core to large scale open space then to residential area. Make the riverfront the desti

54、nation for both residence and visitors, encourage the healthy lifestyle.Use the riverfront boulevard, green fingers and pocket parks to build the continued and variety scaled open spaces.墨爾本墨爾本位置：澳大利亞，維多利亞CBD面積：180公頃功能布局：CBD, Colonial體育館、公園體育館、植物園、開放綠地經驗借鑒經驗借鑒城市核心區至大型開放空間再至住宅區間的轉換過渡將濱水空間打造成為居民與游人的目的

55、地，鼓勵健康的生活方式利用濱水林蔭道、指狀綠地及袋狀綠地共同建立連續且富于變化的開放空間格局澳大利亞，墨爾本澳大利亞，墨爾本MELBOURNE, AUSTRALIA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興31澳大利亞，墨爾本澳大利亞，墨爾本MELBOURNE, AUSTRALIA黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江

56、兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興32策略策略STRATEGY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興33綠色基調：

57、綠色基調：以綠色為水岸基調，以綠化為開放空間設計的主要策略。在此原則下，創造不同特性的水岸空間，建立人與自然的聯結。Green Infrastructure“Green” will be used as the major strategy in designing river embankment and open space to create diverse waterfront space and connect the people and the nature.文化聯結文化聯結-Colonial Culture Link區域景觀道路聯結區域景觀道路聯結Regional Scenic

58、 Road Link生態聯結生態聯結Eco Link歷史航道聯結歷史航道聯結Historical Water Route Link城市聯結：城市聯結：延伸城市道路，與基地建立聯結與對話。不同的道路具有不同的個性，對基地會有滲透的作用。Linkage To The CityThe city roads will be extended and linked to the site and bring various characteristics.城市記憶：城市記憶：保留基地特色工業建筑，議保留上海城市發展的歷史與城市的記憶。Memorizing The CityThe feature indu

59、strial structures on site are proposed to be reserved to maintain the history and memories of the city.規劃架構概念規劃架構概念PLANNING FRAMEWORK CONCEPT黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興34規劃架構

60、概念規劃架構概念PLANNING FRAMEWORK CONCEPT特色分區：特色分區：分析鄰近地塊用地BCD地快的使用,長達八公里的綠地將可區分為三種不同的個性。Zoning And Characterizing8-km long green area can be divided into three different districts according to the landuses of District B, C and D親近水岸：親近水岸：城市街道與綠地間的通達性高，可增加人們親近水岸的頻率。規劃中將于濱江道路的街道交口設置人行入口，增加水岸空間的可達性。Accessing

61、 WaterfrontHigh accessibility between streets and the green area will encourage people to close to the water. Pedestrian entries along the riverfront road will be reasonably arranged to enhance the waterfront accessibility.隔岸呼應：隔岸呼應：浦東地塊有許多的軸線的塑造，與基地可產生對話關系。Responding To The Other BandThe axes on Pu

62、dong parcel will respond to the site.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興35規劃架構概念規劃架構概念PLANNING FRAMEWORK CONCEPT節點創造：節點創造：將前列要素疊加，可歸納出基地上重要的節點空間，以及節點的特性。Nodes:With the above issues i

63、n mind, the characteristics of key nodes will be summarized.分區特性：分區特性：針對周邊不同土地使用對公園作不同個性的設定。北邊B地塊土地使用以醫療研究為主，故與之相鄰的公園將提供周遭用地辦公研究人員社交與休閑的場所。中央的C地塊土地使用以商業、文化、娛樂為主，基地上又有大量的工業歷史建筑，加上腹地較大、交通性強等特性，可相應作為以文化、慶典、休閑為主的特色公園，服務的族群則偏于地區性，除了服務附近的住民，也提供徐匯區及上海市市民一個特色的文化景點。南邊的D地塊土地使用以居住、休閑為主，大部分都屬住宅區，南段的公園主要在于提供附近居民

64、休閑活動的場所，并以生態自然為景觀的特色。District characteristics:Variouscharacteristicswillbeassignedtodifferentdistrictsaccordingtosurroundinglanduses. District B on the north will emphasizeon medical research use, with the adjoiningparkprovidingsocialcommunicationandrecreational space for the research fellows.Distri

65、ct C on the center will become the cultural,celebrativeandrecreationalpark,withcommercial, cultural and entertainment uses,lots of industrial structures, and convenienttransportation; the park will not only serve forthe surrounding residents, but also act as aculturaldestinationforresidentsinXuhuiDi

66、strict and even Shanghai. District D on thesouthwillaccommodateresidentialandrecreational uses, providing leisure space forsurrounding residents with eco landscape.鄰近用地：醫療鄰近用地：醫療/研究研究Adjacent Landuse: Medical/ Research公園特性：社交公園特性：社交/休閑休閑Character : Social Interaction / Leisure作為研究辦公人員休閑與社交的場所主要使用族群：

67、周邊上班族與附近居民主要使用族群：周邊上班族與附近居民User Group: surrounding employees and residents鄰近用地：商業鄰近用地：商業/文化文化/娛樂娛樂Adjacent Landuse: Commercial/ Cultural/Entertainment公園特性：文化公園特性：文化/慶典慶典/休閑休閑Character : Cultural / Celebrating / Leisure作為徐匯區及上海市民文化參訪、慶典活動、休閑活動的場所主要使用族群：大上海區市民主要使用族群：大上海區市民User Group: Shanghai Citizen鄰

