1、 GUANGZHOU NANSHA PEARL BAY START-UP AREA URBANDESIGN SKIDMORE OWINGS & MERRILLLLP 第四階段匯報(bào)文件 - 2018年10月19日 SKIDMORE OWINGS & MERRILL LLP - DRAFT STAGE 4 PRESENTATION - 2018.10.19廣州南沙明珠灣起步區(qū)城市設(shè)計(jì)本輪基于第二/三階段專家意見的深化成果主要包含：THE DESIGN REFINEMENT BASED ON STAGE 2/3 EXPERT COMMENTS MAINLY INCLUDES實(shí)施性 進(jìn)一步深化了起步區(qū)

2、城市33sqkm設(shè)計(jì)，加強(qiáng)其可實(shí)施性，并和控規(guī)對(duì)接，對(duì)控規(guī)工作提出指引 明確并細(xì)化了各級(jí)生態(tài)廊道與開發(fā)邊界； 與現(xiàn)狀建設(shè)，保留用地和道路充分對(duì)接，提出了分期策略 明確了地塊功能，開發(fā)量，開發(fā)密度與高度，公共配套設(shè)施等生態(tài)與景觀 深化了外部和內(nèi)部韌性系統(tǒng)，提出了適合不同現(xiàn)狀條件的生態(tài)堤設(shè)計(jì) 基于現(xiàn)狀堤壩條件和項(xiàng)目推進(jìn)需求，對(duì)橫瀝島和慧谷西提出了混合堤壩的形式 為33sqkm進(jìn)行景觀設(shè)計(jì)，并細(xì)化了河涌和濕地設(shè)計(jì) 細(xì)化場(chǎng)地豎向與雨水策略交通 加強(qiáng)了區(qū)域交通對(duì)接，完善內(nèi)部交通，構(gòu)建多模式的交通體系，本地交通所基于此輪交通路網(wǎng)也進(jìn)行了分析論證 增加了各類街道橫斷面典型設(shè)計(jì)，明確了自行車道，人行道，公交，

3、生態(tài)雨水凈化設(shè)施等布局 統(tǒng)籌考量地上交通，地下交通的協(xié)調(diào)，以及與橋梁隧道的關(guān)系，提出地下車行廊道的建議線位 基于主要的地鐵樞紐，提出地下步行和商業(yè)空間的分布城市設(shè)計(jì) 細(xì)化了各個(gè)中心的特點(diǎn)和主導(dǎo)業(yè)態(tài) 國(guó)際金融島按照兩個(gè)中心的方案繼續(xù)推進(jìn)并細(xì)化 慧谷西結(jié)合村莊廠房改造，土地收儲(chǔ)，細(xì)化了城市設(shè)計(jì)城市形態(tài) 充分考慮城市與山，海，河涌與現(xiàn)狀建設(shè)的關(guān)系，細(xì)化各個(gè)社區(qū)的城市形態(tài)與社區(qū)特色 突出了嶺南特色和響應(yīng)氣候的城市形態(tài) 在下一輪城市設(shè)計(jì)導(dǎo)則階段將進(jìn)一步提出建筑風(fēng)格指引Implementation： Further refine the urban design for 33sqkm area, enha

4、nce its constructability and its coordination with the control plan, and guide the control plan works; Identify and further develop the ecological corridors at various levels and development boundaries; Fully coordinate with existing constructions, preserved land area and roads, and put forward phas

5、ing strategies; Identify parcel functions, development scale, development density and height, public supporting facilities, etc.;Ecology & Landscape: Refine the external and internal resiliency systems and propose the living levee design applicable to different conditions; Propose a hybrid levee con

6、cept for Hengli Island and Huigu West based on the existing levee conditions and the requirement for project schedule; Provide landscape design for 33sqkm area, and further develop canal and wetland design details; Further develop the site grading design and rainwater strategies.Transportation： Enha

7、nce the coordination with regional transport, improve the internal transport, set up multi-mode transportation system; the traffic consultant also provided a study to demonstrate the feasibility of this transport network design. Add typical section design for various types of streets, and identify t

8、he layouts of bike lanes, sidewalks, bus stops, ecological rainwater purification facilities, etc.; Consider the coordination between above grade and below grade traffics, the relationships with bridges and tunnels, and propose the below grade vehicle road alignment from a holistic perspective; Prop

9、ose below grade pedestrian and retail spaces arranged around metro stations. Urban Design： Further develop the characteristics and key programs for each center; Further develop the IFF in direction of the two-center scheme; Further develop the Huigu West urban design in combination with village/fact

10、ory redevelopment and land reservation. Urban Form： Fully consider the relationships between the city and the mountains/ sea, between canals and existing constructions; further develop the urban form and characteristics of each community; Urban form reflecting the Lingnan characteristics and respons

11、ive to the climate; Will further refine architectural style guidelines in the next urban design guideline stage.本輪基于第二/三階段專家意見的深化成果主要包含：THE DESIGN REFINEMENT BASED ON STAGE 2/3 EXPERT COMMENTS MAINLY INCLUDES4大灣區(qū)的新樞紐 NEW HUB FOR GREATER PEARL BAY完善的區(qū)域與聯(lián)系地區(qū) COMPREHENSIVE REGIONAL & LOCAL MOBILITY面向未來

12、的經(jīng)濟(jì)A FUTURE-FOCUSED ECONOMY韌性城市A RESILIENT CITY城市與生態(tài)-世界級(jí)的濱水公園 URBAN WORLD RIVERFRONTECOLOGY - CLASS PARK緊湊的多功能區(qū)域 COMPACT, MIXED-USE DISTRICTS尊重遺產(chǎn)、吸引人的鄰里ATTRACTIVE NEIGHBORHOODS THAT RESPECT HERITAGE體現(xiàn)獨(dú)特的嶺南文化RESPOND TO UNIQUE LINGNAN CULTURE13萬頃沙WANQINGSHA已確定的建設(shè)及保留元素 FIXED DEVELOPMENTS & PRESERVED EL

13、EMENT慧谷西 HUIGU WEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA開放空間框架 OPEN SPACE FRAMEWORK靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA獨(dú)特的社區(qū) NEIGHBORHOOD CHARACTER用地 LAND USE慧谷西 HUIGUWEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLANDWANQINGSHA ILLUSTRATIVE PLAN總平面萬頃沙WANQINGSHA靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI IS

14、LAND萬頃沙WANQINGSHA公共服務(wù)設(shè)施匯總 OVERALL PUBLIC SERVICE FACILITY靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA分期實(shí)施 PHASING STRATEGY21軌道交通 METRO SYSTEM慢行系統(tǒng)SLOW TRAFFIC綠色街道GREEN STREET4.54.5 2.021.01.0.51.51.0 建筑退界行人區(qū)樹機(jī)非混合車道機(jī)非混合車道樹行人區(qū)建筑退界市政市政 SetbackShared Shared SePedestrian TreeUtilityLaneLaneUt ityilTree

15、Pedestriantback道路紅線ROW道路紅線ROW街道_典型公園街道 STREETS_TYPICAL PARK STREET18mProgram 3.03.51.0 4.54.5 1.03.53.0 建筑退界行人區(qū)混合功能區(qū)機(jī)非混合車道機(jī)非混合車道混合市政市政功能區(qū)行人區(qū)建筑退界 SetbackPedestrianMixed Program UtilityUtilityShared Shared LaneLaneMixedPedestrianSetback道路紅線ROW道路紅線ROW街道_典型本地街道 STREETS_TYPICAL LOCAL STREET24m24m 11.0.03

16、3.0.033.0.0 ProgramProgram道路紅線ROW道路紅線ROWMedian/ BRT 3.53.5 3.53.53.0 建筑退界行人區(qū)混合功能區(qū)自行車公交優(yōu)先道機(jī)動(dòng)隔離帶/機(jī)動(dòng)市政車道車道公交優(yōu)先道自行車混合市政功能區(qū)行人區(qū)建筑退界 SetbackSetbackPedestrianMixedMixedPedestrian UtilityBikeVehicleVehicleVehicleVehicleBikeUtilityBus / BRTBus / 2.52.5街道_典型次干道 STREETS_TYPICAL COLLECTOR STREET36m ProgramProgra

17、mMedian/ BRT 建筑退界行人區(qū)混合功能區(qū)市政自行車 公交優(yōu)先道機(jī)動(dòng)車道機(jī)動(dòng)車道隔離帶/ 機(jī)動(dòng)車道機(jī)動(dòng)車道公交優(yōu)先道 自行車混合功能區(qū)行人區(qū)建筑市政退界 Setback PedestrianMixedUtilityBike Bus / Vehicle VehicleVehicleBRTVehicleVehicleVehicleBike UtilityBus /MixedPedestrian Setback1.0 1.033.0.033.0.03.53.253.53.25 3.53.52.52.52.5道路紅線ROW道路紅線ROW街道_典型主干道 STREETS_TYPICAL ARTE

