1、目 錄1 技術規范41. 總 則42 工程概況52.1總體情況52.2工程簡介52.3 廠址氣象特征值53 技術規范64. 技術要求105.質量保證116.D型濾池處理系統技術要求122 供貨范圍152.1 一般要求152.2、供貨范圍：162.3初次注入和消耗品192.4 備品備件193 技術資料和交付進度201. 一般要求202. 賣方在投標時應提供的技術文件213. 賣方在資料配合階段應提供的的技術文件214. 賣方在產品出廠時應提供的技術文件225賣方隨設備提供該設備安裝、調試、運行的技術資料224 交貨進度241概述252工廠檢驗253設備監造254性能驗收試驗277 技術服務和設計

2、聯絡302.1 賣方派員現場技術服務302.2 培訓312.3 設計聯絡318 分包與外購339 大（部）件情況341 技術規范 1. 總 則1.1本技術協議適用于綠原工業園區2135MW燃煤熱電聯產工程的地埋式生活污水處理設備及其，它提出了該設備的功能設計、結構、性能、安裝和試驗等方面的技術要求。1.2本技術協議提出的是最低限度的技術要求，并未規定所有的技術要求和適用的標準，賣方應提供一套滿足本合同文件和所列標準要求的高質量產品及其相應服務。對國家有關安全、環保等強制性標準，必須滿足其要求。賣方如對本技術技術協議有異議，應以書面形式明確提出。1.3賣方須執行本技術協議所列標準。有矛盾時，按較

3、高標準執行。賣方在設備設計和制造中所涉及的各項規程，規范和標準遵循現行最新版本的標準。1.4合同簽訂1個月內，按本技術協議的要求，賣方提出合同設備的設計、制造、檢驗/試驗、裝配、安裝、調試、試運、驗收、運行和維護等標準清單給買方，由買方確認。1.5設備采用的專利涉及到的全部費用均被認為已包含在設備價中，賣方保證買方不承擔有關設備專利的一切責任。1.6投標人所提供的產品，是技術和工藝成熟先進，并有多臺同類產品已投產經過多年連續運行實踐已證明是成熟可靠的優質產品。1.7在簽訂合同之后，買方有權提出因規范標準和規程發生變化而產生的一些補充要求，具體項目由買賣雙方共同商定。當主機參數發生變化時而引起的

4、變化要求，賣方應積極主動配合，且設備不加價。1.8 對于進口設備應有原產地證明材料和海關報關單，如在使用過程中發現有虛假行為，必須免費進行更換，并承擔相應的損失和后果。1.9本招標文件為訂貨合同的，與合同正文具有同等效力。1.10 對于賣方配套的控制裝置、儀表設備，賣方須考慮和提供與DCS控制系統的接口，并負責與DCS控制系統的協調配合，直至接口完備。1.11賣方對地埋式生活污水處理設備的成套系統設備（含輔助系統與設備）負有全責，即包括分包（或采購）的產品。分包（或采購）的產品制造商應事先征得買方的認可。1.12賣方在投標文件中未提出異議、偏差、差異的，買方均視為賣方接受和同意招標文件的要求。

5、1.13聯絡方式：設計聯絡會、傳真。日常可以電話及電子郵件方式聯絡。（但具備法律效力的聯系方式為設計聯絡會及傳真）。1.14賣方應明確承諾：簽定技術協議3天內，完全可提供滿足設計院進行施工圖設計所需的全部圖紙和技術資料（清單見本技術協議相應條款）。1.15本工程采用KKS標識系統。賣方提供的技術文件（包括資料、圖紙）和設備銘牌上標識到設備級。管道系統需編至閥門、濾網、儀表及管線。賣方對KKS標識代碼的唯一性、規律性、準確性、完整性和可擴展性負全責。標識原則、方法由設計院提供。2 工程概況2.1總體情況綠原工業園區2135MW燃煤熱電聯產工程規劃容量為2135MW機組。本工程廠址位于農二師22團

6、部西南方的綠園工業園區內，地處東經863045，北緯42855。廠址東北距22團部中心約3.5km，東南距焉耆縣約11.5km，西南距庫爾勒市約68km，西距南疆鐵路約2.5km，距省道206約2.4km，北距園區北邊界約2.5km。電廠廠址地面高程平均1059m(高程系為1985年國家高程基準)。2.2工程簡介本期工程建設2135MW燃煤超高壓直接空冷供熱式汽輪發電機組，配2490t/h超高壓、自然循環、一次中間再熱、固態排渣、煤粉鍋爐，以及相應的生產輔助、附屬設施。2.3 廠址氣象特征值22團氣象站是國家一般站，擁有30余年的基礎資料，其氣象參數的可靠性是有保障的。22團氣象站觀測場坐標為