68、近用地：居住鄰近用地：居住/體育休閑體育休閑Adjacent Landuse: Residential/ Sports/Recreational公園特性：休閑公園特性：休閑/生態生態/自然自然Character : Leisure/Ecological/Natural作為鄰近居民休閑運動的場所主要使用族群：附近居民主要使用族群：附近居民User Group: Surrounding Residents疊加疊加-規劃架構：規劃架構：將前列要素疊加，可歸納出基地各區的特性，并確認出重要的節點與都市間的關系。OVERLAYING-PLANNING FRAMWORK門戶意向門戶意向GATEWAY IM

69、AGE娛樂娛樂/社交社交ENTERTAIMENT/SOCIAL INTERACTION休閑休閑/文化文化RECEATIONAL/CULTURAL分區特性分區特性Character Of Zones節點個性節點個性Character Of Nodes文化文化/游憩游憩CULTURAL/LUISURE文化文化/商業商業CULTURAL/ ENTERTIANMENT文化文化/旅游旅游CULTURAL/TURISM文化文化/旅游旅游CULTURAL/TURISM休閑休閑/生態生態RECREATIONAL/ECOLOGICAL休閑休閑/生態生態RECREATIONAL/ECOLOGICAL休閑休閑/教育

70、教育RECREATIONAL/EDUCATIONAL休閑休閑/運動運動RECREATIONAL/SPORTS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興361.原南浦站倉庫原南浦站倉庫建議改造為酒吧、餐廳或咖啡店2.南浦站鐵道，南浦站鐵道，建議保留融入景觀設計3.炭裝卸臺，炭裝卸臺，可作為餐飲及展示空間4.南浦站桅桿釣南浦站桅桿釣可作為

71、景觀元素5.南浦站桅桿釣南浦站桅桿釣可作為景觀元素6.海事局瞭望塔海事局瞭望塔可作為紀念性觀光地標7.碼頭區碼頭區可作為碼頭的展示的活動區8.龍華機場機棚復建位置龍華機場機棚復建位置建議結合跑道設計為飛行歷史博物館區9.飛機制造廠學生實習工廠飛機制造廠學生實習工廠可搬移至所在文化用地內再利用10.飛機制造廠學生實習金加工間，飛機制造廠學生實習金加工間，可利用其構造作為浦江辦公樓再利用11.水泥廠預均化車間，水泥廠預均化車間，可作為演展空間12.水泥廠傳送帶，水泥廠傳送帶，可作為展示空間13.碼頭，碼頭，可再利用為眺望平臺14.水泥水泥庫，水泥水泥庫，可再利用為展示空間1114可形成文化建筑群作

72、為工業發展可形成文化建筑群作為工業發展史及能源相關主題的展區史及能源相關主題的展區15 瀝青傳送帶，瀝青傳送帶，可作為景觀展示元素16.實宏紙鍋爐房，實宏紙鍋爐房，可再利用為紙文化展示館17.倉庫與碼頭群，倉庫與碼頭群，可作為公園服務休憩設施18.碼頭，碼頭，可再利用為水岸臺眺望游憩平臺19.糧食倉庫，糧食倉庫，可保留部分作為公園服務設施20.海獅油脂立筒倉，海獅油脂立筒倉，可保留作為游戲設施1. Nanpu Station warehouse can be reconstructed into bar, restaurant, caf2. Nanpu Station railway can

73、be integrated into landscape design3.Load / Unload Flat can be redeveloped into exhibition space4. Nanpu Station mast can be used as landscape element5.南浦站桅桿釣可作為景觀元素6.Marine Tower can be redeveloped into iconic sight-seeing spot7. Marina area can be used as the exhibition space8.Longhua Airport can

74、be redeveloped into Aviation Museum9. Aircraft Factory (student intern) can be relocated into cultural land and reused10. Aircraft Factory (student intern workshop) can be reconstructed into office building11. Cement Factory forecast workshop can be redeveloped into exhibition space12. Cement Factor

75、y line belts can be used as exhibition space13. Dock can be used as view flat14. Cement Factory warehouse can be used as exhibition space11 14 the cultural building cluster can be redeveloped into the industrial history and energy exhibition spacePitch line belt can be used as landscape element16. S

76、hihong Paper Factory can be used as Paper Museum17. Warehouses and Docks can be used as recreational facilities18. Docks can be used as the waterfront view flat19. Food warehouses can be reserved as the park facilities20. Sealion Grease warehouses can be reserved as playground facilities既有建筑再利用既有建筑再

77、利用ADAPTIVE REUSE原地保留建筑原地保留建筑4.南浦站桅桿吊3.煤炭倉庫3.煤炭裝卸臺6.海事局瞭望塔9.飛機車間1.八線倉庫等7多種碼頭12.水泥廠傳送帶11.水泥廠預均化車間14.水泥廠散裝倉庫16實宏紙業鍋爐房15.瀝青傳送帶20海獅公司建筑群0102040305060809111312141516171819202.南浦站鐵道13水泥廠碼頭19.糧食倉庫立筒倉黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITI

78、ON CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興37規劃內容規劃內容PROGRAM社交公園社交公園門戶意向區鐵道文化區瞭望塔與造型橋文化歷史公園文化歷史公園碼頭展示區飛行博物館區中央臨水節慶廣場地鐵地下商業街工業與能源主題展示區青年活力運動廣場歷史廊道休閑活動公園休閑活動公園綠地開放空間各項運動場地紙文化公園倉庫改造咖啡吧和餐廳生態廊道城市森林內部濕地自然小徑Park for Social InteractionGateway Railway Culture ZoneObservation tower and Featured bridgePark fo

79、r Culture and HistoryWharf ZoneAero Museum ZoneCentral Riverfront Celebration PlazaMetro Underground shopping StreetIndustrial History and Energy Museum districtHistoric Timeline CorridorActive Sports ZoneFeatured bridge Park for Leisure Activity Green open space for picnics and general recreationPa

80、ssive Sports FieldPaper Park Warehouse caf and restaurantEco Corridor Urban forest Internal wetland Nature trails 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興38規劃內容規劃內容PROGRAM社交公園社交公園Park for

81、 Social Interaction1.門戶區，結合世博會水上出入口Gateway Area， incorporated with Water Gateway to theExpo2.鐵路倉庫酒吧/餐廳/咖啡吧Railway Warehouse Bars/restaurants/caf3.煤礦、鐵道歷史特色景觀展示Landscape features showing history of coal and railway 4.野餐草坪Picnic Lawn5.游艇碼頭Harbor for Yacht6.瞭望塔Observation tower7.景觀橋Featured bridge文化歷史公

82、園文化歷史公園Park for Culture and History8.碼頭展示區Wharf Zone 9.飛行博物館Aero Museum10.飛行主題步道Aero Corridor11.黃浦江歷史的步道Historical Corridor12.中央臨水節慶廣場Central Riverfront Celebration Plaza13.游艇碼頭Harbor for Yacht14.地鐵地下商業街Underground shopping Street to the Metro Station15.駕車風景游覽臨江視線重點區域Highlight point for Scenic Drive

83、16.工業與能源主題展示區及文化表演廳Museum of Industrial History and Energy&Performance Hall17.活力運動區Active Sports Zone18.輪渡站Ferry Terminal19.景觀橋Featured bridge 休閑活動公園休閑活動公園Park for Leisure Activity20.休閑運動場地Passive Sports Field-草地網球場-grass tennis courts-籃球場-Basketball courts-游樂場-playgrounds 21.綠地開放空間，提供野餐及一般休閑活動場地Gre

84、en open space for picnics and general recreation22.倉庫改造咖啡吧和餐廳Warehouse caf and restaurant23.紙文化公園Paper Park24.倉庫改造的親子室內游戲場Renovated Storage as Indoor Play Ground25.生態廊道含內部濕地與自然小徑Eco Corridor， Includes Internal wetland Nature trails 26.城市森林Urban forest1402030405070608191518121817131409101125262620222

85、5212411162123黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興39開放空間與世博開放空間與世博OPEN SPACE SYSTEM VS WORLD EXPO水岸設計概念水岸設計概念WATERFRONT DESIGN CONCEPT既有水岸既有水岸Existing活化水岸活化水岸Activate The Water Edge活化城

86、市邊界活化城市邊界Engage The City Edge涵容江水涵容江水Engage The River都市活動延伸帶都市活動延伸帶Extended Urban Space洪泛綠地洪泛綠地Flood Green黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興40開放空間與世博開放空間與世博OPEN SPACE SYSTEM VS WORL

87、D EXPO水岸特性分布概念水岸特性分布概念WATERFRONT DESIGN CONCEPT區分土地承載活動區分土地承載活動（以河濱路作為千年一遇防洪標高）(Riverfront Road is set as the thousand-year flood control level)都市活動延伸帶都市活動延伸帶百年一遇洪水線以上Extended Urban spaceAbove the hundred-year flood control level洪泛綠地洪泛綠地百年一遇洪水線以下至低潮線Flood green areaBetween the hundred-year flood con

88、trol level and the lowest level軟硬界面分區軟硬界面分區Soft cape and landscape fa ades都市活動延伸帶都市活動延伸帶Extended Urban Space洪泛綠地洪泛綠地Flood Green黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興41總體規劃總體規劃MASTER PLA

89、N黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興42公交路線與公共停車系統公交路線與公共停車系統BUS ROUTE AND PARKING SYSTEM公交路線公交路線沿江布置公共交通路線，每間隔五分鐘步行距離設置一個公交車站。公交路線在瑞金路到龍水南路間避開濱江路段人潮擁擠路段，避免該路段過渡擁擠。Bus RouteAllocate B

90、us Route Along Riverfront Districts Within 5 Min Walking Distance. The Route Should Move Westward In Order To Avoid Traffic In The Busy Districts (North And Central Of The Park).公共停車系統公共停車系統每間隔五分鐘步行距離設置一個停車點，并于北中南三個部分各設置一主要對外停車場。PUBLIC PARKINGAllocate one parking lot within 5 min walking distance. C

91、reate one main public parking space for the major tourist flow.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興43水上交通系統水上交通系統TRANSPORTATION串聯沿江水上碼頭形成一沿江旅游路線。同時加強黃浦江兩岸的聯系，尤其加強與對岸世博場地的聯系。Connect th

92、ose waterfront marinas to form a tourist route along the riverfront. Emphasize the connection between our site and EXPO site by adding a ferry route.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波