18、RIAL STREET42m規(guī)劃整合現(xiàn)狀和正在建設(shè)的道路A PLAN INCORPORATES FIXED ROAD規(guī)劃路網(wǎng) PROPOSED ROAD NETWORK環(huán)市大道改造 HUANSHI ROAD REFINEMENT新處南北向跨增兩江通道優(yōu)化道路結(jié)構(gòu)， 提升整體通行效率 1. 結(jié)合主要道路匝道及開口調(diào)整東西向干道位置， 服務(wù)更密集的開發(fā)區(qū)域 2. 優(yōu)化橫瀝島環(huán)島路形式， 提升濱水可達(dá)性。 3. 橫瀝全島形成內(nèi)外主次兩層環(huán)線聯(lián)系東西向內(nèi)部及對(duì)外交通， 南北向6條跨江通道承 載 島內(nèi)主要的對(duì)外聯(lián)系。Add two new north-south crossing river tunne

19、ls.Optimize road network and improve general traffic efficiency 1. Realign east-west arterial roads, according to highway exits and ramps, in order to serve high-density developmentarea. 2. Optimize H engli ring road to enhance waterfront accessibility 3. Double-loop system supports east-west traffi

20、c in Hengli Island. Six north-south river-crossing traffic corridors provide abundant external connection.SOM建議路網(wǎng) SOM PROPOSED ROAD NETWORK HENGLI ROAD STRUCTURE COMPARISON南沙新區(qū)綜合交通體系規(guī)劃 COMPREHENSIVE TRANSPORTATION PLANNING OF NANSHA NEW DISTRICT橫瀝島道路結(jié)構(gòu)對(duì)比跨江通道及地下道路建議 CROSS RIVER -TUNNEL & BELOW GRADE

21、SUGGESTIONROAD廣隆站GUANGLONG STATION18號(hào)線橫瀝站LINE 18 HENGLI STATION橫瀝東樞紐HENGLI EASTHUB大涌站DACNHO G STATION靈山島地下空間(在建)LINGSHAN BELOW GRADE SPACE (UNDER CONSTRUCTION)黃山魯森林公園 HUANGSHANLU FOREST PARK慧谷西 HUIGU WEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA地下空間 BELOW GRADE SPACE37項(xiàng)目概述設(shè)計(jì)旨在整合基礎(chǔ)設(shè)施， 最大程度降低使用，

22、 優(yōu)化資源的運(yùn) 作效率.盡管規(guī)范要求為50年一遇暴雨保護(hù)， 但應(yīng)力爭(zhēng)達(dá)到百年一遇暴雨保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)， 這對(duì)確保該低洼地內(nèi)場(chǎng)擬建系統(tǒng)的長(zhǎng)久使用 是十分重要的。最大程度降低飲用水的使用以保存自然水資源供應(yīng)， 減少雨 水徑流并進(jìn)行過濾以保護(hù)水質(zhì)。通過采用高效的小區(qū)電力和制冷， 以及場(chǎng)地內(nèi)的再生能源 的 措施降低能耗。通過提倡廢物回收和高效的廢物處理等措施高空提氣質(zhì)量并 保存自然資源。當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)已經(jīng)開始規(guī)劃這當(dāng)中的許多系統(tǒng)。 因?yàn)樵摴ぷ鳛檫M(jìn)行中， 我方根據(jù)現(xiàn)有及之前規(guī)劃的策略制定了一個(gè)“基準(zhǔn)”規(guī) 劃。為了達(dá)到開發(fā)先進(jìn)、 創(chuàng)新、 可持續(xù)性總體規(guī)劃的目標(biāo)， 并盡量減少不必要的基礎(chǔ)設(shè)設(shè)工作， 我方在“建議規(guī)劃” 中

23、對(duì)施建 這 些規(guī)劃進(jìn)行了戰(zhàn)略修改， 使這些理念可以進(jìn)一步發(fā)展。OverviewThe design aims to protect the the resources of site for future generations by integrating infrastructurethat minimizes resource use and optimizes operational efficiency.While developing for a 50 year storm is code, pushing to protect this low lying and vulnera

24、ble site from a 100 year storm is critical to ensuring the longevity the of proposedsystems.Potable water use is minimized to conserve the natural water supply, and stormwater runoff is reduced and filtered to protect waterquality.Energy use is reduced through efficient district power and and coolin

25、g renewable energy generated on-site. Promote recycling and efficient waste disposal to improve air quality and preserve natural resources.The planning of many of these systems has already begun by local agencies and institutes. Because this work is ongoing and in-progress, we have recognized existi

26、ng and previously planned strategies with a “Baseline”plan.With the goal of developing a sustainable master plan that is both cutting edge and innovate, and a desire to minimize excessive work on built infrastructure, we have modified these plans with strategic interventions inour “Proposed Plan” to

27、 allow these ideas to be pushed further.本章展示了以下系統(tǒng)的規(guī)劃策略圖：水 概述 飲用水 再生水 污水 雨水能源 概述 天然氣 能源站 可再生能源 變電站廢棄物 概述 固體廢棄物Illustrating planning strategies are shown in this chapter for the followingsystems:Water: Overview PotableWater ReclaimedWater Sewage StormwaterEnergy: Overview NaturalGas EnergyStations Ren

28、ewable Energy SubstationsWaste: Overview SolidWaste可持續(xù)系統(tǒng)簡(jiǎn)介 SUSTAINABLE SYSTEMS INTRODUCTION主要理念 通過沖廁大量使用回收水以及道路澆灑少量使用回收水， 用水策略盡量減少飲用水的負(fù)荷。 這種策略的規(guī)模隨著人口增長(zhǎng)自然地?cái)U(kuò)大， 最大限度地減少對(duì)供水系統(tǒng)自然的影響， 并使建筑回收的雨水繼續(xù)用于灌溉。 通過水凈化河道被動(dòng)式地從水道中去除部分顆粒物凈化 未使用所有的回收水以及排入河道的河水。 加強(qiáng)場(chǎng)地滲透和基礎(chǔ)設(shè)施透孔率和儲(chǔ)水有助于減少雨水徑流和降低暴雨洪峰流量。 KeyConcepts The water st

29、rategy minimizes potable water loads by allowing toilet flushing to utilize the high volumes of reclaimed water, along with lower volume uses like road sprinkling, for reuse. This strategy natural scales with population growth to minimize the impacts on the natural water supply and creates a larger

30、irrigation use for water retained at the building level. Filtering any unused reclaimed water and river water entering the canals through a water cleansing canal passively removes some particulates from the waterway. Increasing on-site infiltration and retention helps to reduce stormwater runoff and

31、 reduce the peak dischargerate.41%百年一遇 100 Year Storm雨水網(wǎng)絡(luò)能夠防御百年一遇暴雨,內(nèi)澇防治標(biāo)準(zhǔn) Off-site discharge of untreated water accommodated on-site -海綿城市SpongeCity從2015年到2025年用水強(qiáng)度的降低Reduction in water use intensity from 2015 levels by 2025 -中國(guó)的第13個(gè)五年計(jì)劃 Chinas 13thFiveYear Plan25%保存的最低平均年廢水量和場(chǎng)地內(nèi)的再利用Minimum average

32、 annual wastewater retained and reused on-site - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Develop-ment30%峰值綠化用水需求減少的最小量 Minimum reduction in peak demand for landscapewater - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Develop-ment水建議規(guī)劃概述 WATER - PROPOSED PLAN OVERVIEW重要策略 內(nèi)部河道、 生態(tài)溝、 柔性基礎(chǔ)設(shè)施、 濕地及公園組成的網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)場(chǎng)地雨水管理。 建

33、筑儲(chǔ)蓄池收集雨水 ，用于灌溉或?qū)崿F(xiàn)延 時(shí)排 放。 紫色管道將再生水運(yùn)輸 回 建筑， 用于道路澆灑、景 觀綠化灌溉及沖廁。 水凈化河道被動(dòng)式過濾多 余的回收水和河水。 KeyStrategies An internal network of canals, swales, soft infrastructure, wetlands, and parks managestormwater on-.site Building retention tanks capture rainwater for irrigation or delayeddischarge. Purple pipes carry

34、 reclaimed water back to the buildings for road sprinkling, landscape greening, and toiletflushing. Water cleansing canals passively filter any excess reclaimedwater and riverwater.水建議規(guī)劃概述 WATER - PROPOSED PLAN OVERVIEW策略 關(guān)鍵的基礎(chǔ)設(shè)施已經(jīng)抬升到泛洪平原標(biāo)高之上， 并且生態(tài)堤壩的設(shè)計(jì)有助于保護(hù)開發(fā)免受洪水災(zāi)害， 即使在極端天氣條件下也可以支撐持續(xù)的商業(yè)運(yùn)作和防災(zāi)能力。 能源站