7、東經8632，北緯4209，海拔高度1058.4m。測風儀高度10.5m。年平均氣溫： 8.5 年平均最高氣溫： 16.5 年平均最低氣溫 ： 1.3 年極端最高氣溫： 38.4 年極端最低氣溫： -26.9 年平均氣壓： 896.9hpa 年極端最高氣壓: 924.4hpa 年極端最低氣壓: 873.7hpa 年平均水氣壓 7.7hpa 年最大水氣壓 29.6hpa 年平均相對濕度： 61% 年平均蒸發量： 1408.7mm 年最大蒸發量： 1624.1mm 年最小蒸發量： 1276.4mm 年最大凍土厚度： 82cm 年最大積雪厚度： 22cm 年平均雷暴日數： 10d 年最多雷暴日數：

8、17d 年平均降水量： 89.5mm 年最小降水量: 24.4mm累年平均日照時數： 2840.3h累年平均日照百分率：66%。累年年平均結冰日數：160次累年最大1日降雨量：54.1mm，1992年7月4日。累年最大一次降水量及歷時：87.3mm，1992年7月37日。累年最長連續降水日數及其量：87.3mm,1992年7月37。累年一日最大蒸發量：15mm，2001年5月12日。累年一日最小蒸發量：0.0mm，每年1-2天。累年逐月氣象參數(資料年限1981-2010年)3 技術規范整套地埋式生活污水處理設備正常處理能力為25m3/h， 抗沖擊負荷的能力不小于正常處理能力的120%。處理后

9、的水進入工業廢水處理系統，最終回用于循環水的補充水。3.1賣方除提供整套地埋式生活污水處理設備外，并負責提供整個工藝系統，平面及高程布置，其主要技術要求如下（整個生活污水處理系統包括所有的裝置和管道、動力設備、閥門及其、管件等）：(1)要求工藝流程配置合理，運行安全、可靠、簡單易行。(2)設備內部布置應考慮運行、維修人員的操作條件。(3)各單元設備的計算應合理、準確、可靠。(4)就地控制盤（柜）考慮自動及手動兩種方式。(5)設備進水水質：CODcr200ppm，BOD5150ppm，SS200ppm，氨氮60ppm、總磷5ppm、含油150ppm。(6)設備出水要求達到污水再生利用工程設計規范

10、中循環冷卻系統補充水水質控制指標，主要指標為: CODcr60ppm，BOD510ppm，氨氮1ppm、總磷1ppm、含油1ppm、游離余氯0.10.2ppm（末端）、總大腸菌數1000個/L。(7)整套設備應在長期較低的進水水溫、水質負荷條件下：CODcr100ppm，BOD550ppm，SS100ppm，其出水水質完全滿足上一條中的要求。(8)賣方應根據進出水水質、水量要求，以生物處理工藝為基礎合理設計整套工藝系統。賣方所采用的工藝流程和設備是成熟可靠，并經國家或省部級權威部門的鑒定或批準的。整套工藝至少應包括：格柵、污水提升泵、生物處理單元（每套系統至少包括二級）、沉淀池、消毒池、污泥硝

11、化池和污泥提升泵、清水泵、風機等，原水調節水池由買方負責，不屬本次投標范圍。(9)整套生活污水處理設備應設置必要的就地控制盤（柜），就地控制盤（柜）應預留足夠的硬接線信號接口，能滿足買方程控系統（已另行招標采購）自動控制的要求。(10)地埋式生活污水處理設備應設就地電控柜，設備內的所有信號應接至就地控制柜內。就地控制柜應預留足夠的硬接線信號接口，以滿足買方自動控制的要求。 (11)設備內部的連接管道、閥門、管件等部件的材質選擇應考慮污水對其有一定的腐蝕性，采用不銹鋼材質。成套配供的所有檢測設備儀表應配供相應的安裝（儀表管路、一次門、二次門、排污門）。(12)系統內的電動、電磁閥必須提供閥門狀態

12、干節點信號（DPDT）。接點容量要求如下：項目220VAC220VDC接點閉合5A5A連續帶電5A5A接點分斷2.5A0.5A(13)地埋式生活污水處理設備應提供全部儀表及（包括控制裝置至就地儀表的電纜），儀表的選型應征得買方同意。賣方在投標時應詳細說明生物處理系統每一級BOD5的去除率、容積負荷、氣水比、停留時間、污泥硝化池的儲泥時間和計算依據。買方僅負責提供AC380/220V總電源至賣方提供的電控柜，其余相關系統內電氣設計均由賣方完成。電控柜防護等級至少應達到IP54。由電控柜至就地設備之間的動力、控制電纜均由賣方提供，數量應能滿足現場施工要求。電控柜內相關電氣元件的選型應與主體工程保持