93、再興44多樣的人行體驗多樣的人行體驗PEDESTRIAN MOBILITY水岸步道水岸步道Riverfront Walk 圖形化的風格和材料Iconic Style And Materials 立面的交互式設計，地形高差間與水岸的過渡形態Interactive In Elevation,Transitioning Between On Grade, Below Grade, Elevated And Over Water歷史時空步道歷史時空步道Historic Timeline Walk 人行道與輕軌節點的聯系Pedestrian And Light Transport Link 根據時間點標

94、識的路線Marks The Journey Through Time 交互式的標識與敘述Interactive Signage And Story Telling城市步道城市步道City Walks 人行道及開放空間Pedestrian And Open Space 與城市結構的有機聯系Connectiions Back Into Urban Fabric生態步道生態步道Eco-walks 自然形跡NATURE TRAIL 連接居住區的靜態自行車道Passive Bike Path Connectiions To Residential Areas 植物園Botanic Gardens人行體驗

95、人行體驗Pedestrian Mobility步道系統步道系統Pedestrian System黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興45景觀植栽概念景觀植栽概念PLANTING CONCEPT圖形感的水岸植栽圖形感的水岸植栽Iconic Riverfront Trees 創造一個強烈的綠色水岸印象Used To Create A

96、 Strong Green Riverfront Identity 流暢的形態，雕塑式特質Flowing Patterns, Sculptural Character 建議采用亮眼的植栽或獨特的樹型Suggest Bright Flowering Or Showy Tree歷史區域中的行道樹歷史區域中的行道樹Historic Street Trees 用于重要歷史區域，展現歷史的上海Use Trees Significant To Area Or Historical Shanghai 建議樹種采用：木蘭類，樟科及薔薇科植物Suggest: Magnolias, Camphor And Pru

97、nus Species 整齊正式的特質Formal Character城市行道樹城市行道樹Urban Street Trees 連接基地與城市Trees Used To Connect Site With City 建議采用高大健壯的樹種，如樟科，薔薇科，櫸樹等植栽Suggest Robust Trees Such As London Plane Trees, Kolerrteria, Prunus, Camphor Trees, Zelkova 不拘形態的特質Informal Character自然區域中的行道樹自然區域中的行道樹Natural Street Trees 運用形態各異的植栽提

98、升生態特質Enhance Eco-character With Informal Plantings 建議采用垂柳（水岸邊），白楊等Suggest Willows To Riverbanks, Metasegvia, Poplars Natural Character黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興46景觀總平面圖景觀總平面

99、圖LANDSCAPE MASTERPLAN社交公園社交公園門戶意向區鐵道文化區瞭望塔與造型橋文化歷史公園文化歷史公園碼頭展示區飛行博物館區中央臨水節慶廣場地鐵地下商業街工業與能源主題展示區青年活力運動廣場歷史廊道休閑活動公園休閑活動公園綠地開放空間各項運動場地紙文化公園倉庫改造咖啡吧和餐廳生態廊道城市森林內部濕地自然小徑Park for Social InteractionGateway Railway Culture ZoneObservation tower and Featured bridgePark for Culture and HistoryWharf ZoneAero Muse

100、um ZoneCentral Riverfront Celebration PlazaMetro Underground shopping StreetIndustrial History and Energy Museum districtHistoric Timeline CorridorActive Sports ZoneFeatured bridge Park for Leisure Activity Green open space for picnics and general recreationPassive Sports FieldPaper Park Warehouse c

101、af and restaurantEco Corridor Urban forest Internal wetland Nature trails 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興4701. 慶典門戶Celebration gateway02.咖啡廳/餐廳Caf/Restaurant03. 鐵道歷史展示館與餐飲Rail Ga

102、llery And Caf04.鐵道景觀小徑Railway Pathways05.濕地小島與水上步道Wetland Island06. 小型濕地水池Small Wetland Pond07.潮汐雕塑公園Tidal Sculpture Park08.水上表演臺與廣場Water Amphitheatre And Plaza Viewing09.煤炭歷史展示館與餐飲Coal gallery and cafes10.游艇碼頭與碼頭展示區Marina And Wharf Park11.濕地散步道Wetland walks12.造型小山丘Feature mounds13.瞭望塔島Island Tower

103、Lookout14.戲水泳池Adventure swimming pool15.濱水表演廣場Riverfront amphitheatre 16.特殊水上景觀造型設計Water features and wetland models17.碼頭公園,保留并改造工業建筑及機械構造Wharf park，with Industrial water sculptures18.水上漂浮餐廳與咖啡廳Floating restaurant ,bars, cafes0102030405060708091011121314151617181920景觀總平面圖景觀總平面圖-北段北段LANDSCAPE MASTERP

104、LAN-NORTH黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興4801.特色水上地標Feature Columns02.舞臺甲板Performance Deck03.中央臨水節慶廣場Central Riverfront CelebrationPlaza04.碼頭展示區Wharf Zone 05.水岸主步道Waterfront Main

105、Pathway06.人行通道Under-road Pedestrian Path07.地下商業出口Underground Shopping08.休憩亭架Shelters09.觀景甲板Viewing Deck10.游艇碼頭Harbor for Yacht11. 展示及文化表演廳Museum &Performance Hall12.活動草坪Open Lawn13.保留建筑改建Reserved Building14.特色過街天橋Pedestrian Overpass15.商業步行街區Commercial Walk16.規劃直升機場Proposed Helicopter Field17.地下停車出入口