35、的系統(tǒng)已加以改進(jìn)， 以利用密集、 混合使用的中央商務(wù)區(qū)和24/7運(yùn)營(yíng)， 以及醫(yī)院焚燒廠， 并將兩者都變?yōu)閷?shí)現(xiàn)更平衡能源負(fù)荷、 高效能源產(chǎn)生和區(qū)域冷卻的機(jī)遇。 充分利用現(xiàn)有場(chǎng)地條件進(jìn)行能源生產(chǎn)。 能源站配備了場(chǎng)地光伏發(fā)電， 以實(shí)現(xiàn)自給自足和節(jié)能高效 營(yíng)。的運(yùn)Strategies Critical infrastructure has been elevated above the flood plain and the living levee has been designed to help protect the development during flood events to sup

36、port continued business operations and resilience, even during extreme weather events. The systems for the energy stations have been modified to take advantage of the dense, mixed use CBD as well as the 24/7 operations and incineration of the hospital both into and turned opportunities for more bala

37、nced energy loads, efficient energy generation and district cooling. Existing conditions site have been advantageously harnessed for energygeneration. Energy Stations are provided with on-site photovoltaic power to encourage more self-sufficient and energy efficientoperations.80%xxxx Minimum amount

38、of the projects annual heatingand/or cooling consumption provided by the district plant - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Development10%與目前國(guó)家節(jié)能設(shè)計(jì)相比，新建筑中最少能降低的能耗。 Minimum reduction in new building energyconsumption over the national current energy-saving design - 綠色生態(tài)城區(qū)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn) Assessment Standardfor

39、 Green Eco-district5%場(chǎng)地內(nèi)通過可再生能源發(fā)電所產(chǎn)生的年度電力和熱力能耗成本Annual electrical and thermal energy cost generated on-site via renewable energygeneration- 鄰里街區(qū)開發(fā) LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Development15%所有新基礎(chǔ)設(shè)施的年度能耗的降低量Annual new energy reduction for all infrastructure - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Deve

40、lopment能源建議規(guī)劃概述 ENERGY - PROPOSED PLAN OVERVIEW城市氣候模擬 城市氣候模擬 為高密度多功能綜合用途中央商務(wù)區(qū)提供預(yù)制冷、 非高峰期制冷、 區(qū)域制冷及供電。 由于醫(yī)院24/7運(yùn)營(yíng)和醫(yī)療廢物焚燒， 能源站新建一座處理站變廢為能， 為部分住宅社區(qū)和制造廠區(qū)提供區(qū)域制冷和供電。 能源站將結(jié)合裙房設(shè)置在防洪標(biāo)高之上。 屋面或 結(jié)合在立面的光伏板將有助于為各個(gè)能源站供 電， 以盡量減少運(yùn)營(yíng)所需的能源負(fù)荷。 變電站已稍作調(diào)整， 以適應(yīng)修訂后的功能規(guī)劃。變電站設(shè)置在專用土地上， 遠(yuǎn)離住宅區(qū)， 抬高在泛洪平原標(biāo)高之上， 并沿河道后退。 可再生能源策略包括光伏板、 太

41、陽能熱水器、 地源制冷和水力渦輪機(jī)。 環(huán)境感應(yīng)器將實(shí)時(shí)監(jiān)督數(shù)據(jù)， 并將其信息發(fā)回至中央指揮中心， 實(shí)時(shí)響應(yīng)氣候條件， 實(shí)現(xiàn)優(yōu)化運(yùn)行。 Keystrategies The dense, mixed-use central business district benefits from pre-cooling, off peak cooling, district cooling, and electricity. -A waste to energy plant allows parts of the residential community and manufacturing area to

42、 benefit from district cooling and electricity as a result of the hospitals 24/7 operations and medical waste incineration. Energy stations will be podium integrated and elevated above the flood zone. Photovotlaics on the facilities will help to power these stations to minimize the energy operations

43、. The substations have been shifted slightly and have been placed dedicated on land, away from residential areas, elevated above the floodplain, and setback from waterways. Renewable energy strategies include photovolatics, solar hot water, ground source cooling, and waterturbines. Environmental sen

44、sors will monitor data in real time and communicate this information back to central a command center to respond to climate conditions is real time for optimizedoperations.能源建議規(guī)劃概述 ENERGY - PROPOSED PLAN OVERVIEW策略 提高垃圾分類的機(jī)會(huì)， 盡量減少在附近變廢為能能源站焚燒塑料和有害垃圾， 避免對(duì)空氣質(zhì)量造成不利影響。 采取按重量計(jì)價(jià)的垃圾回收， 通過管道垃圾系統(tǒng)， 盡量減少垃圾和回收占

45、據(jù)的建筑面積。 采用管道垃圾系統(tǒng)和中央市政管廊， 盡量減少環(huán)衛(wèi)車產(chǎn)生的交通量和排放量， 降低碳排放。 通訊設(shè)施將設(shè)置在防洪平原標(biāo)高以上， 以防止被水淹。 與物聯(lián)網(wǎng)聯(lián)網(wǎng)的環(huán)境與動(dòng)態(tài)感應(yīng)器將實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)， 并將信息傳送回與防災(zāi)服務(wù)相關(guān)的中央指揮中心。Strategies Increase opportunities for waste sorting to minimize the burning of plastic and hazardous waste at the nearby waste-to energy plant that would otherwise negatively im

46、pact airquality. Allow for weight-based pricing of waste and recycling and minimize building space for trash and recycling with pneumatic a waste system. Minimize traffic and emissions generated by sanitation vehicles to reduce carbon emissions with pneumatic waste and a central utility coordior.最低的

47、生活垃圾回收率 Minimum household waste recoveryrate -綠色生態(tài)城區(qū)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn) Assessment Standard for Green Eco-district35%可回收工程廢物的最低量 Minimum amount of recycled constructionwaste - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4for Neighborhood Development50% - 鄰里街區(qū)開發(fā)LEEDv4 LEEDv4 for Neighborhood Development50% 新基礎(chǔ)設(shè)施中回收內(nèi)容的平均值（消費(fèi)后回收內(nèi)容、現(xiàn)場(chǎng)再利用材料及1/2

48、消費(fèi)前回收內(nèi)容的總和）Average recycled content in new infrastructure (the sum of the postconsumer recycled content, on-site reused materials and one-half the preconsumer of recycled content bymass)廢棄物建議規(guī)劃概述 WASTE - PROPOSED PLAN OVERVIEW策略 集中回收干可回收物品、有機(jī)物品及干垃圾。 使用管道系統(tǒng)， 盡量降低場(chǎng)地對(duì)垃圾車的需求以及建筑內(nèi)的垃圾儲(chǔ)存空間。 建議萬頃沙采用堆肥或厭氧消化設(shè)

49、施， 以利于未來農(nóng)業(yè)。 建議萬頃沙采用堆肥或厭氧消化設(shè)施， 以利于未來農(nóng)業(yè)。Strategies Central collection of dry recyclables, organics,waste. Pneumatic tubes minimize the needs for garbage trucks on the site and reduce needed storage space within thebuildings. Composting or anaerobic digestion facility recommended onWanqingsha to benefi

50、tfuture agriculture.廢棄物建議規(guī)劃概述 WASTE - PROPOSED PLAN OVERVIEW45結(jié)合山水 DESIGN INTEGRATEWITH MOUNTAINAND WATER嶺南在城市規(guī)劃布局上充分考慮山與城市的關(guān)系， 使山體 顯現(xiàn)出來,周邊的建筑與山體景觀相協(xié)調(diào),形成和諧的城市 山體景觀,將城市外圍的山體景觀引入城市作為,與城背景 市建筑 相得益彰。 Lingnan cities fully considers the relationship between mountain and cityitsforurban layout, making the

51、mountain appear and coordinated with the surrounding built context, andharmoniousformingurban mountain landscape. The cityintois carvedthe backdrop of mountain views to make city buildings complement eachothers.水是嶺南城市最獨(dú)特的特色， 在嶺南文化中扮演了一個(gè)重要的角色。 運(yùn)河、 湖泊和河流都是構(gòu)成城市肌理的重要元素， 而 且也滿足城市居民在休閑、 交通、 娛樂和生活各方面的需求 。

52、Water isdistinctivethe mostfeature of Lingnan cities, andLingnanplays an important role inculture. Canal, lake and river represent the essential elements of city texture, meanwhile meetneedstheof the citys residentsleisure,intransportation, entertainment andlife.嶺南城市形態(tài)特征 LINGNAN URBAN FORM CHARACTER