13、一致，最終由買方予以確認，且不影響商務價格。(14)對儀表和控制設備的要求地埋式生活污水處理設備應提供全部儀表及（包括控制裝置至就地儀表的電纜），儀表的選型應由買方確定。水池液位采用浮球液位開關；浮球液位開需不少于三個探頭。電磁閥；按照國產優質產品選擇。電磁流量計；按照國產優質產品選擇。就地溫度、壓力指示儀表按照按照川儀產品選擇。水質分析儀表: 均采用流通式儀表。分析儀表采用國產優質產品，選配并提供流通池等。3.2生活污水處理系統主要工藝：生活污水機械格柵生活污水調節池污水提升泵地埋式污水處理設備清水泵工業廢水調節池3.3整套系統應便于運行調試，系統停運后可不經調試直接投運。3.4系統內所配所

14、有轉動機械設備（如水泵、風機等）應有良好的運行業績，并獲國家或省部級以上優質產品稱號。水泵、風機應設防噪減振措施，風機出口采用雙層隔音，運行噪音在距風機1m處噪音不超過85分貝，機組的允許各方向最大雙向振幅不超過76m。3.5每套設備設兩臺污泥回流泵和一臺清水泵（兩套設備的清水泵互為備用），并選用耐腐蝕和耐磨型。每套設備設兩臺風機，一運一備，安裝在地埋設備本體內。水泵、污泥泵、風機、控制閥門等外購設備應由投標商提出3個供貨商交買方在評標時確認。3.6所配電動機和所有電氣控制設備應適用于地埋式的安裝運行條件，并設有防潮措施。 3.7生活污水處理設備共設兩套，它的運行與污水提升泵連鎖，可一套或兩套

15、同時運行。3.8整套設備與上位程控系統配合，可實現無人值班、全自動控制要求。可根據進水水質、水量的變化自動控制系統的水泵、曝氣、排泥、反洗等所有有關設備，使出水水質達到要求。正常情況，排泥采用定時自控；設備的出水母管設流量監測裝置，該裝置應滿足就地、連鎖控制和遠方監測的要求，并有瞬時和累計流量顯示的功能。清水提升泵根據清水池水位自動控制。風機、水泵可連續運行，定時自動互換，并設有設備故障聲光報警，液位超高、過低聲光報警。電磁流量計、超聲波液位計為國產優質產品。賣方提供全部儀表、閥門驅動裝置的電源分配，買方僅提供總電源。3.9 地埋污水處理設備全部采用鋼制結構，賣方應保證設備本體的剛度和強度滿足

16、使用要求，并且留有一定的余度。3.10賣方應做好污水處理設備內、外防腐處理，內、外防腐處理的要求應有所區別，對于設備內部的管道、管件、閥門等也要進行相應的防腐處理。設備本體內外壁均需噴砂除銹，內壁采用濃漿型環氧瀝青防腐涂料，外壁涂防銹漆兩道，調和漆兩道，面漆兩道，顏色由買方確定。3.11生物處理系統內的填料應選用易結膜、易脫膜、輕質、高強度、防腐蝕的填料。3.12 沉淀池采用豎流式接觸沉淀池。3.13生活污水處理設備所包括的各類電機的防護等級為IP54，絕緣耐熱等級F級。賣方應設計并提供電動機內部加熱器，以防止電動機停運時電動機內部潮濕和結露。加熱器的電源應為AC220V。3.14成套設備的整

17、體布置要結構緊湊，占地少，操作簡便，維修方便。3.15賣方要明確對設備基礎的特殊要求。3.16生活污水處理一體化設備本體參數（共兩套）機組噪聲：55dB（A）外壁鋼板壁厚：10mm外形尺寸： 12.2m2.2m3m設備重量：10t 設備運行重量：70 t 污水處理全過程中總停留時間：10小時每年抽泥次數：2次3.17污水提升泵（每套）臺數：2（1用1 備，配自藕裝置）型號：50WQ10-10-0.75 流量：10m3/h揚程：10m功率：0.75KW-2P備注：帶攪拌功能3.18清水泵（每套）臺數：1型號： 50WQ15-16-1.5 流量： 10m3/h揚程：18m功率： 1.5KW-2P總

18、數：2臺3.19風機（每套）臺數：2（1用1備）型號： HC-60S 風量： Q=1.77m3/min轉速： 揚程： 4kgf/cm2功率： N=2.2kW3.20污泥回流泵（每套） 臺數：2型號：50WQ10-10-0.75 流量： 10m3/h揚程： 10m功率： 0.75kw-2p總數：4臺3.21供電要求：電壓：AC380V3.22污水調節池進水格柵設備名稱：機械格柵設備數量：1套網孔凈尺寸:3.5mm-20mm20mm （支撐網，確保運行時不變形，材質為316L不銹鋼）材質：框架材質為316L不銹鋼，網絲及緊固件為不銹鋼（1Cr18Ni9Ti）邊框厚度為10mm；寬度 150mm 安

