1、青海格爾木二期100MWp 并網光伏電站 35KV 架空線路基礎工程施工方案青海方正建筑安裝工程有限公司二 一 二 年 八 月目錄1 概述 . 4 1.1 工程簡介 . 4 2 工期 . 5 3. 業主、設計、監理及施工單位. . 5 4. 主要分部工程施工措施. . 5 4.1.1 進場工作安排. 5 4.1.2 施工用水 . 5 4.1.3 施工用電 . 5 5. 主要分部分項工程施工措施. . 5 5.1 35KV 架空線路基礎工程施工. 5 5.2 施工設備配置. 8 6. 工程質量保證措施 . . 8 6.1 質量保證體系. 8 6.2 質量保證措施. 9 6.2.1 質量管理控制措

2、施. 9 6.2.2 施工過程質量控制. 10 7. 安全文明施工 . . 13 7.1 保證安全、文明的主要措施. 13 8. 環境保護及水土保持措施. . 14 8.1 總要求 . 14 8.2 環境保護措施. 14 8.3 水土保持控制措施. 161 概述1.1 工程簡介格爾木市位于青海省柴達木盆地中南部、昆侖山北麓， 地勢西南高、 東北低，東與都蘭縣諾木洪鎮接壤， 西與茫崖行委相鄰， 北與大柴旦行委毗鄰， 南至昆侖山口與玉樹州為鄰，平均海拔 2780m ，隸屬青海省海西州管轄，全市總面積約11.93 萬 km2，占全州面積的 39.63%，其中荒漠化土地約2.9 萬 km2。格爾木地區

3、屬于典型的大陸性高原氣候，年降水量 42.6mm ，年蒸發量 2504.1mm 。格爾木地區緯度高，地勢較為平坦開闊，云量和雨量較少，大氣透明度高，有著豐富的日照資源，年平均日照時數為3096.3h，年太陽總輻射量為 6600MJ/m27100MJ/m2，是中國太陽輻射量高值區之一，是建設大型光伏電站的理想場所。場址區地下水類型為孔隙潛水，場址區地下水埋深大于30m 。場址區存季節性凍土，最大季節性凍土深度為地面以下100cm 。工程重要性等級為二級， 場地基本設防烈度為7 度，場地復雜程度為二級， 地基復雜程度為二級， 根據工程重要性等級、 場地復雜程度等級和地基復雜程度等級，該工程巖土工程

4、勘察等級為乙級。 地基土對鋼結構及混凝土結構具微腐蝕性，對鋼筋混凝土結構中的鋼筋具中等腐蝕性， 對鋼結構具弱腐蝕性， 采取必要的防腐措施。 地下水對混凝土及混凝土結構具微腐蝕性，對鋼筋混凝土中鋼筋及鋼結構具弱腐蝕性，但由于地下水埋深較大，對建筑物基礎影響小。青海格爾木光伏電站二期工程總裝機容量為100MWp ，工程的主要任務是發電。場址區位于格爾木市東出口，109國道以北的荒漠沙地上。占地面積約為2.47km2。場址范圍為 N36 2250N 362432，E 950954E 951042，海拔高程在2798m 2833之間。場址區場地開闊、 地勢平坦。場址距市區約 30km ，距 109 國

5、道約 6km ，交通便利，運輸方便。本單位工程施工內容包括：（1）青海格爾木二期100MWp 并網光伏電站土建工程標35KV架空線路基礎工程區 13 個；（2）青海格爾木二期100MWp 并網光伏電站土建工程標35KV架空線路基礎工程共區 16 個。2 工期青海格爾木二期 100MWp 并網光伏電站土建工程標合同工期： 自 2012年 7 月 10日2012年 8 月 20 日。計劃工期 2012年 9 月 3 日2012 年 10 月 15 日。3. 業主、設計、監理及施工單位建設單位：青海黃河上游水電開發有限責任公司；設計單位：中國水電顧問集團西北勘測設計研究院；監理單位：青海禹天監理咨詢