53、ISTICS因水而生， 平衡自然 Shaped by Water, Balance with Nature為南沙創(chuàng)造可持續(xù)的發(fā)展格局,與自然山水和諧共存， 保護(hù)自然河涌水系Design Nanshas sustainable urban development pattern emphasis the relationship with nature base & protect and utilize the nature water system探索適合地域氣候的城市布局 Explore the climate performance of urban layout營(yíng)造舒適的通行環(huán)境， 連

54、市公共空間節(jié)點(diǎn)并優(yōu)接城化通風(fēng)及 景觀廊道。Create a pleasant and functional environment for pedestrians that connect the main public node while benefit ventilation and landscape corridor.城市形態(tài)設(shè)計(jì)原則:城市層面 URBAN FORM DESIGN PRINCIPLE: CITY LEVEL開放空間界定社區(qū)邊界 Open Space Defines Neighborhood開放空間定義社區(qū)邊界， 功能激發(fā)開放空間活力Open space defines

55、 neighborhood with activating open spaces throughprogramming小退界小地塊 Narrow Streets and Small Blocks小街區(qū)和冷巷營(yíng)造出更加涼爽， 更加愉悅的行人體驗(yàn)Small blocks and narrow streets create a more shaded and a more enjoyable pedestrian experience多樣的街區(qū)尺度和建筑類型Variety of Block Sizes and Building Types提供多樣的街區(qū)尺度和建筑類型以滿足社區(qū)的各種需求Provid

56、e a variety of block sizes and building types to cater for the diverse needs of the community公交導(dǎo)向的開發(fā)Transit Oriented Development公交節(jié)點(diǎn)形成多功能的鄰里中心 Transit center becomes mixed-use neighborhood center城市形態(tài)設(shè)計(jì)原則:社區(qū)層面 URBAN FORM DESIGN PRINCIPLE : NEIGHBORHOOD LEVEL錯(cuò)落的高度 Staggingheight提倡錯(cuò)落式體量設(shè)計(jì)， 以最大化視野與風(fēng)的運(yùn)動(dòng)S

57、tagging height maximum view and wind flow/allow diverseprogram多層行人連接增強(qiáng)宜步性 Multi-layer pedestrian connection enhance walkability建議設(shè)置沿街騎樓或在首層上方設(shè)置遮篷。 鼓勵(lì)設(shè)置2層連 廊Continuous arcades along retail streets or individual awnings over each storefront are recommended.Encouraged to provide L2 connected corridor設(shè)置

58、地塊開口Openings through blocks設(shè)置地塊開口保證風(fēng)的流動(dòng)并增進(jìn)人行體驗(yàn)Openings through blocks maintain wind ventilation and enhance pedestrian experience聯(lián)通的中庭空間Connected courtyards聯(lián)通的中庭空間可以促進(jìn)社交活動(dòng)并通風(fēng)促進(jìn)Connected courtyards can promote social activity and harness airflow地塊內(nèi)多樣的建筑Multiple buildings per block地塊內(nèi)多樣的建筑鼓勵(lì)建筑多樣性與城市活力

59、Multiple buildings in a block to promote building diversity and vibrancy城市形態(tài)設(shè)計(jì)原則:街區(qū)層面 URBAN FORM DESIGN PRINCIPLE BLOCK: LEVEL連續(xù)的騎樓Continuous Arcade street鼓勵(lì)在建筑之下設(shè)置穿過建筑的通道， 以倡導(dǎo)地面層風(fēng)的流 動(dòng)Architecture with passage through and underneath building that promote wind movement at grade level建筑表皮提供遮陽 Building

60、 Facade provideshading適應(yīng)炎熱氣候提供遮陽的建筑表皮Building Facade consider hot climate and provide shad-ing建筑露臺(tái) Terraces on Buildings建筑露臺(tái)優(yōu)化社交生活和并增強(qiáng)室內(nèi)空氣流動(dòng)Terraces on buildings to promote social life and air flow ventilation生態(tài)屋頂 GreenRoof生態(tài)屋頂降低城市熱島效應(yīng)并雨水收集實(shí)現(xiàn)Green roof to reduce urban heat island effect and col- lec

61、t rainwater適應(yīng)氣候條件， 建筑使用有通透材料，感的明快的淺色。Translucent facade in light colors, similar to the materials of the newer context build- ings, is preferred.為適應(yīng)氣候建筑布局比較開暢明朗， 通透玲瓏， 造型比較 輕巧淡素。 In response to local climate, architectural layout is open and bright, transparent and exquisite; buildingisform light.因地

62、制宜， 宜時(shí)多變豐富多彩。 結(jié)合山水等自然環(huán)境的嶺南建筑也是特色之一。Integration with mountains and waters from the natural environment is also one of the characters of Lingnan architecture.緊湊、 細(xì)建筑體量致的 Compact, finer-grained building footprint避免不尊重當(dāng)?shù)爻鞘屑±砼c氣候的單一巨大建筑體量Avoid giant single building that does not respond to local urban fab

63、irc and climate城市形態(tài)設(shè)計(jì)原則:建筑層面 URBAN FORM DESIGN PRINCIPLE : ARCHITECTURE LEVEL因水而生 SHAPED BY THE WATER開放空間界定社區(qū)邊界 OPEN SPACE DEFINES NEIGHBORHOOD公交導(dǎo)向的開發(fā)增進(jìn)宜步性并減少排放 TRANSIT ORIENTED DEVELOPMENT REDUCES EMISSIONS WITH BETTER WALKABILITY Iff會(huì)議中心 ConferenceCenter渡輪站 FerryTerminal橫瀝東樞紐Hengli East Hub歌劇院 Ope

64、raHouse濕地公園 WETLANDPARK廣隆商務(wù)社區(qū)Guanglong Business District水鄉(xiāng)居住社區(qū) Riverside LivingDistrict大涌多功能社區(qū)Dachong Mixed Use District塘坑科創(chuàng)文區(qū)化社 Tangkeng Innovation & Cultural District創(chuàng)建一個(gè)清晰的核心與可辨識(shí)的濱水空間 CREATE ONE CLEAR CORE & A RECOGNIZABLE URBAN FORM ALONG THE WATERFRONT橫瀝島 HengliIsland靈山島 LinghshanIsland考慮山水與城市的

65、關(guān)系CONSIDERS THE RELATIONSHIP BETWEEN MOUNTAIN, WATER AND CITY主要發(fā)現(xiàn) 不同等級(jí)的生態(tài)開放空間廊道可以將獲得足夠季節(jié)性通風(fēng)的場(chǎng)地面積（盡量減小開放空間的高密度建設(shè)城市空間） 從23%到53%。提高 開放空間和社區(qū)布局與排列有利于使夏季和冬季盛行風(fēng)進(jìn)通地。入或過場(chǎng) KeyFindings The hierarchy of ecological open space corridors may improve the site area cover with sufficient seasonal wind ventilation fro

66、m 24% (dense built urban areas with minimal open space) to 53% The open space and neighborhood arrangement and alignment helps maintain prevailing Summer and Winter wind flow through and into the site.氣候設(shè)計(jì)框架綜述CLIMATE DESIGN FRAMEWORK SUMMARY58以下9條原則旨在在南沙規(guī)劃期間指導(dǎo)作出優(yōu)秀規(guī)劃和設(shè)計(jì)決策。 這些原則不僅確定了指導(dǎo)設(shè)置生態(tài)規(guī)劃框 架 的動(dòng)機(jī)， 而

67、且說明設(shè)計(jì)應(yīng)實(shí)現(xiàn)的一系列目標(biāo)。These following 9 out principles are set to guide good planning design decisions during the and planning Nansha. of These principles identify motivations that guide the Ecological Planning Framework process while addressing a series of goals that the design should achieve.自然防御建設(shè)具有內(nèi)性、

68、自然發(fā)展的生態(tài)基在彈礎(chǔ)設(shè)施； 設(shè)立將變得更強(qiáng)大的性能機(jī)制。創(chuàng)建自然網(wǎng)絡(luò)并響應(yīng)動(dòng)態(tài)變化。Natural DefenseBuild ecological infrastructure, inherently resilient, naturally evolving, performance mechanisms that will grow stronger, create natural networks and will respond to dynamic change.生態(tài)平衡建設(shè)實(shí)現(xiàn)公平目標(biāo)。 在現(xiàn)在及未來賦予所 有 生物物種（包括人類） 在環(huán)境、 經(jīng)濟(jì)和社 會(huì) 系統(tǒng)平衡網(wǎng)絡(luò)中發(fā)展所需