19、裝角度：75o 長度：5m（暫定） 寬度：0.8m電機功率：0.75kW3.23儀表流量計 安裝位置：設備出水母管 測量范圍：0-30m3/h 數量：1臺3.25 表面處理和油漆(1)所有鑄鐵、碳鋼和低合金鋼外表面要用適當方式進行基本處理，除去銹跡、油污等污物，以保證設備外表面的潔凈，并加以油漆。(2)設備外表面應先涂刷底漆，底漆干后再涂表面油漆。(3)設備表面油漆的顏色由買方確定，供貨前買方向賣方提供色標。(4)賣方應說明這些涂料的名稱、制造廠家、型號以及用以清除這些涂料的化合物名稱和使用方法。(5)賣方應列出表面處理和油漆涂裝工藝所采用的有關標準清單。3.26規范和標準生活污水處理設備的設

20、計、制造、檢驗和試驗等應符合國家現行有關規范和標準的要求，主要包括以下部分（但不限于）：火力發電廠熱力設備和管道保溫油漆設計技術規定DL/T5072-1997火力發電廠焊接技術規程 DL/T869-2004電力建設施工及驗收技術規范（管道篇） DL5031-94壓力容器設計單位資格管理與監督規則勞鍋字(1992)12號污水綜合排放標準GB89781996聲環境質量標準 GB30962008水處理設備 技術條件 JB/T 29321999低壓電器電控設備 GB/T47201984 建筑中水設計規范 GB 50336-2002以上規范和標準應采用最新版本。如上述規范和標準之間，或它們與本技術技術協

21、議之間有重大原則性沖突時，賣方應及時用書面形式向買方提出解決方法的建議，并由雙方共同協商處理。2 供貨范圍2.1 一般要求2.1.1 賣方應保證提供設備為全新的、先進的、成熟的、完整的和安全可靠的，且設備的技術經濟性能符合本技術協議的要求。2.1.2 賣方應提供詳細供貨清單，清單中依次說明型號、數量、產地、生產廠家等內容。對于屬于整套設備運行和施工所必需的部件，即使本合同未列出和或數目不足，賣方仍須在執行合同時補足且不另增加費用。賣方提供試運期間泵及電機所用潤滑油品（3#鋰基脂）。2.1.3 專用工具為安裝和維護設備, 賣方應在合同價格內供應必需專用工具、吊具和器具。賣方應提供訂單清單，包括供

22、應商名稱并給出此類專用工具及吊具足夠詳盡的細節以使買方在必要時在以后的日子里采購該等專用工具和吊具。賣方應根據所供設備隨機提供專用工具、吊具和器具。 賣方應提供所供設備中的進口件,并列出清單。 備品備件賣方應提供安裝、調整、試運行、正常運行、檢修、維護所需的最低限度的指令性備品備件應為一年（指令性備品備件系指每個設備提供的不附加任何費用的備品備件）。a）安裝期間備品備件。b）調試期間的易損、易磨、易腐蝕、易老化和易燒融的配件。c）一年運行的備品備件。賣方應提供一年運行所需的下述有關備品備件的詳細情況，推薦最低庫存水平，包括但不限于以下主要內容：a）合同設備品目號b）用途c）每項物品編號d）說明

23、材料的化學成份和物理特征如配合公差 、末道漆、熱處理等(保密的專有物品除外)。e）制造圖紙號/訂單規范號f）參考目錄g）賣方應提供完整的訂單技術協議包括供應商/制造商清單以使買方在一年后為更換采購運行維護備品備件。完整的生產制造圖紙(保密的專有物品除外)，包括材料單和材料規格和目錄及相關細節也應是上述訂單技術協議的組成部分。h）運行維護備品備件的標識應是不可磨滅的刻在零件上或以銘牌以確保固定在零件上。i）賣方應保證在以后設備壽命期內，在買方要求時一直以合理的價格供應運行維護備品備件。如果在設備的壽命期內，任何備品備件要被廢棄或排除在供應商的生產計劃外，賣方應不少于提前6個月書面通知買方上述事項

24、并向買方提供該等備品備件詳細的制造圖紙/訂單技術協議。如果已經不能提供上述資料，賣方應確保買方在該等備品備件被廢棄或不再生產前以合理的價格采購足夠數量的該等備品備件。2.2、供貨范圍：（不僅限于以下）賣方提供的生活污水供貨范圍為生活污水處理間車間外1m（包括其中設備、閥門、管道及管件、儀表等所有設備及材料）。工業廢水處理間至地埋生活污水管道及管件在本次供貨范圍內。序號名稱規格和型號單位數量產地生產廠家備注1機械隔柵網孔凈尺寸:3.5mm-20mm20mm 316L不銹鋼、寬度0.8m套1電機功率為0.75Kw2污水提升泵型號：50WQ10-10-0.75 Q=10m3/h、揚程10m 電機功率