6、有限公司；承建單位：青海方正建筑安裝工程有限公司。4. 主要分部工程施工措施4.1.1 進場工作安排按照招投標文件的相關要求，我單位及時完成了施工準備工作，主要有以下幾方面的內容：2012 年 7 月 2 日組建項目部（見施工組織機構框圖） ；7 月 6 日項目部、施工隊伍、機械設備進場，且具備工程開工要求。4.1.2 施工用水施工用水主要包括土方填筑、道路灑水、混凝土拌制和混凝土養護水等。由我公司自行解決，利用 1 臺牽引車（牽引車內安裝水箱） 從施工區以外的水源拉運。 工地施工用水同時兼作消防用水。4.1.3 施工用電施工用電自行解決， 由于架空線路基礎戰線長， 工作面分散，我公司計劃采用

7、 3臺50Kw移動式柴油發電機發電。5. 主要分部分項工程施工措施5.1 35KV 架空線路基礎工程施工5.1.1 基礎開挖 1）測量放線在工程開工前，根據設計圖紙提供的坐標采用拓普康TKS-202全站儀放樣出各個塔基礎的中心平面位置和高程控制點。注明開挖范圍及開挖深度。 然后將測量成果上報監理工程師。經監理工程師校核批準后才進行施工。 2）土方開挖首先根據測量人員放出的開挖范圍線， 按照設計要求進行放坡 , 預留 1.5m寬的工作面。土方采用 1.5 m3 挖掘機進行開挖，開挖后的土料除用作回填土料外。多余的土料按照監理要求就地整平。開挖自上而下進行， 邊挖邊檢查基礎底寬度及坡度， 寬度不夠

8、時及時修整 , 當開挖距基底 2030cm時采用人工清基，以防擾動。基礎開挖完畢后， 須經業主、監理等代表共同驗槽， 認可后才進行下一步驟的施工。5.1.2 墊層混凝土澆筑1） 基礎砂礫石回填灑水后， 采用手扶式振動夯進行夯實， 使其壓實度達到設計要求。2）支設墊層邊模，澆筑混凝土的高程控制在模板內側標注高程控制線。3） 混凝土在拌和站集中拌制， 裝載機運輸至施工現場， 人工配合溜槽入倉進行澆筑，人工平倉，平板振動器振搗密實，人工收面。5.1.3 鋼筋工程鋼筋制作前首先要檢查鋼材的出廠合格證書，對鋼筋的材質進行物理力學性能試驗和焊接質量試驗，然后再按設計和施工規范要求檢查鋼筋的直徑、長度、規格

9、、數量和制作質量。鋼筋直徑在 16mm 以上時，采用雙面焊接接頭，焊接長度不小于5d；其他規格的鋼筋采用搭接接頭形式，搭接長度不小于40d。鋼筋在焊接時清除表面鐵銹、熔渣。焊縫表面平整，接頭處無裂紋。 焊接鋼筋要進行抽樣檢驗， 其抗拉強度均不得低于該級別鋼筋的抗拉強度標準值，且試件斷口呈塑性斷裂。鋼筋在綜合加工廠制作，工程車運輸到工作面，人工安裝綁扎。5.1.4 模板工程本工程根據結構物的特點， 模板采用竹膠板制作而成。 模板及支架保證了混凝土在澆筑時結構的形狀和尺寸不發生變化，且具有足夠的強度和穩定性； 模板表面平整、 接縫嚴密、不漏漿；制作簡單，裝拆方便，經濟耐用。5.1.5 混凝土澆筑混

10、凝土待鋼筋綁扎完成，模板支撐加固牢靠，監理工程師驗收合格方可澆筑。 1 ）混凝土的材料嚴格控制各種材料質量， 選用級配良好、 各項指標符合要求粗細骨料， 進場水泥有材質證明書，且對其強度和安定性等性能指標按批量進行檢測，檢測合格后才使用。2）混凝土的拌和混凝土在拌合站集中拌制， 拌和時按照試驗室提供的配合比嚴格控制，按照規定檢測坍落度，并對混合料進行目測，拌和的混合料必須均勻一致，和易性必須達到施工要求。3）混凝土的運輸混凝土水平運輸采用小型工程車或裝載機拉運到施工現場，人工入倉進行澆筑。4）混凝土澆筑振搗混凝土運輸到施工現場后，人工入倉，每層鋪料厚度控制在30-40cm,振搗采用插入式振動器