106、Underground Parking Entrance18.過江隧道口Tunnel Entrance19.地下商業及停車場Underground Retail and Parking20.商業休閑廣場Retail Plaza0607160803020910011111192017131415081312180517050421.水上舞臺Water performance stage22.兒童游樂場Children Adventure Playground23.運動場Sport Fields25.花橋Sculpture Bridge26.花橋公園餐廳Bridge Park Restaurant

107、27.水岸遮蔭雕塑Riverfront Shade Sculptures28.餐廳Restaurant29.綠地Passive Parklands272829景觀總平面圖景觀總平面圖-中段中段LANDSCAPE MASTERPLAN-MIDDLE黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興4901.釣魚及觀景平臺Fishing And

108、Lookout Decks02.造型步行橋Feature Pedestrian Bridge03.濕地散步道Wetland Walks04.口袋社區公園Pocket Parks05.紙博物館與雕塑公園Paper Factory Museum And Sculpture Garden06.特色景觀造型矮墻Feature Interpretive Walls07.水上舞臺Water Stage 08.水上茶屋Water Tea House09.造型橋Feature Bridge10.兒童游戲場（保留基地桶狀構造）Silo Park And Play Ground11.濕地雕塑公園Sculpture

109、 Wetland Parks12.水上咖啡廳及茶屋Riverfront Cafes And Tea Houses13.濕地Wetlands 14.泳池口袋公園Water Pools Pocket Parks15.覆土地景咖啡廳Green Roof Caf16.造型橋Future Bridge17.碼頭及水上運動區Marina And Water Sports 18.既有碼頭平臺Existing Decks19.游艇俱樂部Yacht Club House20.綠地戶外表演臺Green Amphitheatre21.倉庫改造為室內運動空間Renovated Storage As Indoor Sp

110、orts Field22.開放綠地Open Lawn23.都市森林與步道Urban Forest And Trails24.倉庫改造為兒童游戲場Renovated Storage As Indoor Playground 25.網球場Tennis Field26.足球場Soccer Field27.籃球場Basketball28.河岸濕地與自然小徑Internal Wetland And Nature Trails 06071608030209100111192017131412180505042122232425262728景觀總平面圖景觀總平面圖-南段南段LANDSCAPE MASTERP

111、LAN-SOUTH黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興50豐溪路規劃設計豐溪路規劃設計FENGXI ROAD黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION

112、 CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興51道路標高策略道路標高策略ROAD GRADING STRATEGY濱江在建地塊的高程均已抬高，為配合已建的地塊的高度及橋頂標高，同時并創造不同的車行空間經驗，將對濱江豐溪路路有不同高層的設定。豐溪路路平接所有的道路，以避免輔道產生的交通影響。在C地塊的兩處地鐵站將有機會結合商業區設置連續的地下空間，將道路適當抬高可創造不同的水岸關系。In order to connect those built parcel and bridges as well as to create vitiated driving

113、 experience, the level of the road changes along the road. All those adjacent road are connected without side road.There are 2 underground subway station close to the center of the site. The underground connection could be made with commercial uses along sides. Sec 1Sec 2Sec 3Sec 4Sec 5Sec 6Sec 7Sec

114、 8黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興52道路標高策略道路標高策略ROAD GRADING STRATEGY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITIO

115、N CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興53楓林路楓林路+ + 豐溪路（零陵路豐溪路（零陵路- -東安路東安路） 城市支路 道路紅線24米 特征：濱江道路的門戶街道具有商辦氣氛 City Branch road ROW 24m Character: Gateway Road, strong commercial atmosphere豐溪路（東安路豐溪路（東安路- -豐谷北路）豐谷北路） 城市支路 道路紅線40米 特征：南北節點的溝通性道路濱江開放空間腹地較小，但臨水面較近，視野廣闊 City Branch road ROW 40m Characte

116、r: Connecting north and middle nodes of Fen xi Road, close to the water 豐溪路（豐谷北路豐溪路（豐谷北路- -龍水南路）龍水南路） 城市次干道 道路紅線32米 特征：區域商業性道路，公共性格強烈 City Secondary road ROW 32m Character: More commercial and public 豐溪路（龍水南路以南）豐溪路（龍水南路以南） 城市支路 道路紅線24米 特征：社區型道路,較為安靜，穿越性較強 City Branch road ROW 24m Character: Next to

117、Residential Community , quiet and tranpassive豐溪路規劃策略豐溪路規劃策略FENGXI ROAD STRATEGYS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興54典型剖面典型剖面TYPICAL SECTIONSA A區區 楓林路楓林路 + + 豐溪路（零陵路豐溪路（零陵路- -東安路）東安路

118、） 策略： 利用商業建筑退界，創造合適尺度的商業廣場和商業街，營造商業氣氛B B區區 豐溪路（東安路豐溪路（東安路- -豐谷北路）豐谷北路） 策略： 層階式空間高度變化，加強道路臨江感提供游園車專用道，加強南北主要開放空間聯系的不同經歷體驗沿江側設置自行車道及活動步道5.014.05.0商業街步行道機動車道步行道商業廣場24.04.53.0 3.014.04.0商業街步行道隔離帶機動車道步行道游園車道16.0開放空間濕地黃浦江步行道40.06.55.44.53.1ABCDDistrict B Fengxi Road(Dongan Road North Fenggu Road)Strategie