25、0.75KW-2P 套4江蘇江蘇華耐帶攪拌功能3風機風量：1.77m3/min 轉速：450 r.p.m，風壓：4kgf/cm2功率：N=2.2kW套4江蘇江蘇百事德 4污泥回流泵型號：50WQ10-10-0.75 Q=10m3/h揚程10m 電機功率0.75KW-2P 套4江蘇江蘇華耐5清水泵型號：50WQ15-16-1.5，Q=10m3/h揚程18m 電機功率1.5KW-2P 套2江蘇江蘇華耐6一體化設備主體出力: 5m3/h尺寸1220022003000mm套2出力: 5m3/h7初沉池尺寸120022003000mm套2Q235A防腐 7.1一級氧化池尺寸410022003000套2Q

26、235A防腐 7.2二級氧化池尺寸250022003000mm套2Q235A防腐 7.3二沉池尺寸140022003000mm套2Q235A防腐 7.4污泥池尺寸150022003000mm套2Q235A防腐 7.5清水池尺寸150022003000mm套2Q235A防腐 7.6填料及支架滿足系統要求套2滿足系統要求8曝氣裝置及支架滿足系統要求套2滿足系統要求9系統內管道、管件及閥門等各種規格、不銹鋼套1連接各設備用10電磁流量計YHLD-32-XJ-CYD，測量范圍：0-30m3/hDN32 帶4-20mA信號輸出臺1深圳深圳萬訊11濁度儀EC-5160，量程：0-100NTU，帶4-20m

27、A信號輸出臺1英聯創信儀器有限 公司12余氯儀EC-2018，量程：0-5mg/L，帶4-20mA信號輸出臺1英聯創信儀器有限 公司13溶氧儀EC-4100W，量程：0-5mg/L，帶4-20mA信號輸出臺2英聯創信儀器有限 公司14液位浮球開關量程：0-3m臺3武漢武漢天罡15風機出口壓力表表盤直徑60mm，量程：0-0.12MPa套4重慶重慶川儀16超聲波液位計HHUL，量程：0-3m臺1威海威海海和17污水提升泵控制柜暫定尺寸800*600*300mm控制2臺污水提升泵2臺18清水泵控制柜暫定尺寸800*600*350mm控制1臺清水泵2臺19風機控制柜暫定尺寸800*600*350mm

28、控制2臺風機2臺20污泥回流泵控制柜暫定尺寸800*600*350mm控制1臺污泥回流泵2臺21機械格柵控制柜暫定尺寸800*600*350mm控制1臺污泥回流泵1臺22電纜VV-0.6/1kV1套國產優質23安裝材料電纜埋管、電纜槽盒1套國產優質2.3初次注入和消耗品賣方應在合同價格內供應所有的初次注入物品和消耗品諸如油(燃油除外)、填充料、潤滑油和潤滑脂等，直至每臺機組初步驗收并在接收時滿注。賣方應提供初次注入和消耗品的名稱、規格、型號和數量，其數量應包括足夠額外量以備用于在運輸、儲存、處理、建設、安裝和調試過程中的損耗/破損。賣方應隨同預計年需求量和訂單技術協議提供消耗品的消耗費率以使買

29、方及時購買。應在合同簽署后不遲于8個月前提供上述信息資料。2.4 備品備件 賣方應提供安裝、調試、試運行、檢修、維護所需的最低限度的備品備件（至少滿足一個大修期）。賣方必須按上述要求將備品備件詳細列表，并列出型號、規格、名稱、數量，備品備件要求必須是經過出廠檢驗和試驗合格的產品。隨機備品備件清單 序號名稱規格和型號單位數量生產廠家備注1壓力表范圍：0-0.6MPa 個2上海天川2止回閥DN80 1.0Mpa個1上海天川4專用工具供貨范圍（賣方填寫）序號名稱單位數量用途備注1五金工具套1上海進口件清單（如果有）（買方可以明確進口件的種類、規格型號、數量的要求，也可以由賣方根據經驗自定內容。）推薦

30、備品備件清單（如果有）（賣方根據經驗自定推薦備品備件的種類、規格型號、數量。）3 技術資料和交付進度1. 一般要求賣方提供的資料應使用國家法定單位制(即國際單位制)，語言為中文，進口部件的外文圖紙及文件應由賣方免費翻譯成中文。資料的組織結構清晰、邏輯性強。資料內容正確、準確、一致、清晰完整，滿足工程要求。賣方所提供的技術資料應能滿足買方對本工程總體設計以及設備的安裝、調試、運行維護的總要求。如所供資料不能達到要求時，賣方應免費給予補充。賣方提供的技術資料一般可分為投標階段，資料配合階段，產品出廠等三個方面。賣方須滿足以上三個方面的具體要求。賣方提供的資料包括(但不限于)下列內容：技術文件圖紙和