11、振搗。振動器要快插慢拔，并嚴格控制振搗時間。5）養護混凝土澆筑完畢后6-18 小時開始養護，高溫季節根據混凝土凝固程度可提前養護，為避免太陽光暴嗮， 采用土工布覆蓋混凝土表面， 并安排專人灑水養護。 使混凝土表面經常保持濕潤。養護時間不少于28 天。5.1.6 土方回填35KV 架空線路混凝土強度達到設計要求時，需對兩側進行回填，回填采用人工分層夯實回填。回填土料采用人工配合機械分層鋪筑，每層鋪土厚度不大于30cm 。灑水后用手扶式夯實，使其壓實度符合設計要求。回填施工時具體技術要點如下：1）基礎下部回填前，需通過基坑開挖的驗收及表面的清理工作。2）回填面上清除一切樹根、雜草和尖石，保證鋪設層

12、面平整，不允許出現凸出及凹陷的部位，并分層碾壓夯實。排除鋪設工作范圍內的所有積水。3）氣候干燥時，混合料碾壓前要適當灑水，使填料達到最佳含水量，以利充分壓實，日降雨量大于 50mm 時，需停止施工。4）施工時，不允許回填材料的大、小顆粒集中分布，若出現這種現象，需進行混雜拌合，直到監理工程師認為達到要求后方能進行填筑施工。5）檢測內容主要包括壓實度和平整度，壓實度檢測采用環刀法，平整度檢測采用水準儀。5.1.7 接地工程本工程接地系統以人工接地網為主，與主網接地。接地網選用50 x5 鍍鋅扁鋼及直徑12 鍍鋅圓鋼作水平接地體。接地網敷設完畢后進行全站接地電阻測量。如接地電阻不能滿足規范要求，

13、采取其他方法降低接地電阻。5.2 施工設備配置表 5-1 主要施工設備一覽表序號設備名稱型號規格單位數量備注1 全站儀拓普康 TKS-202 臺1 2 自動水準儀DS3 套6 3 裝載機ZL50 臺4 4 自卸車20t 輛3 5 自行式振動碾18T 輛1 6 灑水車5T 輛1 7 自落式攪拌機450L 臺4 8 振搗器50 部6 6. 工程質量保證措施6.1 質量保證體系本工程項目組織結構及質量保證體系詳見圖6-1 項目質量管理組織結構圖。圖 61 項目質量管理組織結構圖6.2 質量保證措施6.2.1 質量管理控制措施（1）質量崗位責任制從決策層、管理層到操作層，各級人員均要明確自己的職責和權

14、限，對自身的崗位負責。a. 實行質量目標管理，落實以質量第一責任者為核心的各級質量目標責任制，項目經理與項目部、項目部與施工隊、施工隊與工作班組層層簽訂質量責任書，充分發揮有系統、分層次的質量目標管理，并堅持定期考核、獎懲兌現。b. 項目部經理對本工程的質量負直接領導責任，項目總工程師對本工程的質量負技術責任，具體技術人員為直接責任人。c. 各部及施工責任人按自身的職責對所承建工程質量負終身責任，如發生重大工程質量事故，不管調到哪里工作，擔任什么職務，都要追究相應的責任。(2) 質量宣傳教育制度堅持開展質量宣傳教育，使全體員工都認識到質量是企業的生命，有質量才有效益、項目經理項目副經理兼總工程

15、師項目副經理項目副經理前方辦公室后方辦公室安全管理質量管理生產管理技術管理物資管理經營管理綜合管理施工一隊施工三隊施工二隊進度，當質量與進度、質量與成本、質量與效益發生矛盾時，必須把質量放在首位。牢牢樹立質量第一思想，增強質量意識。(3) 質量“三檢制”堅持實行質量“三檢制”制度，施工過程中實行班組初檢、施工隊復檢、項目部質質量管理部終檢，并向監理工程師負責。所有的檢查均按監理工程師的要求如實記錄填寫并保存。(4) 質量一票否決制堅持執行質量一票否決制，質量管理部、質量檢查人員對施工質量有一票否決權，堅持上道工序未檢驗或檢驗不合格不得轉入下道工序施工，分項工程不合格不驗收簽證。(5) 持證上崗

