1、木土工程現場對話（實戰版）1. 現場接待 （Site Reception）A. 歡迎你來到工地。我叫王聰，是這里的現場經理。今天我們的項目經理委托我來接待你，并帶你參觀工地。B. 好的，謝謝你！能先介紹一下工地的大致情況嗎？A. 當然。我們已正式進入施工階段。目前你看到的工人大約有30人，其中一部分是來自當地的工人。B. 你們是幾班倒？伙食是怎么解決的？A. 三班倒，24小時施工。為工人提供免費伙食。你看到前面那個兩層樓的房子嗎？ 一層是工人們吃飯的地方，二層是工人住的地方。比較簡陋，但還算方便。B. 哦，一會你帶我去看看。施工安全有保障嗎?A. 我們十分注重安全問題。 我們的安全經理是一個經
2、驗豐富、敬業心很強的人，一有問題會立刻得到妥善解決。到目前為止，還沒有出現過安全問題。B. 那就好。那現在我們就去那邊看看工人的食堂和宿舍，好嗎？A. 好的，請這邊走。 2會議通知 （Meeting Notice）A. 好, 今天的碰頭會就開到這里。下次我們再召集大家，討論一下修改施工方案的問題。B. 好的，沒問題。下次開會大約定在什么時間，什么地點？A. 你看后天行不行？我們得抓緊時間，越快越好。B. 后天我們已經有安排了，是一個關于現場施工安全的會，早就定下來的。A. 那我們的會定在本周四上午9點好嗎？ 地點在工地辦公室，你看怎么樣？B. 可以的，星期四上午有時間。不過，工地辦公室會不會太
3、小？開會的人數大約有15人，其中包括2位外方代表(監理)。A. 那就將開會地點改在行政大樓3樓會議廳, 可以嗎?B. 好的。我去落實一下, 到時將會議室留給我們用。另外，會前我們需要做哪些準備？A. 請通知工地主任、外方現場代表、相關工程師和技術員，帶上施工方案和相關圖紙，準時到會。B. 好的。需要做會議紀要嗎？A當然。這次會議很重要，需要有現場口譯，并要做詳細的會議記錄。B. 好的，我這就去落實。3討論圖紙 （Discussion on Drawings）A. 到目前為止，我們只收到你方提供的部分技術資料和圖紙。請問你方什么時候能提供全套技術資料和圖紙？B. 我們會盡快。我們的工程師們正在對
4、所有圖紙進行最后的修改，估計這個月底能將全套技術資料和圖紙提供給你方。A. 希望如此。否則，我們將遲遲不能開工，影響整體的施工進度。B. 理解。不過，我們向提供的技術資料和圖紙都是英文的，你們的工程師們能讀懂嗎？A. 我們需要將它們翻譯成中文，這需要一些時間。在資料翻譯過程中，希望能得到你的幫助。B. 沒問題。我們的合作，也包括這項工作，呵呵。A. 謝謝！對了，能說明一下你們現有的圖紙為什么要進行這么大的修改嗎？B. 這項工程原本是與日本合作的，但由于日方不接受我方提出的主要條件，最終未能成功。后來，我們對項目做了一些調整，重新招標，變成了與你們中鐵20局3公司合作了，所以，就需要對相關資料和
5、圖紙做一些修改了。A. 明白。那我們就耐心等待吧。B. 好的，謝謝！4土建工程項目 （Civil Work Projects）A. 請問你方的土建施工范圍有哪些？B. 我方的施工范圍包括建造道路、建筑物、基礎和鋼筋混凝土結構。A. 你公司有沒有承包過國際工程項目？B. 有啊。我們與安哥拉的合作，從項目洽談、項目施工到項目交接，都是十分成功的。我公司在國際土建項目承包方面，在國內同業中是領先的。A. 在土建施工中，你方都使用國際先進的機械設備嗎？B. 是的。我們的施工機械是先進和完備的，大多數都是從國外進口的機械，比如德國、日本等。A. 人員呢？ 都是有專業背景并具有國際項目施工經驗的嗎？B. 是的。我公司對國際項目十分重視，選派的人員，包括管理人員，工程師、技術員、工人等，在個人品行、業務素質、專業技能等各方面都是經過嚴格篩選的。而且，他們都會點英語，現場交流沒有問題。A. 能進行專業交流嗎？比如開會、談判等等。B. 召開重要會議或進行專業談判時，我們有訓練有素的專業口譯在場幫助交流，也不成問題。A. 那好。我們今天就可以簽訂合作意向書。B. 謝謝！ 希望能盡快簽訂正式合作協議。
全部分類
標準檢索
招標公告
免費下載資料庫
10000份+資源包
千萬vip文檔暢享下載
下載文檔文件編輯即用
網站精選百萬好案
百萬工程地產工作者都在用
微信掃一掃登錄