31、設備目錄總清單賣方和買方經過協商，確定提供的圖紙資料滿足合同設備監造檢驗/見證所需的全部技術資料供買方設計混凝土基礎、廠房、地板、平臺扶梯等土建工程設計施工所需的圖紙資料供設備安裝、調試和試運的說明書，以及組裝、拆卸時所需用的技術資料設備起停運行維護說明書及有關圖紙檢驗記錄、試驗報告及質量合格證、當地勞動部門的證明文件等出廠報告。詳細的產品質量文件，包括材質、材質檢驗、焊接、熱處理、加工質量、外形尺寸、水壓試驗和性能檢驗等的證明賣方提供在設計、制造時所遵循的規范、標準和規定備品備件總清單、加工圖及工藝要求對于其它沒有列入合同技術資料清單，卻是工程所必需文件和資料，一經發現，賣方應及時免費提供。

32、如本期工程為多臺設備構成，后續設備有改進時，賣方也應及時免費提供新的技術資料。賣方在提供投標書、有關技術資料和圖紙時必須同時提供相應的電子文件，且電子文件中的圖形文件要求為AutoCAD格式，文字文件要為Microsoft Office格式。技術文件和圖紙必須按要求簽署完整并加蓋“綠原工業園區2135MW燃煤熱電聯產項目工程招標文件”章，并注明版次。賣方保證技術文件和圖紙清楚無誤封裝良好，并按系統分類，分期、分批提供給買方。賣方應隨最后一批資料提供一套包含整套圖紙、圖表資料和說明的總清單。2. 賣方在投標時應提供的技術文件賣方在投標時應提供的技術文件(一式3份)：投標書質量保證體系的有關文件、

33、資質證明(包括主要外購件生產許可證)及業績表為說明投標書所必須的圖紙和其它文件（1）生活污水處理設備基礎、安裝尺寸和外形尺寸圖（包括重量、進出水管徑，以及生活污水一體化裝置的整體組裝圖）。（2）生活污水處理系統各零件清單及材料表供貨清單及外購件清單，隨機備品備件清單，設備零件清單及材料表。賣方在投標時應提供已投運的同類產品曾發生過的問題、解決辦法及效果，本次擬采取那些完善措施設計、安裝、運行、維護及檢修說明書重量(正常運行、最大運輸重量)3. 賣方在資料配合階段應提供的的技術文件賣方在簽定技術協議以后3個工作日內必須向設計單位及買方提供如下資料14份（買方12份，設計院2份）、電子文件各一份，

34、賣方在此階段必須及時、完整、準確的提供最終版的供設計單位進行本工程施工圖設計所需的全部技術資料和圖紙（賣方對資料的準確性負全部責任），賣方不得以任何理由或借口拖延、推諉，否則延誤本工程施工圖設計進度及延誤工程總體進度的責任全部由賣方承擔。賣方提供的技術資料及圖紙和供貨清單； （1）最終版的工藝系統圖（帶KKS編碼）、設備及管道布置安裝圖；（2）所有設備的外形尺寸及總裝圖；（3）電氣控制裝置的全部資料（包括電氣原理圖、端子排接線圖、動力平面圖、電負荷資料、接口資料）；（4）土建資料；（5）熱控部分資料：1）系統所需外部電源（電壓等級、功率）；2）控制邏輯圖和相應的說明書；3）整個系統運行、維護說

35、明書；4）帶KKS編碼的儀表控制系統圖（P&ID），儀表設備清單；5）控制柜外形圖、操作面板布置圖、電源系統圖、控制原理接線圖、端子排出線圖；6）控制柜與買方程控系統的信號交換IO清單（帶KKS編碼）。（6）設計、安裝運行、維護說明書；（7）賣方應在圖紙的適當位置表示出供貨分界線。對于其它沒有列入合同技術資料清單，是工程所必需文件和資料，一經發現，賣方及時免費提供。（8）賣方應在圖紙的適當位置表示出供貨分界線。（9）生活污水處理設備出口的水壓力。4. 賣方在產品出廠時應提供的技術文件賣方在產品出廠時，應向買方提供以下技術文件14份、電子文件2份(每臺機組)，包括但不限于：質量證明文件運行使用說

36、明書維護說明書裝配圖和安裝說明書零配件詳圖主要部件材料檢驗報告設備儲存保管說明書隨機備品備件清單、易損件圖紙、設備總裝圖紙出廠檢查試驗報告裝箱清單、合格證4 交貨進度賣方必須于2013年5月15日前完成所擔負的設備的生產任務，并能按照買方要求于15日（自買方以文本傳真形式通知賣方）內將貨物運送到施工現場。5 設備監理、檢驗和性能驗收試驗1概述1.1 本用于合同執行期間對賣方所提供的設備（包括對分包外購設備）進行檢驗、監造和性能驗收試驗，確保賣方所提供的設備符合1規定的要求。1.2 賣方應在本合同生效后1個月內，向買方提供與本合同設備有關的監造、檢驗、性能驗收試驗標準。有關標準應符合1的規定。2