16、制度加強人員培訓，堅持持證上崗。管理人員必須是經過技術培訓并取得技術資格的工程技術人員。特殊工種和主要技術工種必須持證上崗。(6) 質量事故處理制度對質量事故處理必須堅持“四不放過”的原則，即事故原因沒有查清不放過；事故責任者沒有受到處理不放過，相關人員沒有受到教育不放過；防范措施沒落有實不放過。必須對事故的主要責任人或單位及時進行處罰，經濟處罰根據事故的性質由項目部進行處罰，行政處罰按政府相關條令條例執行，并將處理情況報上級質檢部門。對發生的任何質量事故，按規定及時如實向監理工程師報告事故的詳情。(7) 技術交底制度堅持各層次、各階段的技術交底制度，即工程開工前，由總工程師主持總技術交底；分

17、項工程開工前，由生產技術部主持分項工程技術交底；班前，技術員向施工人員進行技術交底。(8) 質量獎懲制度實行質量獎懲制度， 根據項目部實際情況， 制定項目部質量獎懲細則， 量化考核指標。(9) 技術方案、質量措施審批制度堅持技術方案、質量措施審批制度，施工方案和質量措施需經總工程師批準并報監理單位審批后方可實施。施工組織設計、重大施工方案、總工審核、項目經理審批并報監理審批后實施，質量管理部在施工過程中以巡視或旁站的方式監督執行。6.2.2 施工過程質量控制(1) 施工準備階段a. 項目開工前，以合同要求為目標，進行二次策劃，并形成創優工程實施細則。b. 配備具有豐富經驗的管理、施工技術人員（

18、包括安全員、質檢員、施工員、預算員、材料員等）及特殊作業人員，并對全體施工人員進行各種質量培訓；配備足夠合格的監控和測量設備。c. 建立健全質量管理機構，明確各部門和相關人員職責；按照方正公司管理體系文件的要求建立項目部的質量管理體系。d. 項目經理組織有關人員熟悉招標、投標、合同文件，認真編寫施工組織設計，明確質量目標，制定質量保證措施；對可能出現質量問題的環節，制定預防措施；確定關鍵過程和特殊過程，制定過程控制措施。e. 針對現場使用的新材料、新技術、新工藝及施工現場特殊情況及時提出工藝要求和補充技術措施。f. 做好施工圖紙審核和會審工作，重點審核各專業之間的配合接口，對發現問題做好記錄，

19、及時書面反饋給監理。g. 砂、石、水泥、鋼筋、磚、混凝土試塊等按規范規定抽樣，送到格爾木市有相應資質質量檢驗部門進行檢驗，工程中使用的材料與送檢樣品保持一致。h. 根據施工合同和設計文件確定工程項目施工所執行的質量標準、規程規范，明確質量評定標準；向有關人員分發相關設計文件、質量標準、規程規范。每個分項工程開工前逐級進行技術交底，施工隊要及時進行崗位培訓。i. 根據工程特點和合同文件，優化配置資源。及時向業主、監理提交機械設備、管理人員（包括質檢、試驗、測量人員）各工種人員配備計劃和到位時間。(2) 施工過程階段a. 嚴格按照設計文件和有關規程、規范以及經審批的施工組織設計、施工方案要求進行施

20、工，施工過程中嚴格施工工藝，實行三級檢查制度。按要求認真填寫質量記錄，按規定執行檢驗、記錄、簽字程序，確保初檢、復檢的質量，一級對一級負責。b. 在項目工程施工過程中， 對外服從業主、 監理單位的監督， 積極與監理、 業主配合，樹立良好的信譽；對內接受質檢人員的指導、檢查和監督。堅持“上道工序不合格不準進入下道工序”、 “最終質量不合格不予驗收”的質量“一票否決”制度。c. 及時掌握施工動態，施工人員及時填寫施工記錄，填寫人和審核人對施工記錄的準確性、真實性負責。當產品質量出現波動、質量要求發生變化，或由于人員設備或其他因素使過程能力不足時，要找出其主要原因，采取相應的措施，及時調整和糾正。d

21、. 重視工程階段（或分項工程）驗收和竣工驗收工作，項目部根據工程進展情況和有關驗收規定，做好驗收計劃安排，搞好工程的驗收準備工作并及時向業主、監理報送請驗報告。e. 及時按規定的時間上報各類質量報表，參與質量事故的調查、分析、處理，并提出預防和改進措施。f. 項目經理在工程完工前至少要組織一次支持性管理評審，評審本工程質量目標實現的情況，評審質量管理體系在項目部的適宜性、充分性、有效性和效率， 并提出改進意見。(3) 竣工驗收階段a. 對項目部自檢、監理初檢及竣工預驗收查出的質量缺陷，嚴格按照程序進行處理直到符合要求。消缺本著全面細致的原則，逐條逐項落實到人，并做好復檢簽證記錄。對不符合要求的