69、。 Ecological BalanceBuild for equity. Give all living species, including people, now and for the future, what they need to succeed in a balanced network of environmental, economic and socialsystems.區(qū)域現(xiàn)狀具有復(fù)合區(qū)域發(fā)頭。 不過， 需實(shí)施本展勢(shì)地解決方案。 按照當(dāng)?shù)匚幕吧鐓^(qū)特征進(jìn)行設(shè)計(jì) Regional ContextCompound regional momentum, but impleme

70、nt solutions locally, make designthat is relevant to culture communityand .環(huán)境承載力設(shè)計(jì)需要滿足下一代及以后人們的不同 需求。 必須尊重自然環(huán)境結(jié)構(gòu)的承載能力， 且不得超越生態(tài)恢復(fù)力。Environmental Carrying Capacity Design now, for the variables of the next generation and beyond. Carrying capacity of the natural environmental structure must be honoured

71、, without being pushed beyond ecological resilience.系統(tǒng)方法所有單一解決方案設(shè)計(jì)須實(shí)現(xiàn)城市及自然環(huán)境各個(gè)方面多元利益。Systems ApproachAll single solutions must be designed to provide multi-benefits to all facets of the urban and natural environment.線型連接生態(tài)系統(tǒng)、 基礎(chǔ)設(shè)施、 連接結(jié)構(gòu)和人們一 起 作為自我執(zhí)行系統(tǒng)協(xié)作共贏。 Connecting Thread Ecology, Infrastructure,

72、Links and People work together as self-enforcing system.自然化策略自然化以及中心化珠三角地區(qū)的社區(qū)管理雨水， 為發(fā)展提供空間Naturalization Strategy Naturalize and re-centre communities around the Deltas once prominent creek system-manage stormwater, provide room forgrowth.運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)對(duì)運(yùn)河、 雜序擴(kuò)展開發(fā)項(xiàng)目、 地貌、涵洞亂無 洪 水風(fēng)險(xiǎn)因素進(jìn)行改造， 創(chuàng)建適應(yīng)性邊緣、 超 級(jí) 小溪、 綠色網(wǎng)格

73、、 生產(chǎn)性池塘、 生態(tài)環(huán)境、 浮動(dòng) 城市、 電力軌道、 渡輪環(huán)路、 食品和能源產(chǎn)品。Conveyance NetworkCulverted canals, sprawl, landform, Flood Risk converted to: Edge adaption, hyper creeks, green grid, productive ponds, living ecologies, floating cities, e-trails, ferry loops, food productionand energy.驅(qū)動(dòng)力及接收對(duì)象須將氣候壓力和城市壓力視為一體。 Drivers and

74、 ReceiversClimate stresses and Urban stresses must be thought oneof as. 147 258 369核心生態(tài)規(guī)劃原則 CORE ECOLOGICAL PRINCIPLESPLANNING擬定自然生態(tài)自然框架規(guī)劃在實(shí)現(xiàn)南沙的城市宏偉目標(biāo)方面發(fā)揮 著 關(guān)鍵作用。 須通過設(shè)計(jì)和實(shí)施強(qiáng)大的生態(tài)系統(tǒng)- “南沙的自 然生 活框架” 來支持城市形態(tài)、 參與體驗(yàn)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展。 一系列相互關(guān) 聯(lián)的自然、 城市和生產(chǎn)景觀將作為一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)一起改善南沙的 空氣/水 質(zhì)、 恢復(fù)力和生活質(zhì)量。 這些系統(tǒng)包括：The proposed living natu

75、ral framework plan plays a critical role in the realization of Nanshas urban ambition. The city form, its moments of engagement and economic offeringsmust be and supported through the design implementation of a robust ecological system “ Nanshas Natural Living Framework.” A series of interconnected

76、natural, urban and production landscapes will work together as one ecosystem to improve Nanshas air/water quality, resiliency and quality oflife.Each open space typology offers a unique set of programs and amenities that will provide human experience with the landscape and help activate the Nanashs

77、open space and public realm.These systems include關(guān)于所有公園和開放空間的額外平面與細(xì)節(jié)，詳見開放空間章節(jié) See the Open Space chapter for additional plans and details of all .parksspacesand open生態(tài)自然框架規(guī)劃 LIVING NATURAL FRAMEWORK PLAN外部韌性章節(jié)的組織如下： The External Resilience chapters are organized as follows: 介紹 生態(tài)堤壩概念 堤壩框架與建議 復(fù)合堤壩策略A

78、 背景數(shù)據(jù)與建模IntroductionThe Living Levee Concept Levee Framework and Inputs Hybrid Levee Strategy Background ModelingData and 本文概述了實(shí)施更生態(tài)的堤壩“生態(tài)堤壩” 的關(guān)鍵原因，并對(duì)生態(tài)堤壩的設(shè)計(jì)理念進(jìn)行了圖示說明。對(duì)堤壩的基本框架、 控制線及后續(xù)工程的建議進(jìn)行了闡述。對(duì)復(fù)合堤壩策略進(jìn)行了闡述。 該策略保留了審批通過的超級(jí) 堤 壩的關(guān)鍵組成部分。 然而， 通過在某些地方增加更柔性的生 態(tài)區(qū) 域來補(bǔ)充超級(jí)堤壩的框架。 復(fù)合堤壩將用于工程和批準(zhǔn)時(shí) 間表更快實(shí)要求施的地方。 慧谷西和

79、橫瀝將可能實(shí)施復(fù)合堤壩。This document outlines the key reasons to implement a more ecologically based levee, called the Living Levee. The Living Levee design concepts are illustrated and explained.The basic levee framework, control lines, and inputs for further engineering are described.A Hybrid Levee strategy

80、is described. This is a levee that retains critical components of the approved super levee. However it supplements this super levee framework by adding softer areas of ecology incertain places. This Hybrid Levee is to be used where engineering and approvals timelines dictate a faster implementation

81、schedule. Huigu West and Hengli will likely implement a hybrid levee.簡(jiǎn)介： 外部韌性策略 INTRODUCTION: EXTERNAL RESILIENCE自然屏障 Natural Defence防止沖刷侵蝕 Protection Against Eroson滲透Infiltration消減風(fēng)暴能級(jí) Storm Surge Energy Reduction固碳作用Carbon Sequestration重要棲息地Vital Habitat適應(yīng)氣候變化 Adaptive to Climate Change“生態(tài)堤壩” 的優(yōu)勢(shì)

82、THE “LIVING LEVEE” PREMISE活動(dòng)型開放空間 Programmed openspace1區(qū)： 鹽沼和障壁島 Zone 1: Salt Marshes and Barrier Islands2區(qū)： 低地潮間帶 Zone 2: Lowland Inter-tidal Zones3區(qū)： 堤壩生態(tài)單元 Zone 3: Levee Ecological Cells4區(qū)： 內(nèi)陸濕地與濱水區(qū) Zone 4: Inland Wetland and Riparian Zone低地濱水區(qū)LOWLAND RIPARIAN ZONE木棧道BOARDWALK潮間帶 TIDALZONE內(nèi)陸濕地容量：

83、每公里萬立方米12INLAND WETLAND CAPACITY: 120,000 M3 PERKM天然界面NATURALIZED EDGES現(xiàn)狀堤壩 EXISTINGLEVEE堤壩公園LEVEEPARK堤壩生態(tài)細(xì)胞LEVEEECOLOGY CELLS障壁島BARRIER ISLANDS低地鹽沼LOWLAND SALT MARSH外側(cè)水生棲息地 OUTERREACHES AQUATIC HABITATS創(chuàng)建生態(tài)堤岸 CREATING THE LEVEELIVING生態(tài)堤 LIVING LEVEE PARK現(xiàn)狀斷面 EXISTINGSECTION建議斷面 PROPOSEDSECTION行洪控制線

84、 FLOOD CONTLINEROL 藍(lán)線BLUE LINE結(jié)合自然生態(tài)基底的濱河公園NEW RIVERFRONT PARK WITH NATURAL LANDSCAPE ECOLOGY堤頂路LEVEE TOP ROAD5M可滲透路面 PERMEABLE ROAD SURFACE生態(tài)化堤壩表面ECOLOGICAL LEVEE SURFACE MIN.10M紅樹林MANGROVE現(xiàn)狀沉淀物EXISTING SEDIMENT海濱路HAIBIN ROAD HUIGU WEST - HYBRID LEVEE CONDITION額外信息詳見開放空間章節(jié)以及慧谷西堤壩See the chapter Ope

85、n Space for additional information and plans of the Huigu Westlevee慧谷西-混合堤 PEARLAREADESIGNREVISION BAY START-UPURBANAND CONTROL SPECIFIC PLAN| 明珠步區(qū)城市設(shè)計(jì)及控規(guī)修編項(xiàng)目灣起 & -+ -SKIDMORE OWINGS MERRILL LLP MORIYAMATESHIMA PLANNERS KLIMAAT堤壩道路BERM/ROAD魚塘FISHPOND行洪控制線 FLOOD CONTLINEROL 藍(lán)線BLUE LINE現(xiàn)狀斷面 EXISTINGSE