37、工廠檢驗2.1 工廠檢驗是質量控制的一個重要組成部分。賣方須嚴格進行廠內各生產環節的檢驗和試驗。賣方提供的合同設備須簽發質量證明、檢驗記錄和測試報告，并且作為交貨時質量證明文件的組成部分。2.2 檢驗的范圍包括原材料和元器件的進廠，部件的加工、組裝、試驗至出廠試驗。2.3 賣方檢驗的結果要滿足1的要求，如有不符之處或達不到標準要求，賣方要采取措施處理直至滿足要求，同時向買方提交不一致性報告。賣方發生重大質量問題時應將情況及時通知買方。 2.4 工廠檢驗的所有費用包括在合同總價之中。3設備監造3.1 監造依據 根據本合同和電力工業部、機械工業部文件電辦（1995)37號大型電力設備質量監造暫行規

38、定和駐大型電力設備制造廠總代表組工作條例的規定，以及國家有關規定。3.2 監造方式 文件見證、現場見證和停工待檢，即 R點、W點、H點。每次監造內容完成后，賣方和監造代表均須在見證表上履行簽字手續。賣方復印3份，交監造代表1份。3.3監造內容具體內容和檢造方式應由賣方提供監造大綱草稿，買方補充，并由雙方確認。 監造項目及方式表 序號試 驗 項 目監造方式備 注HWR1原輔材料進貨檢驗2整體焊接過程檢驗3油漆色澤均勻、夾渣、弧坑等缺陷4外觀質量最終檢驗5設備性能水壓或盛水試驗注：H停工待檢，W現場見證，R文件見證。3.4 對賣方配合監造的要求：賣方為買方提供以下方便：（1）提前10天將設備監造項

39、目及檢驗時間通知買方監造代表和買方，監造項目和方式由賣方、買方監造代表、買方三方協商確定。（2）買方監造代表和買方代表有權通過賣方有關部門查（借）閱合同與本合同設備有關的標準、圖紙、資料、工藝及檢驗記錄（包括之間檢驗記錄），如買方認為有必要復印，賣方應提供方便。（3）買方人員在監造過程中如發現設備和材料缺陷或不符合規定的標準要求時，買方有權提出意見，賣方應采取相應改進措施，以保證設備質量。無論買方是否要求和知道，賣方均應主動及時向買方提供合同設備制造過程中出現的較大的質量缺陷和問題，不得隱瞞。在買方不知道的情況下賣方不得擅自處理。 4性能驗收試驗4.1 性能驗收試驗目的為了檢驗合同設備的所有性

40、能是否符合1的要求。4.2 性能驗收試驗的地點為買方現場。4.3 性能試驗的時間:機組試驗在168小時試運之后半年內進行，具體試驗時間由買方與賣方協商后確定。4.4 性能驗收試驗由第三方進行，買賣雙方參加。試驗大綱由買方提供，與賣方討論后確定。試驗在現場進行，賣方要按本4.7款要求進行配合。4.5 性能驗收試驗的內容 4.5.1 工廠試驗2.1工廠檢驗是質量控制的一個重要組成部分。賣方須嚴格進行廠內各生產環節的檢驗和試驗。賣方提供的合同設備須簽發質量證明、檢驗記錄和測試報告，并且作為交貨時質量證明文件的組成部分。2.2檢驗的范圍包括原材料和元器件的進廠，部件的加工、組裝、試驗至出廠試驗。2.3

41、賣方檢驗的結果要滿足1的要求，如有不符之處或達不到標準要求，賣方要采取措施處理直至滿足要求，同時向買方提交不一致性報告。賣方發生重大質量問題時應將情況及時通知買方。 2.4工廠檢驗的所有費用包括在合同總價之中。4.5.2 現場試驗(1)買方在設備完全安裝好后，進行必要的試驗，并按驗收標準進行。(2)進行這些試驗的時候，賣方應派人到現場，解決試驗暴露的缺陷。直到合格為止。4.6 性能驗收試驗所需的測點、一次元件和就地儀表的裝設應由賣方提供，參加方配合。賣方也要提供試驗所需的技術配合和人員配合。4.7 性能驗收試驗的費用本4.6和賣方試驗的配合等費用已在合同總價內。其它費用，如試驗在現場進行，由買