22、實行的處罰，以確保工程零缺陷移交。b. 按工程檔案管理實施細則及時整理竣工資料。竣工資料分類進行編制、組卷、歸檔，保證竣工資料整理規范、齊全、裝幀美觀，聲像資料具有代表性、生動性。并按青海黃河上游水電開發有限責任公司檔案管理要求移交竣工資料。c. 關鍵工序質量控制措施結合本工程具體特點， 分析關鍵工序的質量影響因素，明確控制要點， 采取相應措施。本工程關鍵工序質量控制措施詳見表6.1 。表 6-1 關鍵工序質量控制措施關鍵工序控制依據控 制 要 點責任人自購材料設計圖紙驗收規范1. 根據我部質量管理體系程序文件要求， 對工程自購材料供方進行評價。2. 有出廠質量證明書、材質證明、產品合格證3.

23、 原材料及混凝土試驗塊按規范規定抽樣送至格爾木市具有相應資質的質量檢驗部門進行檢驗。4. 禁止使用不合格材料及過期變質水泥。材料員質檢員施工測量設計圖紙1. 測量工持證上崗，測量設備檢定合格后使用。2. 與監理共同校測基準點（線）的測量精度。3. 根據施工需要增設用于直接施工用的平面和高程控制點，并將資料報監理審查、業主批準。4. 測量工在施工過程中根據安排進行測量。測量工質檢員土方開挖與回填設計圖紙施工規范1. 施工前進行技術交底。2. 測量人員經常校核平面位置、 水平標高、控制樁號、水準點等。3. 按規定進行碾壓試驗， 按批準的碾壓參數施工， 并按規定進行試驗檢測，確保碾壓質量。施工員測量

24、工試驗員混凝土工程設計圖紙施工規范1. 基礎：斷面尺寸、高程、基面處理2. 模板：模板的材料控制、模板設計、制作、測量放樣、安裝、維修和拆除3. 鋼筋：材料檢測、鋼筋加工制作、出場檢查、鋼筋綁扎、焊接、安裝、維護4. 混凝土：混凝土原材料控制、混凝土配合比設計、混凝土運輸、混凝土入倉、振搗、抹面、養護、取樣檢驗試驗員測量工質檢員施工員7. 安全文明施工7.1 保證安全、文明的主要措施杜絕重大事故和人身傷亡事故發生，把一般事故減小到最低限度，確保施工的順利進展，施工中執行如下安全措施：（1）建立安全保證體系： 項目部和各工區設專職安全員， 專職安全員屬安全文明辦，在項目經理和副經理的領導下，履行

25、保證安全一切工作。 與各部門、各作業隊簽訂 安全生產責任書。利用各種宣傳工具，采用多種教育形式，使職工樹立統一的思想，不斷強化安全意識，建立安全保證體系，使安全管理制度化、教育經常化。（2）各級領導在下達生產任務時，同時下達安全技術措施，檢查工作時，總結安全生產情況，提出安全生產要求，認真執行定期安全教育、安全講話、安全檢查制度，設置監督崗位。 充分發揮基層安全人員的作用，對發現危及到人身安全的事項要及時處理，做出記錄，提出改正措施，責任落實到人。（3）施工中臨時結構及危險源向員工進行安全技術交底。對臨時結構進行安全設計和技術鑒定，合格后再投入使用。8. 環境保護及水土保持措施8.1 總要求臨

26、時道路及施工場地揚塵、道路及施工場地照明、警示牌、防護、垃圾掩埋處理等，遵守國家有關環境保護的法律、法規和規章， 做好施工區的環境保護工作， 防止由于工程施工造成施工區附近地區的環境污染和破壞，達到業主和監理工程師的要求。8.2 環境保護措施本工程施工主要用于環境保護的宣傳、施工垃圾及生活垃圾處理、污水處理、生活區施工區消毒、降噪除塵等。環境保護目標保護生態環境，不超標排放，環境污染事故為零，嚴格落實環保措施；廢棄物處理符合規定，力爭減少施工場地和周邊環境的破壞；車輛、設備尾氣排放符合大氣污染物的綜合排放標準，杜絕因施工造成影響環保目標的實現，樹立我公司良好的社會形象。環境保護管理機構按招標文