119、s:Terrace landform will close the road to the waterShuttle bus lane will be arranged to promote the relationshipbetween open spaces on the south and northBicycle and pedestrian paths will be arranged along the riverDistrict A Fenglin Road + Fengxi Road (Lingling Road Dongan Road)Strategies:The comme

120、rcial building setbacks will be used to create commercial plazas and streets in proper scales.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興555.014.03.0 3.0 2.0 4.0商業街步行道 隔離帶機動車道游園車道隔離帶隔離帶景觀花園直

121、升機場黃浦江步行道32.06.55.46.53.1典型剖面典型剖面TYPICAL SECTIONSCC區區 豐溪路（豐谷北路豐溪路（豐谷北路- -龍水南路龍水南路） 策略： 通過豐溪路不同標高變化，創造不同景觀效果和景觀視線結合地鐵站和地面商業，創造地下商業及其活動，并連接至濱江開放空間將龍耀路綠地與濱江開放空間連成一體，打造濱江開放空間主要節點豐溪路局部特殊鋪裝，以加強濱江開放空間與內側地塊聯系3.07.53.0商業街步行道機動車道步行道隔離帶 機動車道3.07.5景觀花園濕地黃浦江24.04.24.26.53.13.07.53.0商業街步行道機動車道步行道隔離帶 機動車道3.07.5景觀花

122、園濕地黃浦江24.06.56.54.24.23.1ABCDD D區區 豐溪路（龍水南路以南）豐溪路（龍水南路以南） 策略： 道路中央設置景觀隔離帶，可增加車行經驗的豐富性，并且提供臨江居住的良好視線及生態環境District C Fengxi Road(North Fengxi Road South Longshui Road)Strategies:Various landform of Fengxi Road will be used to create diverse landscape and viewsSubway station and ground commercial will

123、be integrated into the underground commercial activities and connected to the riverfront open spaceGreen area of Longyao Road will be connected to the riverfront open space and together created key nodes within the riverfront open spaceSpecial pavement will be arranged along Fengxi Road to enhance t

124、he relationship between the riverfront open space and the city parcelsDistrict D Fengxi Road (south of South Longshui Road)Strategies:Central buffer will be arranged in the middle of the roads to enrich the driving experience while providing nice view and environment for the riverfront residents黃埔江兩

125、岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興56人行道與公園示意人行道與公園示意SIDEWALK 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A N

126、EW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興57地下空間利用地下空間利用UNDERGROUND SPACES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興58地下空間利用策略地下空間利用策略UNDERGROUND SPACE STRATEGYS規劃三路結合地鐵站及周邊綠地設置地下商業街，至河濱豐溪路可形成水岸商業服務設施及下

127、沉式廣場，建立通達水岸多元的步行經驗。The underground connection between the subway station and the riverfront is being made to create different walking experience of entering waterfront.Sec DSec CSec BSec A下沉式廣場下沉式廣場Sunken Plaza濱水半地下商業濱水半地下商業Waterfront Commercial Space黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽X

128、UHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興59剖面剖面A Sec A剖面剖面B Sec B剖面剖面C Sec C剖面剖面D Sec D地下空間利用剖面建議地下空間利用剖面建議UNDERGROUND SPACE SUGGESTION黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN CO

129、MPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興60道路抬高示意道路抬高示意ELEVATED ROAD 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興61地下空間利用示意地下空間利用示意UNDERGROND SPACE OPENING 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃

130、埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興62下沉式廣場示意下沉式廣場示意SUNKEN PLAZA 黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRO

131、NT水波再興水波再興63地下空間利用策略地下空間利用策略UNDERGROUND SPACE STRATEGYSSec A規劃七路結合地鐵站設置地下商業街。龍耀路綠地將結合局部地面商業作為地下停車場使用。Create a connecting underground commercial space between the subway station and adjacent parcels. Use the green space in the center of the central district for underground parking with partial semi-u

132、nderground commercial. 入口停車入口停車Entrence Parking入口停車入口停車Entrence Parking入口停車入口停車Entrence Parking黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興64地下空間利用策略地下空間利用策略UNDERGROUND SPACE STRATEGYS黃埔江兩岸南延

133、伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興65規劃設計節點規劃設計節點DESIGN NODES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW F

134、ORM OF WATERFRONT水波再興水波再興66社交公園社交公園PARK FOR SOCIAL INTERACTION黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興67概念方案平面概念方案平面CONCEPTUAL ILLUSTRATIVE PLAN060709030201040501. 慶典門戶Celebration Gateway

135、02.咖啡廳/餐廳Caf/Restaurant03. 鐵道歷史展示館與餐飲Rail Gallery And Caf04.鐵道景觀小徑Railway Pathways05.濕地小島與水上步道Wetland Island 06. 小型濕地水池Small Wetland Pond07.潮汐雕塑公園Tidal Sculpture Park08.水上表演臺與廣場Water Amphitheatre And Plaza Viewing09.煤炭歷史展示館與餐飲Coal Gallery And Cafes10.游艇碼頭與碼頭展示區Marina And Wharf Park鐵軌的端頭，舊日的南浦站，如今成為了

136、黃浦江延伸段水岸景觀帶的起始點。一個標志性的集會廣場將人們導引至壯麗的江岸景觀。一個水岸的小型室外劇場提供了人們居高眺望黃浦江景的機會，特別是遙望浦東的世博場館。這一空間還與餐館、酒吧一起向人們提供了各種活動的可能性。新、舊工業的主題將在此得到展現。The railhead area, where previously trains would end their journey, now becomes the start of the Hangpu riverfront experience with a gateway gathering plaza to organize people