42、方承擔；在賣方工廠進行，則已包含與合同總價之中。4.8 性能驗收試驗結果的確認性能驗收試驗報告以有資質的第三方為主編寫，買賣雙方共同參加并簽章確認結論。進行性能驗收試驗時，一方接到另一方試驗通知而不派人參加試驗，則被視為對驗收試驗結果的同意，并進行確認簽蓋章。7 技術服務和設計聯絡2.1 賣方派員現場技術服務 賣方現場服務人員的目的是使所供設備安全、正常投運。賣方要派合格的現場服務人員。在投標階段應提供包括服務人月數的現場服務計劃表。如果此人月數不能滿足工程需要，賣方要追加人月數，買方不追加費用。現場服務計劃表序號技術服務內容計劃人天數派出人員構成備注職稱人數1開箱時，對產品外觀及數量進行檢驗

43、和驗收2工程師1滿足買方要求2對使用單位的技術人員、設備操作人員和維護人員進行技術培訓5工程師2滿足買方要求3設備安裝時，進行現場指導安裝30工程師2滿足買方要求4安裝完畢后，現場調試及指導10工程師2滿足買方要求5設備運行初期，進行技術協助5工程師2滿足買方要求 賣方現場服務人員應具有下列資質：a) 遵守法紀，遵守現場的各項規章和制度；b) 有較強的責任感和事業心，按時到位；c) 了解合同設備的設計，熟悉其結構，有相同或相近機組的現場工作經驗，能夠正確地進行現場指導；d) 身體健康，適應現場工作的條件。賣方要向買方提供安裝服務人員情況表。買方有權要求賣方更換不合格的賣方現場服務人員。 賣方現

44、場技術服務人員的職責a) 賣方現場技術服務人員的任務主要包括設備催交、貨物的開箱檢驗、設備質量問題的處理、安裝指導、調試、參加試運和性能驗收試驗。b) 在調試前，賣方技術服務人員應向買方技術交底，講解和示范將要進行的程序和方法。對重要工序(見下表)，賣方技術人員要對施工情況進行確認和簽證，否則買方不能進行下一道工序。經賣方確認和簽證的工序如因賣方技術服務人員指導錯誤而發生問題，或因賣方原因造成的工期延誤，賣方負全部責任。賣方提供的安裝、調試重要工序表序號工序名稱工序主要內容備注1安裝指導設備安裝時，進行現場指導安裝；安裝完畢后，現場調試及指導；對使用單位的技術人員、設備操作人員和維護人員進行技

45、術培訓2試車設備運行初期，進行技術協助c) 賣方現場安裝服務人員應有權處理現場出現的一切技術問題。如現場發生質量問題，賣方現場人員要在買方規定的時間內處理解決。如賣方委托買方進行處理，賣方現場服務人員要出委托書并承擔相應的經濟責任。d) 賣方對其現場技術服務人員的一切行為負全部責任。 e) 賣方現場技術服務人員的正常來去和更換事先應與買方協商。 買方的義務買方要配合賣方現場技術服務人員的工作，并在生活、交通和通訊上提供賣方方便，費用由賣方負責。2.2 培訓 為使合同設備能正常安裝和運行，賣方有責任無償提供相應的技術培訓。培訓內容應與工程進度相一致。 培訓計劃和內容由賣方在投標文件中列出培訓內容

46、序號培訓內容計劃人月數培訓教師構成地點備注職稱人數1系統運行和調試1工程師1施工現場2系統維修和保養1工程師2施工現場 培訓的時間、人數、地點等具體內容由供需雙方商定。 賣方為買方培訓人員提供設備、場地、資料等培訓條件，并提供食宿、交通、通訊、網絡等方便。2.3 設計聯絡有關設計聯絡的計劃、時間、地點和內容要求由供需雙方商定設計聯絡計劃表序號次數內 容時間地點人數11-2設備安裝結構尺寸簽訂合同后由雙方協定雙方協定521設備技術性能參數簽訂合同后由雙方協定雙方協定58 分包與外購序號設備/部組件型號單位數量廠家/產地交貨地點備注1污水提升泵型號：50WQ10-10-0.75Q=10m3/h揚程

47、10m 電機功率0.75KW-2P 臺42風機風量：1.77m3/min 轉速：450 r.p.m風壓：4kgf/cm2功率：N=2.2kW臺43污泥回流泵型號：50WQ10-10-0.75Q=10m3/h揚程10m 電機功率0.75KW-2P 臺44清水泵型號：50WQ10-10-0.75Q=10m3/h揚程10m 電機功率0.75KW-2P 臺25電磁流量計設備出水母管測量范圍：0-30m3/hDN32 帶4-20mA信號輸出臺16濁度儀量程：0-100NTU，帶4-20mA信號輸出臺17余氯儀量程：0-5mg/L，帶4-20mA信號輸出臺18溶氧儀量程：0-5mg/L，帶4-20mA信號輸出臺19液位浮球開關量程：0-3m臺310風機出口壓力表表盤直徑60mm，量程：0-0.12MPa臺411超聲波液位計量程：0-3m臺1進口件清單(由賣方細化清單，不限于此)：序號名稱規格和型號單位數量產地生產廠家備注123459 大（部）件情況無