27、件及相關法規關于環境保護的要求，同時為了提高辦公效率， 精減機構設置，在項目部設置一個環保施工領導小組，屬安全文明辦，同時負責領導項目部的安全監察工作、文明施工工作、環境保護工作。環境保護措施計劃根據監理要求，在施工組織設計中或單獨編制環境保護措施計劃及綠色環保節能減排控制措施，內容主要包括：施工活動中的噪音、廢氣、廢水和廢油等治理措施；施工區和生活區的衛生設施以及糞便、垃圾的治理措施；環境保護措施計劃分發至相關部門、工程隊，并要求組織學習； 在各工序技術交底時，把環保措施交底作為交底的重要內容。本工程重要環境因素根據招標文件、我部編制的技術方案和現場勘查的情況，對本工程施工產生的重要環境因素

28、進行辨識，本工程的重要環境因素主要有（不限于，在實際工程施工中再對其進行完善） ：棄渣和固體廢棄物污染工程施工中的產生的混凝土、鋼筋頭、石渣、沉淀池沉積物，以及加工廠、混凝土拌和站、生活垃圾等。 對本工程重要環境因素采取的防治措施在本工程施工中， 我項目施工人員將嚴格按國家、行業和有關環境保護的法律、 法規、標準、規范要求，對工程施工中存在的重要環境因素進行有效控制。為達到上述標準，在生產、生活區布設相應的排水系統和相應的污水處理池，將施工生產廢水、生活污水收集到相應的污水處理系統中進行達標處理。保證在施工過程中，不將未經處理的超標廢水排入任何公共設施、任何水體。施工棄渣和固體廢棄物處理措施工

29、程施工中的產生的混凝土、鋼筋頭、石渣、沉淀池沉積物，以及加工廠、混凝土拌和、生活垃圾。做好施工組織設計，針對工程施工中的產生的混凝土、鋼筋頭、石渣、沉淀池沉積物，以及加工廠、混凝土拌和站產生的棄渣報監理工程師批準，經批準后按要求進行處理。保護施工區和生活區的環境衛生，在現場和生活區設足夠的臨時衛生設施，安排人員定時定期清掃處理，對垃圾分類后集中進行回收，按監理工程師指示或當地主管部門要求進行處置。施工排放廢氣污染處理措施施工場地和營地盡量選擇使用清潔、少污染的能源，不隨意焚燒廢物和垃圾。 項目部環境保護一般規定遵守國家和當地政府、業主、監理有關環境保護的法律法規與規章制度，嚴格落實合同文件中有

30、關環保的設計和措施，不擅自做修改。貫徹執行我局環境管理體系，確保環境管理體系在本項目部的有效運行。建立環境保護機構，配備專職環境保護人員，負責施工過程中對環境保護規定的檢查、監督。項目經理是環保工作的第一責任人，環保工作是考核項目部績效的重要內容之一。加強環保教育，將環境保護納入教育培訓計劃；開工前組織全體施工人員學習有關環境保護的法律、法規和規章，提高施工人員的環境保護意識，自覺遵守執行各項環保措施。采取各種有效措施，防止由于工程施工造成施工區附近地區的環境污染和破壞。材料包裝物、生活廢棄物，施工人員下班前必須收集帶走，禁止遺留在施工區內，工作點負責人要進行檢查監督。項目部在檢查工程質量、安全、進度時，須同時對現場文明施工、環境保護的落實情況進行檢查、監督，確保環境保護工作處于全過程動態管理之中。積極配合上級單位和上級環保監督職能部門的監督檢查。8.3 水土保持控制措施水土保持控制措施 進行開挖、回填以及余土外運等會產生施工粉塵，進行控制。加強道路維護保持工地和所有場地道路的清潔，配備灑水車，定時向多塵工地和路面灑水，以避免施工場地及機動車在運行過程中產生揚塵。施工場地內的車速控制在20km/h以內。用以運輸可能產生粉塵物料的敞蓬運輸車，其車廂兩側及尾部均配備擋板，可能產生粉塵物料的堆放高度不高于擋板，行駛中要控制速度，減少揚塵。