86、CTION建議斷面 PROPOSEDSECTION+6.80+508.+7 .93生態(tài)化堤壩表面ECOLOGICAL LEVEE SURFACE潮汐濕地區(qū)TIDAL WETLAND ZONE道路ROAD都市廣場(chǎng)及花園URBAN PLAZA GARDEN農(nóng)業(yè)AGRICULTURE堤頂路LEVEE TOP ROAD5M可滲透路面 PERMEABLE ROAD SURFACE HENGLI ISLAND - HYBRID LEVEE CONDITION額外信息詳見開放空間章節(jié)以及橫瀝堤壩See the chapter Open Space for additional information and

87、 plans of the Henglilevee橫瀝島-混合堤內(nèi)部韌性章節(jié)的組織如下： The Internal Resilience chapters are organized as follows: 介紹 標(biāo)高設(shè)計(jì)與雨水管理 河道、 濕地、 道路 建模與背景IntroductionGrading and Stormwater Canals, Wetlands, Streets Modeling Backgroundand Data本文概述了構(gòu)成雨水管理與防洪網(wǎng)絡(luò)的開放空間及其他元素 ， 對(duì)場(chǎng)地基本標(biāo)高和排水策略提供了圖示說明， 對(duì)藍(lán)綠廊道 （河 道） 的具體策略進(jìn)行了描述。This d

88、ocument outlines open spaces and other elements that comprise the stormwater management and flood protection network. General site grading and drainage strategies and levels are illustrated. Specific strategies for the green/blue corridors (the canals) are described.簡(jiǎn)介:內(nèi)部韌性策略 INTRODUCTION: RESILIENC

89、EINTERNAL互聯(lián)互通的雨水網(wǎng)絡(luò)儲(chǔ)蓄和運(yùn)輸雨水系統(tǒng)，能保護(hù)開發(fā)區(qū)免受洪雨災(zāi)害。 A -connected network of open spaces act to re tain and convey stormwater in orderprotectto developmentfromflooding.建筑和地塊 Buildings andPlots01道路Streets02公園Parks03河道Canals04濕地05 Wetlands水閘/水泵 Gates andPumps06水網(wǎng)絡(luò) WATER NETWORK高程策略GRADING STRATEGY規(guī)劃的藍(lán)綠廊道將在改善水質(zhì)及空

90、質(zhì)的同時(shí)， 為氣品南沙市民及游客提供接觸自然景觀的機(jī)會(huì)。 這河設(shè)計(jì)應(yīng)確保其固有承載力， 能夠儲(chǔ)藏、 保持和緩慢釋放大部分雨水。些運(yùn)自然生活框架規(guī)劃建議： 盡可能地對(duì)齊運(yùn)河中心線， 并將它們?nèi)谌朐O(shè)計(jì)中。 保持所有主要基礎(chǔ)設(shè)施水閘作為景觀的支柱。 保央藍(lán)色軸線；持中 在必要時(shí)調(diào)整某些區(qū)域的運(yùn)河位置。 包括先前開放地塊位置。 通過引入更寬及更具柔廊道， 提高橫瀝水網(wǎng)的承載能力。性的藍(lán)綠 創(chuàng)造具有一定彎曲度的自然邊緣條件， 使運(yùn)河恢復(fù)到更自然的狀態(tài)。 彎曲還體現(xiàn)生態(tài)， 業(yè) 態(tài)和視線。 沿橫瀝運(yùn)河邊緣提供多種開放活動(dòng)空間。 這些多樣化河岸邊緣將被打造成迷人場(chǎng)所， 方 便市民南沙融入珠江及其支流自然美景。

91、These programmed blue green corridors will provide Nanshas citizens and visitors with the opportunity to engage with the natural landscape while improving water and quality. air These be canals should designed to have inherent carrying capacity to store, hold and slow release a good proportion of st

92、ormwater. The living natural framework plan suggests: Respecting the general alignment and the canal center-lines as much as possible and incorporating them into the design Maintainingmajorallinfrastructure water gates as the backbonelandscapeof the; Maintaining the central blue spine; Adjusting the

93、 alignment of canals in include some These areas where necessary. locations with previously committed development land; Increasing carrying capacity of Hengli water network by introducing wider and softer blue-;green corridors Creating naturalized edge conditions with sinuosity to to restore the can

94、als a more natural condition. Sinuosity also allows for strategic moments of ecology, program and sight-;lines Providing many kinds of open space activities along Hengli canal edges. These diverse riverbank edges will become attractive places for Nansha citizens to engage with the natural landscape

95、its tributariesof River Pearl and .藍(lán)廊(河涌)綠走 BLUE GREEN CORRIDOR (CANALS)塘坑村TAENNGKG VILLAGE山體廊道公園MOUNTAIN CORRIDORPARK碼頭FERRY碼頭FERRY濕地公園 WETLANDPARK嶺南水街步道 CANALWALK紅樹林濕公園地 WETLANDPARK慧谷西 HUIGUWEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙濕地公園WANQINGSHA WETLANDPARK開放空間平面圖 OPEN SPACE PLAN 開放空間設(shè)計(jì)原則 - 城市 OPE

96、N SPACE DESIGN PRINCIPLES - URBAN 開放空間設(shè)計(jì)原則 - 自然 OPEN SPACE DESIGN PRINCIPLES - NATURAL74運(yùn)河公園 CanalPark生態(tài)堤公園Living Levee Park防護(hù)綠帶 Green Buffer城市綠指Green Finger游頭船碼Harbor濕地公園Wetland Park生態(tài)堤公園Living Levee ParkIFF會(huì)議中心 IFF Conference Center慧谷西 HUIGUWEST上橫瀝水道UP HENGLI RIVER萬頃沙WANQINGSHA靈山島 LINGSHANISLAND鄰里

97、公園 Neighborhood Park下橫瀝水道DOWN HENGLI RIVER生態(tài)網(wǎng)絡(luò) ECOLOGICAL FRAMEWORK上橫瀝水道UP HENGLI RIVER碼頭樞紐 HARBORHUBIFF會(huì)議中心與濱水核心 IFFCONFERENCE CENTER WATERFRONT CORE科創(chuàng)中心 INNOVATIONHUB城市中心CITYCENTER18號(hào)線多功能區(qū) LINE 18 STATION MIXED-USE多功能居住MIXED-USE RESIDENTIAL居住RESIDENTIAL醫(yī)療多功能HOSPITALMIXED-USE獨(dú)特的鄰里 UNIQUE NEIGHBORHO

98、ODS開放空間類型 OPEN SPACE TYPES都市運(yùn)河Urban Canal運(yùn)河漫步道 Canal Walk湖Lake林蔭漫步道Canopy Walk都市濱水區(qū) Urban Riverfront濕地環(huán)道Wetland Loop游頭船碼Harbor 開發(fā)空間項(xiàng)目 - 活動(dòng)/都市 OPEN SPACE PROGRAM - ACTIVE/ URBAN風(fēng)箏草甸Kite Meadow濕地島Island濕地木棧道Boardwalk河涌漫步道Canal Front Walk疊水水景Water Cascade中央藍(lán)綠綢帶 CENTRAL GREEN BLUE RIBBON風(fēng)箏草甸Kite Meadow濕

99、地島Island河涌漫步道Canal Front Walk日常 TYPICALDAY緊急事件 CATASTROPHICEVENT濕地木棧道Boardwalk中央藍(lán)綠綢帶 CENTRAL GREEN BLUE RIBBON濱水廣場(chǎng)Canal Front Plaza濕地花園Wetland Garden水臺(tái)階Water Terrace濱水階梯Canal Front Step濱水步道Deck樹林花園Forest Garden城市河涌/碼頭URBAN CANAL/ HARBOR日常 TYPICALDAY緊急事件 CATASTROPHICEVENT濱水階梯Canal Front Step濕地花園Wetla

100、nd Garden濱水步道Deck城市河涌 URBAN CANAL水臺(tái)階Water Terraces濕地生態(tài)島Wetland IslandEco-濕地棧道Wetland Boardwalk濕地漫步道Wetland Promenade生態(tài)樹林 Natural Forest望江臺(tái)River Overlook閘門Water Gate閘門Water GateIFF會(huì)議中心 IFF Conference Center濕地公園 WETLAND PARK濱水漫步道 WATERFRONT PROMENADE步廊餐飲PROMENADE DINING碼頭HARBOR雨水花園Rain Garden樹林山丘 Fore