137、 take in the glorious river views.A small waterfront amphitheatre absorbs commanding views of the Hangpu, in particular towards pudong, and also accommodate entertainment activities associated with the restaurants and bars. Themes of old and new technology will be present in this general1008黃埔江兩岸南延伸

138、段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興6801. .八線倉庫等可改建為慶典門戶02.南浦站鐵道可改建為濕地小島與水上步道03.煤炭裝卸臺可改建為煤炭歷史展示館與餐飲04.南浦站桅桿吊 可改建為水上表演臺與廣場1.八線倉庫等2.南浦站鐵道4.南浦站桅桿吊3.煤炭裝卸臺現狀現狀Existing01020304改造意向改造意向Proposed修整利用修

139、整利用ADAPTIVE REUSE黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興69景觀剖面示意景觀剖面示意LANDSCAPE SECTIONS黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIG

140、N COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興70黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興71黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN S

141、PACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興72黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興73文化歷史公園文化歷史公園PARK FOR CULTURE AND HISTORY黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江

142、綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興74概念方案平面概念方案平面CONCEPTUAL ILLUSTRATIVE PLAN060716080302091001111119201717131415081304121801.特色地標Feature Columns02.舞臺甲板Performance Deck03.中央臨水節慶廣場Central Riverfront CelebrationPlaza04.碼頭展

143、示區Wharf Zone05.水岸主步道Waterfront Main Pathway06.人行通道Under-road Pedestrian Path07.地下商業出口Underground Shopping08.休憩亭架Shelters09.觀景甲板Viewing Deck10.游艇碼頭Harbor for Yacht0517050411. 展示及文化表演廳Museum &Performance Hall12.活動草坪Open Lawn13.保留建筑改建Reserved Building14.過街天橋Pedestrian Overpass15.商業步行街區Commercial Walk16

144、.規劃直升機場Proposed Helicopter Field17.地下停車出入口Underground Parking Entrance18.過江隧道口Tunnel Entrance19.地下商業Underground Retail20.商業休閑廣場Retail Plaza在原有水泥廠的基地上，一個以水泥的多種用途為主題的公園將建立起來，景觀雕塑、景墻、街道家具、鋪裝等都將圍繞這一主題展開。不但是這塊區域內水泥生產的歷史將得到敘述，水泥的多種用途和材料種類也將被展現出來。Surrounding the old concrete factory a park will represent t

145、he various uses of concrete through landscape sculpture, walls, street furniture and paving. This will not only be a great way to tell the story of concrete production but also the uses and materials of concrete.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN S

146、PACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興75概念標高與防洪策略概念標高與防洪策略CONCEPTUAL GRADING & FLOOD CONTROL+10.00+10.00+6.50+5.50+4.50+4.65+4.65+4.50+5.00+5.50+6.00+6.50+4.65+5.00+6.00+4.50+6.15+5.65+4.50+4.50+5.00+5.00+5.50+5.50+5.00+6.00+6.506.005.505.00+4.50+4.50+6.50+6.50+4.50+6.50+4

147、.50+5.65TW+6.50BW+6.006.5米千年防洪線米千年防洪線1000-year flood-control line防汛標準防汛標準黃浦江延伸段C單元的防洪控制線標高為千年一遇高潮位設防標準，吳淞基面+6.50米。設計中采用臺地、軟坡、階梯、景觀構筑墻等多種方式進行處理。FLOOD-CONTROLEstablishing the 6.50 high flood-control line through multiple appearances, such as terraces, soft slopes, steps and landscape feature walls.概念標

148、高概念標高Conceptual Control Level建議建議6.5米千年防洪線位置米千年防洪線位置Proposing 1000-year Flood-control Line+5.50黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興76修整利用修整利用ADAPTIVE REUSE現狀現狀Existing改造意向改造意向Proposed

149、01.多種碼頭可改建為眺望平臺02.水泥廠碼頭可改建為碼頭餐飲空間03.水泥廠車間可改建為演展空間04.水泥廠生產線可改建為展示空間05.水泥廠傳送帶可改建為觀景廊道06.水泥廠辦公室可改建為休閑餐飲03030406010205黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興77景觀剖面示意景觀剖面示意LANDSCAPE SECTIONS商

150、業步行街區商業步行街區Commercial Walk豐溪路豐溪路Fengxi Road慶典廣場慶典廣場Festival Plaza甲板舞臺甲板舞臺Timber Deck特色地標特色地標Feature Columns游艇碼頭游艇碼頭Marina黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興78三維研究三維研究3D DTUDIES黃埔江兩岸南

151、延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興79三維研究三維研究3D DTUDIES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM O

152、F WATERFRONT水波再興水波再興80三維研究三維研究3D DTUDIES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興81三維研究三維研究3D DTUDIES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN

153、SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興82黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興83黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERF

154、RONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興84黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興85水岸處理水岸處理EDGE TREATMENT黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國

155、際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興86防汛與岸線防汛與岸線FLOOD CONTROL STRATEGY基地范圍黃浦江岸防汛按照千年一遇高潮位設防標準設計。B單元日暉路-龍華港設計防洪控制標高+6.50米；C單元設計防洪控制標高+6.50米；D單元設計防洪控制標高+6.20米。景觀設計結合直立型硬質駁岸、臺階式硬質駁岸和生態軟岸的策略，創造豐富的岸線。千年防洪控制線是由道路、臺地、軟坡、階梯、構筑墻等綜合處理的方式來

