房地產(chǎn)公司解除勞動合同證明書-帶英文翻譯(1頁).doc
-
資源ID:449944
資源大小:18.04KB
-
資源格式:
DOC
下載積分:
10金幣
下載報告請您先登錄!
驗(yàn)證碼下載
賬號登錄下載
微信登錄下載
友情提示
2、PDF文件下載后,可能會被瀏覽器默認(rèn)打開,此種情況可以點(diǎn)擊瀏覽器菜單,保存網(wǎng)頁到桌面,就可以正常下載了。
3、本站不支持迅雷下載,請使用電腦自帶的IE瀏覽器,或者360瀏覽器、谷歌瀏覽器下載即可。
4、本站資源下載后的文檔和圖紙-無水印,預(yù)覽文檔經(jīng)過壓縮,下載后原文更清晰。
5、試題試卷類文檔,如果標(biāo)題沒有明確說明有答案則都視為沒有答案,請知曉。
|
房地產(chǎn)公司解除勞動合同證明書-帶英文翻譯(1頁).doc
1、解除勞動合同證明書Termination of Contract Certificate(參考樣本)(Sample)用人單位名稱(Employer): 地 址(Address): 聯(lián) 系 電 話(Contact No.): 勞動者姓名(Employee): 身份證號碼(ID No.): 工作崗位(Position): 入職日期(Date of Enrollment): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)解除日期(Date of Termination): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)在本單位工作時間(Term of Employment): 年(YYYY) 月(MM)依據(jù)的法律條
2、文:勞動合同法第 條第 款第 項(xiàng)In accordance with the Labor Contract Law Article , paragraph ( )解除原因(打)Reasons (Please tick appropriate box below.)勞動者單方解除 Employee terminates the contract unilaterally 用人單位按勞動合同法39條解除 Employer terminates the contract according to Article 39 of Labor Contract Law勞動者試用期內(nèi)解除 Employee t
3、erminates the contract during probation用人單位按勞動合同法40條解除 Employer terminates the contract according to Article 40 of Labor Contract Law勞動者按勞動合同法38條解除 Employee terminates the contract according to Article 38 of Labor Contract Law用人單位經(jīng)濟(jì)性裁員 Employer reduces the staff due to economical reasons協(xié)商一致解除Both parties terminate the contract upon the consensus through consulation:單位原因 Employers Reasons 個人原因 Employees Reasons 單位名稱Employer(蓋章Official Seal) 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)簽收人Signature of Employee: 簽收日期(Date): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)