101、sted Hill季節(jié)性濕地Seasonal Wetland城市綠指 GREEN FINGER 蕉門水道Jiaomen River城市形態(tài) URBAN FORM 600米地標(biāo)塔樓 600m LANDMARKTOWER IFF 會(huì)議中心 CONFERENCECENTER渡輪站與橫瀝東樞紐 FERRYTERMINALHENGLIAND EAST HUB 碼頭 HARBOR 地標(biāo)酒店 LANDMARK HOTEL 濕地公園 WETLAND PARK 歌劇院 OPERAHOUSE 橫瀝樞紐 HENGLIHUB 橫瀝樞紐門戶塔樓 HENGLIWEST HUB GATEWAYTOWER 綠色綢帶 匯流公園

102、 GREEN RIBBONCONFLUENCEPARK 蕉門水道Jiaomen River兩個(gè)中心TWO CENTERSIFF會(huì)議中心 IFF CONFERENCE CENTER渡輪站FERRY TERMINAL綠色綢帶公園GREEN RIBBON PARK18號(hào)線橫瀝站LINE 18 STATION 河涌中山醫(yī)院 CANALZHONGSHAN HOSPITALSKYLINE天際線IFF永久會(huì)址IFF碼頭Harbor600米地標(biāo)塔樓 600m LandmarkTower水街地標(biāo) CanalStreet Landmark渡輪站 FerryTerminal濱水商業(yè)零售Waterfront reta

103、il 酒店Hotel濱水漫步道Waterfront promenade標(biāo)志性的濱水地標(biāo) ICONIC WATERFRONT LANDMARK標(biāo)志性的濱水地標(biāo) ICONIC WATERFRONT LANDMARK橫瀝城市中心站HENGLI CITYCENTER橫瀝東樞紐HENGLI HUBEAST多功能/公寓 MIXED USE/APARTMENT文化設(shè)施CULTURE辦公/商業(yè)中心 OFFICE /RETAIL CENTER濱水商業(yè) WATERFRONTRETAIL 上橫瀝水道 UPHENGLI RIVER橫瀝城市中心HENGLI CITY CENTER規(guī)劃結(jié)構(gòu) PLANNINGSTRUCTU

104、RE多功能/居住 MIXED USE/RESI教育EDUCATION濱水商業(yè) WATERFRONTRETAIL多功能/研發(fā) MIXED USE/R&D 上橫瀝水道 UPHENGLI RIVER多功能/辦公中心 MIXEDUSE/OFFICE CENTER地標(biāo)建筑 LANDMARKBUILDING平面 ILLUSTRATIVEPLAN科創(chuàng)中心 INNOVATION HUB用地LANDUSE建筑面積GFASOM方案 SOMSCHEME控規(guī) CONTROLPLANSOM控規(guī)CPSOM控規(guī)CP用地/開發(fā)量 LAND USE/GFA INDEX工作人口WorkingPopulation181,000居住

105、人口LivingPopulation87,00096慧谷西：一個(gè)連接山水的獨(dú)特濱水后工業(yè)城區(qū)HUIGU WEST: A UNIQUE WATERFRONT POST-INDUSTRIAL CITY CONNECTING MOUNTAIN AND WATER慧谷西 HUIGUWEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND海濱路 HAIBINROAD新港大道 XINGANGAVE.保留美國(guó)通用電器塑料廠工業(yè)肌理PRESERVE INDUSTRY FABRIC OF PLASTIC FACTORY塘坑村TANENGKG VILLAGE廣隆村GUANGLONG VILLA

106、GE坦尾村TANWEI VILLAGE大涌村DACNHO G VILLAGE確定及建議保留元素 FIXED & PRESERVED ELEMENT現(xiàn)狀學(xué)校：EXISTING SCHOOL廣州新城技工學(xué)校GZ XINCHENG MECHANICAL SCHOOL亞加達(dá)國(guó)際預(yù)科ALCANTA INTERNATIONAL COLLEGE實(shí)驗(yàn)小學(xué)SHIYAN PRIMARY SCHOOL廣州紅日技工學(xué)校GZ HONGRI MECHANICAL SCHOOL慧谷西舊廠改造項(xiàng)目（南沙新區(qū)城市更新作戰(zhàn)圖）EXISTING SCHOOL市政公司舊廠UTILITY OLD PLANT中鐵五局舊廠CHINA RA

107、ILWAY 5THBUREAU FACTORY廣州農(nóng)墾舊廠GD NONGGEN OLD FACTORY東富有舊廠DONG FUYOU OLD FACTORY重點(diǎn)舊廠改造項(xiàng)目： KEY FACTORY RENEWAL PROJECT市政舊廠（已收儲(chǔ)） MUTILITY OLD FACTORY (PURCHASED)南沙電廠（自主更新） NANSHA POWER PLANT (SELF RENEWAL)中局（已建）鐵五 CHINA RAILWAY FIFTH (BUREAUBUILT)省農(nóng)墾（自主更新） GD NONGKEN RENEWAL(SELF)中總公司（正在建設(shè)）鐵隧 CHINA TUNN

108、EL RAILWAY CO. LTD東富有（方案已批）DONGFUYOU (SCHEME APPROVED) - 規(guī)劃已納入重點(diǎn)舊廠改造項(xiàng)目， 其余現(xiàn)狀舊廠建議全面收儲(chǔ)更新 - 收儲(chǔ)更新過程中建議保留部分具有特色的工業(yè)肌理-The plan has incorporated key factory renewal projects. Other factories are suggested to be purchased. -Unique industry fabric could be preserved慧谷西 HUIGUWEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI IS

109、LAND保留美國(guó)通用電器塑料廠工業(yè)肌理PRESERVE INDUSTRY FABRIC OF PLASTIC FACTORY慧谷舊廠改造 HUIGU OLD FACTORY RENEWAL-坦尾村， 廣隆村， 大涌村建議采用全面改造和異地安置的方案進(jìn)行舊村改造-塘坑村具有較多歷史建筑， 建議進(jìn)行舊改村微造。 -Tanwei Village Guanglong Village, Dachong Village are suggested to apply comprehensive regeneration and relocation strategy-Tangkeng Village. Ap

110、ply mircro regenera-tion to preserve historic buildings and vil- lagefabricboudary廣隆村和大涌村的安置地塊應(yīng)結(jié)合整體城市形態(tài)考慮 Urban form in the relocation parcels should be considered wholistically將塘坑村打造成展現(xiàn)嶺南民俗文化遺產(chǎn)的旅游目的地 Make Tangkeng as a tourist destination showing Lingnan cultural heritage建議在33公里范平方圍北側(cè)進(jìn)行坦尾村安置房復(fù)建Sugg

111、uest to relocate village on the northofsidethe 33sqkm design慧谷西 HUIGUWEST靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND塘坑村TANENGKG VILLAGE廣隆村GUANGLONG VILLAGE坦尾村TANWEI VILLAGE大涌村DACNHO G VILLAGE慧谷舊村改造策略 HUIGU OLD VILLAGE REGENERATION STRATEGY大堤公園 Levee Park大堤公園 Levee Park山體廊道Mountain Corridor山體廊道Mountain Corrid

112、or城市綠指Green Finger城市公園City Park社區(qū)公園 Neighborhood Park黃山魯森林公園HUANGSHANLU FOREST PARK靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA生態(tài)網(wǎng)絡(luò) ECOLOGICAL FRAMEWORK廣隆商務(wù)社區(qū)GUANGLONG BUSI-NESS DISTRICT水鄉(xiāng)居住社區(qū)RIVERSIDE LIVING DISTRICT體育休閑社區(qū) SPORT & RECRE- ATION DISTRICT大涌多功能社區(qū)DACHONG MIXED USE DISTRICT塘坑科創(chuàng)文化社區(qū)TAN

113、GKENG INNOVATION & CULTURAL DISTRICT靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND獨(dú)特的社區(qū)NEIGHBORHOOD CHARACTER黃山魯森林公園HUANGSHANLU FOREST PARK靈山島 LINGSHANISLAND橫瀝島HENGLI ISLAND萬頃沙WANQINGSHA開放空間類型 OPEN SPACE TYPES商業(yè)濱水廣場(chǎng) Commercial Waterfront Plaza蓄水池Reservoir街角廣場(chǎng)Corner Plaza河涌水道Canal活動(dòng)草甸Activity Meadow大涌湖Dachong La

114、ke凈水濕地Cleansing Wetland生態(tài)體驗(yàn)棧道Eco Boardwalk濕地生態(tài)島Wetland IslandEco-生態(tài)森林 Natural Forest 山體廊道 - 大涌涌 MOUNTAIN CORRIDOR - DACHONG CANAL濕地生態(tài)島WETLAND ECO-ISLAND生態(tài)體驗(yàn)棧道ECO BOARDWALK山體廊道MOUNTAIN CORRIDOR自然公園（濕塘公園 ）Natural Park (Pond Park)自然公園（山丘公園）Natural Park (Hill Park)自然公園（森林公園 ）Natural Park (Forest Park)自然