156、實現的。The 1000-year Flood-control Standard for the riverfront site is: +6.50 for Unit B, +6.50 for Unit C, and +6.20for Unit D.The water edge treatment refined the simplex existing edge to a generous combination of Vertical Hard Edge, Stepping Hard Edge and Eco Soft Edge. The 1000-year Flood-control L

157、ine is formed into a system, consists of level-controlled roads, terraces, soft edges, steps and landscape feature walls.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興87水岸處理斷面水岸處理斷面EDGE TREATME

158、NT SECTIONSA A- -A A 斷面示意斷面示意Section A-A B B- -B B 斷面示意斷面示意Section B-BAABB黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興88水岸處理斷面水岸處理斷面EDGE TREATMENT SECTIONSCC- -C C 斷面示意斷面示意Section C-C D D- -D

159、 D 斷面示意斷面示意Section D-DDDCC黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興89E E- -E E 斷面示意斷面示意Section E-E F F- -F F 斷面示意斷面示意Section F-F水岸處理斷面水岸處理斷面EDGE TREATMENT SECTIONSEEFF黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國

160、際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興90河道橋梁河道橋梁BRIDGES黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波

161、再興91橋梁設計策略橋梁設計策略BRIDGE DESIGN STRATEGYS盧浦大橋盧浦大橋徐浦大橋徐浦大橋景觀橋景觀橋A A景觀橋景觀橋B B景觀橋景觀橋CC黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興92環境建議環境建議ENVIRONMENTAL SUGGESTION黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸

162、段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興93河岸侵蝕控制建議河岸侵蝕控制建議Riverbank Erosion Control Suggestion蛇籠護岸的優點蛇籠護岸的優點 形狀容易因環境調整 減弱水流壓力 排水容易 當植物在其中生長時承載力增加維護容易Benefits of Gabion revetments for erosion control: Can be stacked into

163、 various shapes, flexible Dissipates energy from flowing water Drains freely Strength and effectiveness may increase as silt and vegetation fills the basketsEase of maintenance平均高潮位平均高潮位平均低潮位平均低潮位蛇籠蛇籠河岸侵蝕控制建議：蛇籠工法河岸侵蝕控制建議：蛇籠工法Riverbank Erosion Control: Gabions (Baskets or Mattresses)舊輪胎再利用蛇籠舊輪胎再利用蛇籠

164、黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興94喬木：江南榿木、落羽杉、旱柳（可以適應水位1米的頻繁變化）草本：蘆葦、水蔥、芡實、紫嬌草等（水位變化最好能控制在50厘米左右，頻繁且劇烈的水位變化會影響生長狀態和景觀效果）建議將植摘基地調高Trees: Alnus trabeculosa, Taxodium distichum, Sali

165、x matsudana Koidz (These trees can live with frequent water level fluctuation up to 1m). Herbaceous plants: Phragmites communis Trirn, Scirpus tabernaemontani Gmel, Euryale ferox Salisb, Tulbaghia violacea (For these plants, maximum Water level fluctuation needs to be controlled around 0.5m. Frequen

166、t and extreme water level fluctuation will affect growth and landscaping.)Recommendation: raise the planting base elevation for more planting options and better landscaping.江南榿木江南榿木Alnus trabeculosa落羽杉落羽杉Taxodium distichum旱柳旱柳Salix matsudana Koidz 蘆葦蘆葦Phragmites communis Trirn水蔥水蔥 Scirpus tabernaemo

167、ntani Gmel芡實芡實Euryale ferox Salisb紫嬌草紫嬌草Tulbaghia violacea 水岸植栽建議水岸植栽建議Planting recommendations黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興95愿景重申愿景重申VISIONS RECLAMED黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔

168、江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興96重新建立重新建立人與自然的聯結人與自然的聯結借由創造可親近的綠化水岸空間建立人與自然的聯結Reconnect people with natureby creating a vegetated riverfront corridor and spaces to interact with and learn about water.黃埔江兩

169、岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興97重新建立重新建立城市與水岸的聯結城市與水岸的聯結加強水岸與臨近用地的聯結，并針對不同使用有不同的聯結手法，以建立城市與水岸的聯系Reconnect the city with its riverfrontby enhancing connections to the city and respon

170、ding to existing, adjacent and proposed landuses黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興98重新建立重新建立過去現在與未來的聯結過去現在與未來的聯結重新詮釋基地周遭的工業遺存與文化記憶，結合商業用地帶來的現代的市民活動，以景觀設計敘事的手法建立過去、現在與未來的聯結Reconnect

171、the past, present and futureby re-interpreting existing industrial, historical and commercial landuses into contemporary activities and by story telling narratives woven into the landscape.黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽黃埔江兩岸南延伸段徐匯區濱江綠帶實施方案國際競賽XUHUI DISTRICT HUANGPU RIVERFRONT OPEN SPACE DESIGN COMPETITION CREATING A NEW FORM OF WATERFRONT水波再興水波再興99重新建立重新建立文化的聯結文化的聯結借由水岸空間的創造重新建立不同文化間的聯結，提供上海一個兼具生活、工作、娛樂功能的場所新典范Reconnect cultures togetherby creating a new riverfront address in shanghai as a healthy place to work, live and play