115、公園（草甸公園 ）Natural Park (Meadow Park)都市公園Urban Park (Transit Park)都市公園Urban Park (Transit Park)都市公園Urban Park都市公園|自然公園 URBAN PARK | NATURAL PARK樹林山丘 Forested Hill社區(qū)花園 Community Garden慶典草坪 Event Lawn活動(dòng)廣場(chǎng) Activity Plaza健走步道Jogging Trail自然公園 NATURAL PARK都市花園Urban Park公園漫步道Park Promenade噴泉廣場(chǎng)Fountain Plaza

116、樹林山丘 Forested Hill季節(jié)性濕地Seasonal Wetland樹林山丘 Forested Hill生態(tài)湖Eco-Lake都市公園URBAN PARKSOMSOM控規(guī)CP控規(guī)CPSOM方案 SOM SCHEME控規(guī) CONTROLPLAN用地LANDUSE建筑面積GFA用地/開發(fā)量(含焦門河口片區(qū)) LAND USE/GFA INDEX(INCLUDING JIAOMEN DISTRICT)工作人口WorkingPopulation93,000居住人口LivingPopulation118,000塘坑村Tangkeng Village三維體量：總體建筑3D MASSING: OV

117、ERALL BUILDINGS黃山魯森林公園HUANGSHANLU FOREST PARK 200米地標(biāo)塔樓 200mLANDMARKTOWER 大涌站 DACHONG STATION 22號(hào)線慧谷西站 LINE22HUIGUWESTSTATION 碼頭 HARBOR 200米地標(biāo)塔樓 200mLANDMARKTOWER 廣隆站 GUANGLONGSTATION塘坑村Tangkeng Village三維體量：圍繞主要社區(qū)公園設(shè)置塔樓3D MASSING: TOWERS BY MAJOR NEIGHBORHOOD PARK黃山魯森林公園HUANGSHANLU FOREST PARK295M200

118、M莞佛高速Guanfo HWY生態(tài)堤壩海濱路工業(yè)改造區(qū)環(huán)市大道西 廊道工業(yè)五路山體LivinG Levee Haibin roadPost-industrY reGeneration distriCt W.HuansHiaveCorridorGongye 5th Road Mountain area從山到水的天際線 SKYLINE FROM MOUNTAIN TO RIVER廣隆社區(qū)TODNeighborhoodTOD街道特色 StreetCharacter廣隆商務(wù)社區(qū) GUANGLONG BUSINESS DISTRICT街道特色 StreetCharacter城市公園 UrbanPark大

119、涌社區(qū)TOD Neighborhood TOD大涌多功能社區(qū) DACHONG MIXED USS DISTRICT開放空間網(wǎng)絡(luò)Green Network山體公園MountainPark以大涌村作為舊村全面改造的范例DACHONG AS VILLAGE COMPREHENSIVE REGENERATION MODEL全面改造+地統(tǒng)籌留用Comprehensive Regeneration with Vil- lage Collectively Owned Land分區(qū)實(shí)施建議Implementation Zoning目標(biāo)總開發(fā)量：Target GFA679,800 sqm東部片區(qū)：新村街+3留用

120、地西部片區(qū)：上下街+1，2留用地East Area: Xincun + Village Preseved Land 3 West Area: Shanghai + Village Preseved Land1,2(數(shù)據(jù)來源：“大涌村貨幣加物業(yè)兌現(xiàn)村留用地推動(dòng)舊村莊全面改造統(tǒng)籌 方案” 廣州城市規(guī)劃設(shè)計(jì)所)新村街地塊 XINCUNJIE AREA上下街地塊SNGXIAHA JIEAREA上下街地塊SNGXIAHA JIEAREA上下街地塊SNGXIAHA JIEAREA留用地1 VILLAGE RERVSEED LAND1留用地2 VILLAGE RERVSEED LAND2 留 用 地 3 V

121、ILLAGE -RESERVED LAND 3大涌站DACHONG STATION建議大涌村舊改方式PRPOSED DACHONG REGEN- ERATION APPROACH東富有 DONGFUYOU錦珠廣場(chǎng)JINZHOU PLAZA實(shí)驗(yàn)小學(xué)SHIYANPRIMARYSCHOOL南沙電廠NANSHA POWER PLANT中鐵五局 CHINARAILWAY FIFTHBUREAUWAY TUNNEL CO.LTD省農(nóng)墾SHENG NONGKEN總開發(fā)量：GFA 653,261sqm居住 RESI83%中鐵隧總公司商業(yè)及公共服務(wù)設(shè)施CHINA RAIL-COMM & PUB SERV 17%

122、110m130m90m80m70m130m70m70m70m100m100m90m60m60m70m70m60m60m60m50m50m60m60m大涌村改造 DACHONG REGENERATION街道特色 StreetCharacter城市公園 UrbanPark塘坑社區(qū)TOD Neighborhood TOD塘坑科創(chuàng)文化社區(qū) TANGKENG INNOVATION & CULTURAL DISTRICT開放空間網(wǎng)絡(luò)Green Network山體公園MountainPark山體廊道MountainCorridor山體公園MountainPark利用現(xiàn)狀工業(yè)肌理打造科創(chuàng)文化區(qū)PRESERVE

123、 INDUSTRIAL TO CREATE INNOVATION & CULTURAL DISTRICT富有活力的科創(chuàng)文化藝術(shù)區(qū) VIBRANT INNOVATION & CULTURAL DISTRICT 承載南沙百年記憶的歷史古村 高速城市化過程中的珍貴文化樣本 展現(xiàn)嶺南文化遺產(chǎn)的旅游目的地 融合創(chuàng)新藝術(shù)產(chǎn)業(yè)的活力社區(qū) 嶺南村落更新與改造的典范 A historic village with a hundred years of mem- ory Nanshaof A precious cultural heritage preserved in high- speedurbanizati

124、on A tourist destination showing cultural Lingnanheritage An active community integrated with creative artindustry A model for Lingnan village renewal and trans-formation以塘坑村作為舊村微改造的范例 TANGKENG AS VILLAGE MICRO-GEGENERATION MODEL結(jié)合地鐵站提升社區(qū)公共服務(wù)設(shè)施Integrate the metro station to enhance the public servic

125、e fa-cilities;設(shè)施Facility本地村民 LocalResidents開放空間 OpenSpace游客T ourists功能Program外來人口Migrants在現(xiàn)有肌理之中融入文化創(chuàng)新功能的新建筑Infill new buildings that cultural fuses innovation program into the existing fabric;創(chuàng)造與歷史建筑和現(xiàn)有街巷相結(jié)合的公共空間以形成獨(dú)特的游覽路徑 Create the public space that connects with the historic build-ings existing

126、and the streets to tourist shape a unique route.塘坑村改造策略 TANGKENG VILLAGE REGENERATION STRATEGY地鐵四號(hào)線塘坑站 TANGKENG STATION/METRO LINE 4塘坑幼兒園TANGKENG KINDERGARTEN塘坑主街TANGKENG MAIN STREET黃山魯森林公園HUANGSHANLU FOREST PARK塘坑村現(xiàn)狀肌理 TANGKENG EXISTING FABRIC遡暘公祠 SUYANG ANCESTRALHALL塘坑村歷史文化建筑 TANGKENG HISTORIC BUI

127、LDING朱文慶公祠ZHU WENQING ANCESTRAL HALL天后廟TIANHOU TEMPLE樂耕公祠LEGENG ANCESTRAL HALL第一階段:依托塘坑地鐵站打造社區(qū)商業(yè)中心和社區(qū)活動(dòng)中心Phase One: Create Community Retail Center and Civic Center by the Existing Metro Station第三階段:打造連續(xù)的開放空間骨架和游覽路徑 Phase Three: Create Continuous Open Space Framework and Tourism Route第二階段:依托歷史建筑形成主要文

128、化游覽景點(diǎn) Phase Two: Restore Historic Building as Major CulturalDestination第四階段:在現(xiàn)有村莊肌理中植入新的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)建筑。Phase Four: Infill Innovative Offices and Art Studios in the Village Fabric塘坑改造實(shí)施策略村微 TANGKENG MICRO REGENERATION IMPLEMENTATION STRATEGY南沙小學(xué)NANSHA PRIMARY SCHOOL塘坑社區(qū)商業(yè)中心TANGKENG RETAIL CENTER黃山魯森林公園 HUANGSHANLU PARKFOREST塘坑社區(qū)活動(dòng)中心TANGKENG COMMUNITY CENTER城市化過程中的珍貴文化樣本 A PRECIOUS CULTURAL HERITAGE PRESERVED IN URBANIZATION大灣區(qū)的新樞紐 NEW HUB FOR GREATER PEARL BAY